Videoclip
Rica
Can we talk about us
– Nos por papia di nos mes?
Like we care about us?
– Manera si nos ta preokupá pa nos mes?
Can we talk about love
– Nos por papia di amor
Like we care about love?
– Manera nos no ta preokupá ku amor?
You say let it breathe
– Bo ta bisa laga bo rosea
But this pain in my heart can’t let it be
– Pero e dolor aki den mi kurason no por laga e ta
We both can’t agree
– Nos dos no por ta di akuerdo
Then tell me what is the point of-
– Pues bisa mi kiko ta e punto di-
Nothing burns like the cold, ayy, ayy
– Nada ta kima manera friu, ayy, ayy
Can we talk about us
– Nos por papia di nos mes?
Like we care about us?
– Manera si nos ta preokupá pa nos mes?
Can we talk about love
– Nos por papia di amor
Like we care about love?
– Manera nos no ta preokupá ku amor?
We can’t let it be
– Nos no por laga e ta
‘Cause we live in a time of make-believe
– Pasobra nos ta biba den un tempu di fantasia
We both can’t agree
– Nos dos no por ta di akuerdo
That we’re reachin’ the point of-
– Nos ta yega na e punto di-
Nothing burns like the cold, ayy, ayy
– Nada ta kima manera friu, ayy, ayy
Good mornin’, darlin’
– Bon dia, cariño
I see you fallin’
– Mi ta mira bo kai
In and out of love
– Dentro i pafó di amor
Is it because you’re cold and heartless?
– Ta pasobra bo ta friu i sin piedat?
Or is it our withdrawals?
– Of ta nos retiro?
Forgotten how to be a part of
– Mi a lubidá kon pa ta parti di
That final scene in Casablanca
– E escena final Na Casablanca
I guess the heart is like a time bomb
– Mi ta kere ku e kurason ta manera un bomba di tempu
No white horse for you to ride on
– No tin kabai blanku riba kua bo ta kana
Bygones be bygones
– Pasado sea pasado
My God, you’re beautiful
– Mi Dios, bo ta bunita
If it was two of you
– Si tabata dos di boso
Prolly break the first one’s heart in two
– Prolly ta kibra kurason di e promé den dos
But second time’s a charm
– Pero e di dos biaha ta un encanto
I had a dream you locked your father’s arm
– Mi tabatin un soño den kua bo a sera bo tata su brasa
And mosied down the aisleway
– I mosied pa e aleya
I know you prolly had a wild day
– Mi sa ku prolly a pasa un dia di bestia
So you should make your way to my place
– Pues bo mester bai kas
And we can talk about the things you wanna talk about
– I nos por papia di e kosnan ku bo ke papia di nan
You know, I know
– Bo sa, mi sa
You know, yeah, you
– Bo sa, si, bo
You know, I know
– Bo sa, mi sa
You know
– Bo sa
Nothing burns like the cold, ayy, ayy
– Nada ta kima manera friu, ayy, ayy
Nothing burns like the cold, ayy, ayy
– Nada ta kima manera friu, ayy, ayy
Nothing burns like the cold, ayy, ayy
– Nada ta kima manera friu, ayy, ayy
(They say nothing burns like the cold)
– (Nan ta bisa ku nada ta kima manera friu)
I get, get, get
– Mi tin, mi tin, mi tin
Get, I get
– Haña, mi tin
