Videoclip
Rica
Wash me with your fire
– Laba mi ku bo kandela
Who else has to pay for my sins?
– Ken mas mester paga pa mi pikánan?
My love’s fabricated, it’s too late to save it
– Mi amor ta fabricá, ta muchu lat pa salbá e
Now I’m ready for the end
– Awor mi ta kla pa e fin
So burn me with your light
– Pues kima mi ku bo lus
I have no more fights left to win
– Mi no tin mas lucha pa gana
Tie me up to face it, I can’t run away, and
– Atami pa enfrent’é, mi no por hui, i
I’ll accept that it’s the end
– Mi ta aseptá ku ta e fin
And I hope that I find what I’m looking for
– I mi ta spera di haña loke mi ta buskando
I hope someone’s watching from up above
– Mi ta spera ku un hende ta wak for di ariba
I’m done with the lies, I’m done with the loss
– Mi a kaba ku mentira, mi a kaba ku pèrdida
I hope my confession is enough
– Mi ta spera ku mi konfeshon ta sufisiente
So I see heaven after life
– Asina mi ta mira shelu despues di bida
I want heaven when I die
– Mi ke shelu ora mi muri
I wanna change
– Mi ke kambia
I want the pain no more, hey
– Mi no ke mas dolor, hey
I took so much more than their lives
– Mi a tuma hopi mas ku nan bida
They took a piece of me
– Nan a kita un pida di mi
And I’ve been tryin’ to fill that void that my father left
– I mi a purba yena e vakúm ku mi tata a laga atras
So no one else abandons me, I’m sorry
– Pues niun hende mas no ta bandoná mi, mi ta lamentá.
I promise I’m sorry, yeah
– Mi ta primintí bo ku mi ta lamentá, sí
But now I’m drownin’ in the same tub where I learned how to swim
– Pero awor mi ta dronk den e mesun banjo kaminda mi a siña landa
With my mother trying to save every ounce of my innocence
– Ku mi mama ta purba di salba kada ounce di mi inosensia
I failed her like I failed myself, I’m sorry (Yeah)
– Mi a faya manera mi a faya mi mes, Mi Ta lamenta (Si)
Mama, I’m sorry, oh, yeah
– Mama, mi ta lamentá, oh, sí
And I hope that I’ll find what I’m looking for
– I mi ta spera di haña loke mi ta buskando
I hope that He’s watching from up above
– Mi ta spera Ku E Ta wak for di ariba
I’m done with the lies, I’m done with the loss
– Mi a kaba ku mentira, mi a kaba ku pèrdida
I hope this confession is enough
– Mi ta spera ku e konfeshon aki ta sufisiente
So I see heaven after life
– Asina mi ta mira shelu despues di bida
I want heaven when I die
– Mi ke shelu ora mi muri
I want to change
– Mi ke kambia
I want the pain no more, oh, yeah
– Mi no ke mas dolor, oh, sí
No, I need heaven after life
– No, mi mester di shelu despues di bida
I want heaven when I die
– Mi ke shelu ora mi muri
I wanna change
– Mi ke kambia
I want the pain no more, no more, no more
– Mi ke dolor no mas, no mas, no mas
