Videoclip
Rica
This is the end of every song that we sing
– Esaki ta e final di kada kantika ku nos ta kanta
The fire burned out to ash and the stars grown dim with tears
– E kandela a kima te bira zeta i e streanan a bira skur ku lágrima
Cold and afraid, the ghosts of all that we’ve been
– Frío i spanta, e fantasmanan di tur loke nos tabata
We toast with bitter dregs, to our emptiness
– Nos ta brinda ku fekalia amargo, pa nos vakúo
And the birds falling out of our skies
– I e piskánan ku ta kai for di nos shelu
And the words falling out of our minds
– I e palabranan ku ta kai for di nos mente
And here is to love, to all the love
– I aki ta amor, tur amor
Falling out of our lives
– Ta kai for di nos bida
Hopes and dreams are gone
– Esperansa i soño a bai
The end of every song
– E final di kada kantika
And it all stops
– I tur kos ta stòp
We were always sure that we would never change
– Nos tabata semper sigur ku nos lo no kambia nunka
And it all stops
– I tur kos ta stòp
We were always sure that we would stay the same
– Nos tabata semper sigur ku nos lo keda meskos
But it all stops
– Pero tur kos ta stòp
And we close our eyes to sleep
– I nos ta sera nos wowonan pa drumi
To dream a boy and girl
– Pa soña un mucha hòmber i un mucha muhé
Who dream the world is nothing but a dream
– Nan ta soña ku e mundu no ta nada mas ku un soño
Where did it go?
– Unda e tabata?
Where did it go?
– Unda e tabata?
Broken voiced lament to call us home
– Mi ta lamentá ku un stèm kibrá pa yama nos kas
This is this end of every song we sing
– Esaki ta e final di kada kantika ku nos ta kanta
Where did it go?
– Unda e tabata?
Where did it go?
– Unda e tabata?
Where did it go?
– Unda e tabata?
Where did it go?
– Unda e tabata?
Broken voiced lament to call us home
– Mi ta lamentá ku un stèm kibrá pa yama nos kas
This is the end of every song we sing, alone
– Esaki ta e final di kada kantika ku nos ta kanta, nos so
