Videoclip
Rica
Come, let me show you the ropes
– Bin, laga mi mustra bo e strings
Chucks come with the LOCs
– E mandrilnan ta bin cu e locomotonan
Drums come with the dope
– E tambornan ta bin ku droga
Guns come with the smoke, bang
– E armanan ta bin ku huma, bang
I just want the paper
– Mi ke solamente e diario
I just want the paper
– Mi ke solamente e diario
Gun smoke, Gun smoke
– Huma di pistola, huma di pistola
They say he a big stepper
– Nan ta bisa ku e ta un gran alpinista
I’m just sayin’ I am not the type to get stepped on
– Mi ta bisa solamente ku mi no ta di e tipo ku ta kana riba bo
I ain’t got a big weapon
– Mi no tin un arma grandi
Glock 17 with the switch, but the clip long
– Glock 17 ku e switch, pero e klip largu
I ain’t finna play wit’ you
– Mi No Ta Finna hunga ku bo
Boy, you fuck around, I’ma have to catch a fade wit’ you
– Chico, bai na mierda, mi mester atrapa bo ku un desvanecimento
Get the blick in broad day wit’ you
– Haña e blick den pleno dia ku bo
Have the lil’ homies run down while bae wit’ you (Gunsmoke, gunsmoke)
– Hasi e amigunan chikitu kore mientras bae ta inventá bo (Gunsmoke, Gunsmoke)
Little man, dope party
– Hende chikitu, fiesta di droga
Got him out the night, but the nigga got four bodies
– E a saka e hòmber for di anochi, pero e hòmber pretu tin kuater kurpa.
Who want smoke? Nobody
– Ken ke huma? Ningun hende
Goin’ once, goin’ twice, don’t want to smoke nobody
– Bai un biaha, bai dos biaha, mi no ke huma niun hende
Tell me what you know ’bout it
– Bisa mi loke bo sa di esei
Strapped right now, nigga, how you want go ’bout it?
– Na e momento aki, negro, kon bo ke bringa?
I’m not the one you lean on
– Mi no ta esun ku ta sostené bo
The type you wanna try apply pressure to and scheme on
– E tipo ku bo ke purba ta apliká presion i skema
Pussy nigga, dream on
– Coño negro, soña
Run, nigga, run ’til I have to click the beam on
– E ta kore, pretu, kore te ora e mester klek riba e trapi
Red dot ya, I got ya, B.I.G. time (Woo), who shot ya?
– Punto rojo ya, ya mi tin, B. I. G. time (Woo), ken a tira bo?
I dropped ya, who popped ya? Shit lit
– Mi a laga bo kai, ken a detoná bo? Mierda encendida
Soon as I spot ya, ooh-wee
– Mesora ku mi mira bo, ooh-wee
Why would you be fuckin’ with me? (Gun smoke, gun smoke)
– Dikon bo ta broma ku mi? (Humo di pistola, huma di pistola)
Let’s take a second here for this moment of violence
– Laga nos tuma un segundo aki pa e momento di violencia aki
You smell it in the air, product of my environment
– Bo ta sinti e aroma den aire, producto di mi ambiente
I come from freestylin’ over gunshots and sirens
– Mi ta bini di estilo liber pa tironan i sirena
Nothing more gangster than my voice over these violins
– Nada mas gangster cu mi voz riba e violinonan aki
Get down, lay down, it’s the wolf of the Dogg Pound, yeah
– Keda abou, drumi, ta e lobo Di E Kachó, si
Playground, shakedown, Autobahn, no brakes now
– Patio di recreacion, shakedown, autostrada, sin frenanan awor
Skinny nigga back pushin’ weight now
– Negro flaco ta pone peso atras awor
New Death Row on the plate now
– E Koredó nobo di morto riba e plato awor
More details, please do tell
– Mas detaye, por fabor bisa nos
What’s that smell, nigga? (Gun smoke, Gun smoke)
– Kiko ta e olor ei, pretu? (Humo di pistola, huma di pistola)
Shit, you would too, if you knew
– Merda, bo tambe lo hasié, si bo sa
What a young nigga had to do
– Kiko un hóben pretu mester a hasi
Rendezvous with a Pac or two
– Cita ku un Pac òf dos
Rock shit up like Mötley Crüe
– Rock shit manera Mötley Crüe
In this fight, you gotta stick and move
– Den e lucha aki, bo mester keda i move
All my life, I had to show and prove
– Mi bida henter, mi mester a mustra i demostrá
Still a nigga with a attitude
– Ainda un hende pretu ku un actitud
If you ain’t gangster, this is not for you
– Si bo no ta un gangster, esaki no ta pa bo.
Yeah, bullet holes in the palm trees (Palm trees)
– Sí, buraconan di bala den palma
Dirty money in the laundry (Laundry)
– Dinero sucio den lavanderia
Ten toes in the concrete (Concrete)
– Diez dede den beton
Niggas know where to find me (Find)
– Negronan sa unda pa topa mi (Topa)
I got a long reach, this Long Beach, but we don’t speak
– Mi tin un alcance largo, e playa largo aki, pero nos no ta papia.
And you saw what happened to the last nigga
– I bo a mira loke a pasa ku e último hòmber pretu
That tried to fuck with my proceeds (Gun smoke)
– Ku a purba di f * * * * ku mi ganashi (Fumo di arma)
I remember when I was thirteen
– Mi ta kòrda ora mi tabatin diestres aña
Searchin’ for how to get my revenge on the world that hurt me
– Buscando kon pa tuma vengansa riba e mundu ku a hasi mi daño
Thirsty for commas, them double entendres
– Nan ta sediento di coma, nan tin dos sentido
Turned me to an entrepreneur and a monster
– E a hasi mi un empresario i un monstruo
Constantly caught in some kind of controversy (Gun smoke, Gun smoke)
– Constantemente atrapa den algun tipo di controversias (Fumo di arma, fumo di arma)
That was my mantra, to taunt ya was kinda condescending
– Esey tabata mi mantra, burla di bo tabata un tiki condescendente.
But why should I be kind to the kind of people that weren’t kind to me
– Pero pakiko e mester ta amabel ku e tipo di hende ku no tabata amabel ku mi?
Comin’ up? So like that syrup, they canceled
– Biniendo? Pues manera e sirup ei, nan a kanselá
I’ma say, “Fuck you and your momma,” then blame my rap persona (Gun smoke, Gun smoke)
– Mi ta bisa: “Bai na mierda bo i bo mama”, despues mi ta kulpa mi personahe di rap (Fumo di pistola, fumo di pistola)
That’s the excuse that I used to explain my grammar
– Esey ta e excusa cu mi a usa pa splica mi gramatica
Allowing me to just do what I do and not face the ramifications
– Permití mi simplemente hasi loke mi ta hasi i no enfrentá e ramifikashonnan
So I could air my frustrations
– Pa por ventila mi frustracionnan
But I’ll be damned if the same reporter’s gonna shove another tape recorder
– Pero lo mi keda kondená si e mesun reportero bai pone un otro grabadó.
And camera in my face while I am at the Burger King
– I e kamera riba mi kara miéntras mi ta Den Burger King
Just to grab my lil’ baby daughter a hamburger like Shady oughta be amicable
– Solamente pa hiba mi yu muhé chikitu un hamburger manera un sombra, e mester ta amistoso
Guess that’s the price that you pay for all the glamour, the fame and stardom
– Mi ta kere ku esei ta e preis ku bo ta paga pa tur e glamour, fama i fama
Like when you’re treated just like an animal (Gun smoke, Gun smoke)
– Manera ora nan ta trata bo manera un animal (Fumo di pistola, fumo di pistola)
You’ll not act like one when you came from bottom
– Bo no ta aktua komo tal ora bo bini for di abou.
But they gonna make me wanna pull a llama
– Pero nan lo haci’e kier tira un lama
And make like I’m a mechanical bull (Yeah)
– I hasi parse ku mi Ta un toro mekaniko
Fuck around and buck these hoes, ain’t talkin’ no luxury clothes
– Bai na shit i bai na shit ku e hacha aki, mi no ta papia di paña di lus
Two nines I tuck, see those?
– Dos nuebe mi ta drenta, bo ta mira esakinan?
Like Rock & Roll Hall of Famers, try and duck deez, yo
– Komo miembro Di Rock & Roll Hall of Fame, prueba i evitá Deez, mi
Hey, what the fuck you want?
– Tende, kiko bo ke?
Didn’t I just see you yesterday?
– Mi no a mira bo ayera?
Fuck outta here, fuck it, bitch
– Bai na merda for di aki, na merda, kachó
Now I’m much older, and I may be calmer
– Awor mi ta hopi mas grandi, i mi por ta mas trankil
Run up on me, and I might be a little less likely
– E ta kore bai serka mi, i e por ta un tiki menos probabel
To go crazy on ya, and let the
– Pa bira loco cu bo, y laga e
Gun smoke
– Huma di pistola
I just want the paper
– Mi ke solamente e diario
I just want the paper
– Mi ke solamente e diario
Gun smoke, gun smoke
– Huma di pistola, huma di pistola
