Videoclip
Rica
I been up ’til midnight, drivin’ to nowhere
– Mi a keda lantá te mei anochi, no ta kore niun kaminda
Bumpin’ a slow song, can’t get my head clear
– Mi ta bati un kantika lènti, mi no por klarifiká mi kabes
I been up ’til sunrise, headed to nowhere
– Mi a keda lantá te dia di madrugada, rumbo niun kaminda
Hopin’ that someone’s missin’ me somewhere
– Esperando ku un hende ta sinti mi falta na un lugá
Drivin’, just drivin’
– Ta kore, ta kore so
Just tryin’, just tryna get my head right
– Solamente tratando, solamente tratando di drecha mi kabes
It’ll all be better when, when I
– Tur kos lo ta mihó ora, ora mi
When I, just gotta get my head right
– Ora mi, mi mester djis drecha mi kabes
And it don’t hit the same when you’re all alone
– I e no ta dal e mesun kos ora bo ta bo so
And the money’s insane, I know
– I plaka ta un loko, mi sa
But it don’t fill the void at all
– Pero e no ta yena e vakúm en absoluto
And I promised my mom I’d do better
– I mi a primintí mi mama ku lo mi hasié mihó
But they keep trying me so I’m
– Pero nan ta sigui purba mi, p’esei mi ta
With all the bullshit and fuck it all up
– Ku tur kos di merda i ku tur kos di merda
I keep pretendin’ everyone’s as good as me
– Mi ta sigui fingi ku tur hende ta mes bon ku mi
Shit’s so weird I cannot speak
– E kos di bèrdat ta asina straño ku mi no por papia
Balled so hard, I think I peaked
– Un Bola asina fuerte, mi ta kere ku e a yega su punto mas haltu
All my exes still love me
– Tur mi eks ainda ta stima mi
Call me up, he wanna freak
– Yama mi, e ke bira malu
All my opps lookin’ distressed
– Tur mi opp ta parse angustiá
How you copy then compete?
– Kon bo ta kopia i despues bo ta kompetí?
Oh, you just mad that your nigga want me
– Oh, bo ta rabia solamente pasobra bo negro ta stima mi
Oh, you just mad that we went ten weeks
– Oh, bo a rabia pasobra nos a bai dies siman
Oh, you just mad that your ass ain’t free
– Oh, bo ta solamente loko pasobra bo tras no ta liber
Scared to say shit so you fake kiki
– Miedu di bisa kos di bèrdat, p’esei bo ta fingi Kiki.
Scared to cut a nigga so I left, ski-ski
– Mi a spanta di a kibra un hende pretu, p’esei mi a bai ski.
I ain’t scared of shit so I swing my meat
– Mi no tin miedu di merda, p’esei mi ta move mi karni
I ain’t scared of shit so I let mine go
– Mi no tin miedu di merda, p’esei mi a laga mi mes bai.
Pop my shit ’cause I can, I know
– Pop mi merda pasobra mi por, mi sa
I been up ’til midnight, drivin’ to nowhere (Nowhere, nowhere)
– Mi a keda lantá te mei anochi, i a kore bai niun kaminda (niun kaminda, niun kaminda)
Bumpin’ a slow song, can’t get my head clear
– Mi ta bati un kantika lènti, mi no por klarifiká mi kabes
I been up ’til sunrise, headed to nowhere
– Mi a keda lantá te dia di madrugada, rumbo niun kaminda
Hopin’ that someone’s missin’ me somewhere
– Esperando ku un hende ta sinti mi falta na un lugá
Drivin’, just drivin’ (Just drivin’)
– Conduciendo, solamente conduciendo (Solo conduciendo)
Just tryin’, just tryna get my head right
– Solamente tratando, solamente tratando di drecha mi kabes
It’ll all be better when, when I
– Tur kos lo ta mihó ora, ora mi
When I, just gotta get my head right
– Ora mi, mi mester djis drecha mi kabes
And I can’t lose my focus, I know if hope is the goal
– I mi no por pèrdè mi enfoque, mi sa ku si speransa ta e meta
Then I can’t succumb like these cum-guzzlers at all (Nope)
– Pues mi no por sucumbí manera e konsumidónan di semen aki en absoluto (no)
And I know that if love is my purpose
– I mi sa ku si amor ta mi propósito
I can’t waste energy looking for enemies, I just dub it all
– Mi no por gasta energia buskando enemigunan, mi ta djis dobla tur kos.
I’m anti-beef, half y’all bitches be too cheap
– Mi ta anti-karni, mitar di boso, kachó, ta muchu barata
Half a milli when I bling, fuck I look like on my knees?
– Medio mil ora bling, fucking, mi ta parse na rudia?
You really just mad ’cause I make it look easy
– Bo ta rabia pasobra mi ta hasi’é parse fásil
I’m really this bad, you should see it 3D
– Mi ta Realmente malo, bo mester wak E DEN 3D
Brought you this bag, you should spend it on me
– Mi a trese e saku aki pa bo, bo mester gasta esaki riba mi.
All of my time precious, so be
– Tur mi tempu prezioso, p’esei mi sa
I been up ’til midnight, drivin’ to nowhere (Nowhere, nowhere)
– Mi a keda lantá te mei anochi, i a kore bai niun kaminda (niun kaminda, niun kaminda)
Bumpin’ a slow song, can’t get my head clear
– Mi ta bati un kantika lènti, mi no por klarifiká mi kabes
I been up ’til sunrise, headed to nowhere
– Mi a keda lantá te dia di madrugada, rumbo niun kaminda
Hopin’ that someone’s missin’ me somewhere
– Esperando ku un hende ta sinti mi falta na un lugá
Drivin’, just drivin’ (Just drivin’)
– Conduciendo, solamente conduciendo (Solo conduciendo)
Just tryin’, just tryna get my head right
– Solamente tratando, solamente tratando di drecha mi kabes
It’ll all be better when, when I
– Tur kos lo ta mihó ora, ora mi
When I, just gotta get my head right
– Ora mi, mi mester djis drecha mi kabes
