Videoclip
Rica
Oh, woah
– Oh, woah
Oh, woah
– Oh, woah
Oh, woah, woah
– Oh, woah, woah
Oh, woah
– Oh, woah
Oh, woah
– Oh, woah
Oh, woah, woah
– Oh, woah, woah
You’re not heavy, I rocked you to sleep, I hold you for hours long
– Bo no ta pisá, mi a move bo pa drumi, mi a brasa bo pa oranan largu
Never heavy, I won’t let you weep
– Nunca pesado, mi no ta laga bo yora
Hush, my child, you’re mine
– Keda ketu, mi yu muhé, bo ta di mi.
All my life, I try
– Mi bida henter, mi ta purba
Oh, you were never heavy, light just like a feather
– Oh, bo no tabata pisá, lihé manera un pluma
I ran from the terror, the ground was red from the led
– Mi a hui di e terror, e tera tabata kòrá pa e led
You were never scary, I knew you were special
– Bo no a yega di tin miedu, mi tabata sa ku bo tabata spesial
My only intention, alone, I left to the west
– Mi úniko intenshon, mi so, a bai pa west
Then moved to the city, eight months, we were pregnant
– Despues nos a muda pa e ciudad, ocho luna, nos tabata embaraza
You came out so precious, in the snow, you would grow
– Bo a sali asina bunita den e nieve ku bo lo a krese
Your mama loves you, you’ll never be alone
– Bo mama ta stima bo, bo lo no ta bo so nunka
Hush, my child, you’re mine (I know, I know, I know, hey)
– Keda ketu, mi yu muhé, bo ta di mi (mi sa, mi sa, mi sa, mi ta tende)
All my life, I try (Sorry, mama, sorry, mama, woah, woah)
– Mi bida henter, mi ta purba (mi ta despensa, mama, mi ta despensa, mama, woah, woah)
To keep you warm, when I go (I go, I feel so cold without you, mama, I feel so cold without you, woah)
– Pa tene bo abrigá, ora mi bai (mi ta bai, mi ta sinti asina tantu friu sin bo, mama, mi ta sinti asina tantu friu sin bo, woah)
You’re still my child, don’t cry
– Bo ta mi mucha muhé, no yora
Death is nothing at all, it does not count
– Morto no ta nada, e no ta konta
I have only slipped away into the next room
– Mi a djis drenta e kamber banda
Nothing has happened
– Nada a pasa
Everything remains exactly how it was
– Tur kos ta sigui meskos ku e tabata
I am I and you are you
– Ami ta ami i abo ta abo
And the old life that we lived so fondly together is untouched, unchanged
– Y e bida bieu cu nos tabata biba hunto cu tanto cariño ta intacto, sin cambio
Whatever we were to each other, that we are still
– Loke nos tabata pa otro, nos ta ainda
Call me by the old, familiar name
– Yama mi pa e nòmber bieu i familiar
