Videoclip
Rica
Ooh, yeah
– Ooh, sí
Ooh, yeah
– Ooh, sí
I can feel it
– Mi por sintié
Girl, pick up your phone, I can’t believe it
– Mucha muhé, tuma bo telefòn, mi no por kere.
I can feel my spirit slowly leaving
– Mi por sinti ku mi spiritu ta bai lentamente
I can’t see myself and I’m not breathing (Ah)
– Mi no por mira mi mes i mi no ta respirando (ah)
I’m not breathing (I’m not breathing)
– Mi no ta respirando (mi no ta respirando)
Slowly bleeding (Bleeding)
– Sangramento lento (Sangramento)
I wish that I told you all my feelings (Feelings)
– Mi ta deseá ku mi a konta bo tur mi sintimentunan
I hope that I live life for a reason (Reason)
– Mi ta spera di biba bida pa un motibu
But at least you’ll play this song
– Pero por lo ménos lo bo toka e kansion aki
When I’m gone
– Ora mi bai
And I hope you cry for me like I cry for you
– I mi ta spera ku bo ta yora pa mi meskos ku mi ta yora pa bo
Every night for you, take it easy on me, baby
– Tur anochi pa bo, tuma esaki trankil ku mi, mucha muhé
‘Cause I tried with you, saw my life with you
– Pasobra mi a purba ku bo, mi a mira mi bida ku bo
End of time with you, now we’re strangers
– Fin di tempu ku bo, awor nos ta straño
And I hope that you still cry for me like I cry for you
– I mi ta spera ku bo sigui yora pa mi meskos ku mi ta yora pa bo
Every night for you, I’ve been living with this lie
– Tur anochi pa bo, mi tabata biba ku e mentira aki
Now I can’t hide the truth, I can’t hide the truth
– Awor mi no por skonde e bèrdat, mi no por skonde e bèrdat
Girl, I’ll cry for you
– Mucha, lo mi yora pa bo
Girl, I’ll cry for you, ooh, yeah
– Mucha, mi ta yora pa bo, oh, si
I can’t see clear
– Mi No por mira klaro
I wash my fears with whisky tears
– Mi ta laba mi miedu ku lágrima di whisky
I disappear
– Mi ta disparsé
Don’t interfere, the end is near
– No interferi, e final ta serka
The crowd’ll scream
– E multitut lo grita
I block my ears to stop the cheers
– Mi ta tapa mi orea pa para e aplauso
‘Cause the stage took a toll
– Pasobra e escenario a pasa factura
Been faded on the floor
– E a disparsé na suela
In this penthouse prison, I’m alone
– Den e prizòn penthouse aki, mi ta so
And I hope you cry for me like I cry for you
– I mi ta spera ku bo ta yora pa mi meskos ku mi ta yora pa bo
Every night for you, take it easy on me, baby
– Tur anochi pa bo, tuma esaki trankil ku mi, mucha muhé
‘Cause I tried with you, saw my life with you
– Pasobra mi a purba ku bo, mi a mira mi bida ku bo
End of time with you, now we’re strangers
– Fin di tempu ku bo, awor nos ta straño
And I hope that you still cry for me like I cry for you
– I mi ta spera ku bo sigui yora pa mi meskos ku mi ta yora pa bo
Every night for you, I’ve been living with this lie
– Tur anochi pa bo, mi tabata biba ku e mentira aki
Now I can’t hide the truth, I can’t hide the truth (Hide the truth)
– Awor mi no por skonde e bèrdat, mi no por skonde e bèrdat (Skonde e bèrdat)
Girl, I’ll cry for you
– Mucha, lo mi yora pa bo
Girl, I’ll cry for you, ooh, yeah
– Mucha, mi ta yora pa bo, oh, si
Every time I hit the road, it takes a little piece of me
– Kada bes ku mi sali riba kaya, bo mester di un pida di mi
Kills me slowly (Slowly)
– E ta mata mi Lentamente
When I needed you the most, you always gave me sympathy
– Ora mi mester di bo mas, semper bo a duna mi simpatia.
Now you’re over me (Over me)
– Awor bo ta riba mi (above me)
Now you’re better on your own, it ain’t a fucking mystery
– Awor bo ta mihó riba bo mes, no ta un misterio
You’ve been showing me
– Bo a mustra mi
Now I’ve been burning up my home, baby
– Awor mi a kima mi kas, mucha
I’ve been burning up my home
– Mi tabata kima mi kas
And I hope you cry for me like I cry for you
– I mi ta spera ku bo ta yora pa mi meskos ku mi ta yora pa bo
Every night for you, take it easy on me, baby
– Tur anochi pa bo, tuma esaki trankil ku mi, mucha muhé
‘Cause I tried with you, saw my life with you
– Pasobra mi a purba ku bo, mi a mira mi bida ku bo
End of time with you, now we’re strangers
– Fin di tempu ku bo, awor nos ta straño
And I hope that you still cry for me like I cry for you
– I mi ta spera ku bo sigui yora pa mi meskos ku mi ta yora pa bo
Every night for you, I’ve been living with this lie
– Tur anochi pa bo, mi tabata biba ku e mentira aki
Now I can’t hide the truth, I can’t hide the truth
– Awor mi no por skonde e bèrdat, mi no por skonde e bèrdat
Girl, I’ll cry for you
– Mucha, lo mi yora pa bo
Girl, I’ll cry for you, ooh, yeah
– Mucha, mi ta yora pa bo, oh, si
