Videoclip
Rica
The sky is burning
– Shelu ta kima
타들어 가는 회색 잿빛 세상, there’s no way
– Kende e mundu gris gris, no tin manera
차가운 눈빛
– Ocho frío
악마의 손짓, huh, 망가져 갈 이유가 많네
– E diabel su man, eh, tin hopi motibu pa kibra.
Like magic, 이 시간을 멈춘다면
– Manera magia, si bo para e biaha aki
네 앞에 설게 도망가자, hold my hand
– Mi ta para dilanti di bo. Nos ta kore, nos ta tuma mi man.
뜨겁게 날 태우며
– E ta kima mi kòrá.
차가워진 널 녹여
– Derti bo mes den friu.
I can’t let you go, ’cause the world’s ’bout to break
– Mi no por laga bo bai, pasobra e lucha di mundu ta kibra
Just follow me, I’ll lead, night and day (Escape now)
– Solamente sigui mi, lo mi guia bo, anochi i dia (Awor E Ta Skapa)
In exchange for this pain, can you promise me
– Den kambio di e doló aki, bo por primintí mi?
To show your love for me every day? Oh
– Pa mustra bo amor pa mi tur dia? Oh, ta ta
Come with me, let’s escape now
– Bin ku mi, laga nos skapa awor
(Run, run, run) Ah-oh!
– (Korri, kore, kore) ah-oh!
Escape now
– Escapá awor
(Run, run, run) Run, run, run
– (Korri, kore, kore) Kore, kore, kore
Let me take you to a place that nobody even knows
– Laga mi hiba bo na un lugá ku niun hende no konosé.
Them shackles and them chains, yeah, you’re free to take ’em off
– E kadena i e kadena, sí, bo ta liber pa kita nan.
Escape now
– Escapá awor
(Run, run, run) Run, run, run
– (Korri, kore, kore) Kore, kore, kore
Escape now
– Escapá awor
Feel the rhythm of your
– Sinti bo ritmo
Heartbeat pounding loud
– Pulso di kurason fuerte
We’re on a thrill adventure
– Nos ta den un aventura emocionante
Hold my hand, just let it out
– Tuma mi man, djis laga e sali
Escape from reality, come with me
– Escapa di realidad, bin cu mi
I’ll fulfill all your fantasies, follow me
– Mi ta kumpli ku tur bo fantasia, sigui mi
Let’s run away from the world, shh
– Laga nos hui for di mundu, shh
Don’t you love the sound of silence? It’s all we need, oh, oh, oh
– Bo no ta gusta e sonido di silencio? Ta tur loke nos mester, oh, oh, oh
I can’t let you go, ’cause the world’s ’bout to break
– Mi no por laga bo bai, pasobra e lucha di mundu ta kibra
Just follow me, I’ll lead, night and day (Escape now)
– Solamente sigui mi, lo mi guia bo, anochi i dia (Awor E Ta Skapa)
I’ll take all this pain, can you promise me
– Mi ta tuma tur e doló aki, bo por primintí mi?
To give me all of you every day? Oh
– Pa duna mi tur boso tur dia? Oh, ta ta
Come with me, let’s escape now
– Bin ku mi, laga nos skapa awor
(Run, run, run) Ah-oh!
– (Korri, kore, kore) ah-oh!
Escape now
– Escapá awor
(Run, run, run) Run, run, run
– (Korri, kore, kore) Kore, kore, kore
Let me take you to a place that nobody even knows
– Laga mi hiba bo na un lugá ku niun hende no konosé.
Them shackles and them chains, yeah, you’re free to take ’em off
– E kadena i e kadena, sí, bo ta liber pa kita nan.
Escape now
– Escapá awor
(Run, run, run) Run
– (Korri, kore, kore) Kore
Escape now
– Escapá awor
All hell’s breaking loose on the surface we live on
– Tur e inferno ta saliendo riba e superficie den cual nos ta biba
There isn’t a heaven, no more (Heaven, no more)
– No tin shelu ,no mas (Shelu, no mas)
Hold onto my hands, headed for the climax
– Agrega na mi mannan, rumbo na e climax
Baby, let’s run away together (Yeah)
– Cariño, laga nos hui huntu
Come with me, let’s escape now
– Bin ku mi, laga nos skapa awor
Ah-oh!
– Ah-oh!mi ta
Escape now
– Escapá awor
(Run, run, run) Run, run, run
– (Korri, kore, kore) Kore, kore, kore
Let me take you to a place that nobody even knows (Come with me)
– Laga mi hiba bo na un lugá ku niun hende no konosé (bin ku mi)
Them shackles and them chains, yeah, you’re free to take ’em off (Come with me, come with me)
– E kadena i e kadena, sí, bo ta liber pa kita nan (Bin ku mi, bin ku mi)
Escape now (Come with me, come with me, come with me)
– Escapando awor (Bin ku mi, bin ku mi, bin ku mi)
(Run, run, run) Run, run, run
– (Korri, kore, kore) Kore, kore, kore
Escape now
– Escapá awor
