Videoclip
Rica
Young and fine and dark and handsome
– Hende hóben i fino i skur i bunita
The boy from South Detroit keep bossing
– E mucha di Sur Di Detroit ta sigui manda
And I can’t keep my panties from dropping
– I mi no por evitá ku mi slipnan ta kai
He’s so fly, fly
– E ta asina bula, bula
Going too fast, don’t hurt yourself
– Bai muchu lihé, no hasi bo daño
I can’t keep up with all the lies you tell yourself
– Mi No por sigui e ritmo di tur e mentira ku bo ta bisa bo mes
You kinda cute, but play too much, don’t play yourself
– Bo ta un tiki bunita, pero bo ta hunga muchu, no hunga bo mes.
I’m not the one, but we can still pretend this can be my man
– Mi no ta esun indicado, pero ainda nos por fingi cu e por ta mi homber.
You say you feel different when you with me, tell me anything
– Bo ta bisa ku bo ta sinti diferente ora bo ta huntu ku mi, bisa mi tur kos
Compliment my energy, it’s different laying next to me
– E ta komplementá mi energia, e ta diferente na mi banda
All I ask is don’t make me pull up and get to dumping
– Tur loke mi ta pidi ta pa bo no obligá mi para i kuminsá tira basura.
You know I can’t give no fucks, you know I’m with all the ruckus, can you?
– Bo sa ku mi no ta preokupá ku un kos di bèrdat, bo sa ku mi ta den tur e problema, no ta bèrdat?
Young and fine and dark and handsome
– Hende hóben i fino i skur i bunita
The boy West side of Compton came walking in
– E Mucha di Banda west Di Compton a bin kana
I can’t keep my panties from dropping
– Mi no por evitá ku mi pantalon ta kai
He’s so fly, fly
– E ta asina bula, bula
Ooh, he bossy, ooh, he crip walkin’
– Ooh, e mandón, ooh, e crip walkin’
Took me to Slauson and he slut me out
– El a hiba Mi Slauson i E a fodi mi
And when I got a problem, he get to packing
– I ora mi tin un problema, e ta kuminsá pak’é.
He ’bout all that action, call him Mr. Handle It
– E ta combati tur e accion aki, yam’e Sr. Maneha’E
You know I’m hella different from them chickens you been trickin’ on
– Bo sa ku mi ta hopi diferente for di e kachónan ku bo a engañá
I can be your ride or die, get down your strongest bone
– Mi por ta bo paseo òf muri, baha bo osto mas fuerte
Trust me, boy, I’m good in every hood
– Konfia den mi, mucha, mi ta bon den kada barrio
Trickin’, finna fall in backwards
– Trickin’, Finna ta kai bèk
I’m just tryna show you what it would be like if you my man
– Mi ta djis purba mustra bo kon lo ta si bo ta mi hòmber.
Young and fine and dark and handsome
– Hende hóben i fino i skur i bunita
The boy from South of somewhere came walking in
– E mucha di sur di un lugá a bini kana
And I can’t keep my panties from dropping
– I mi no por evitá ku mi slipnan ta kai
He’s so fly, fly
– E ta asina bula, bula
Blowin’ money fast, it won’t last (Oh-woah)
– Soplando plaka lihé, e no ta dura (Oh-woah)
Tryna make it last, ooh-oh
– Buskando pa e dura, ooh-oh
Blowin’ money fast, we might crash (Mmm)
– Si nos sopla plaka lihé, nos por dal (Mmm)
I’ll make it last, we’ll be— oh-oh
– Lo mi dura, nos lo ta-oh-oh
Ecstasy is just a pill away
– E éxtasis ta solamente un pilula leu
Pop it up or you could screw today
– Move esaki òf bo por ruin é awe
I’m just tryna hear you say my name
– Mi ta djis purba di tende bo bisa mi nòmber
Love to play your ruler, be your Jane
– Mi ta gusta hunga bo gobernante, mi sa Bo Jane
You could be my Tarzan, toss me up
– Bo por ta mi Tarzan, tira mi.
Other hoes is lacking, call me up
– Falta otro hacha, yama mi
Know my baby packing, why I’m stuck
– E ta topa mi baby pakando, pakiko mi ta pega
That’s why he my man
– P’esei e ta mi hòmber
Young and he fine and he tall and he handsome
– Hende hóben i e hòmber bunita i e hòmber haltu i e hòmber bunita
Talkin’ so fine, I might hold it for ransom
– Papiando asina bon, ku e por detené e hòmber pa pidi reskate
Put it in drive, I’m not shy, I might let ya
– Pone e riba e disco, mi no ta tímido, mi por laga bo
Cruise all night
– Crucero henter anochi
Blowin’ money fast, it won’t last (Oh-woah)
– Soplando plaka lihé, e no ta dura (Oh-woah)
Tryna make it last, ooh-oh
– Buskando pa e dura, ooh-oh
Blowin’ money fast, we might crash (Mmm)
– Si nos sopla plaka lihé, nos por dal (Mmm)
I’ll make it last, we’ll be— oh-oh
– Lo mi dura, nos lo ta-oh-oh
