Videoclip
Rica
You’re a mean one, Mr. Grinch
– Bo ta malu, Sr. Grinch.
You really are a heel
– Bo ta un talón
You’re as cuddly as a cactus, you’re as charming as an eel, Mr. Grinch
– Bo ta asina tenero manera un cactus, bo ta asina encantador manera un anguila, Sr. Grinch.
You’re a bad banana with a greasy black peel
– Bo ta un banana malo ku un kurpa pretu grasa
You’re a monster, Mr. Grinch
– Bo ta un monstruo, Sr. Grinch.
Your heart’s an empty hole
– Bo kurason ta un buraco bashí
Your brain is full of spiders, you’ve got garlic in your soul, Mr. Grinch
– Bo cerebro ta yen di spider, bo tin ajo den bo alma, Sr. Grinch.
I wouldn’t touch you with a thirty-nine-and-a-half-foot pole
– E No ta toca bo cu un palo di 39 pia y mei
You’re a vile one, Mr. Grinch
– Bo ta vil, Sr. Grinch.
You have termites in your smile
– Bo tin termitanan den bo sonrisa
You have all the tender sweetness of a seasick crocodile, Mr. Grinch
– E tin tur e dushi dushi di un krokodil mareá, Sr. Grinch.
Given a choice between the two of you
– Dado e eskoho entre boso dos
I’d take the seasick crocodile
– E lo tuma e krokodil mareá
You’re a foul one, Mr. Grinch
– Bo ta un hende repugnante, Sr. Grinch.
You’re a nasty-wasty skunk
– Bo ta un skuter desagradabel i despilfarrador
Your heart is full of unwashed socks, your soul is full of gunk, Mr. Grinch
– Bo kurason ta yen di zóks sin laba, bo alma ta yen di sushi, Sr. Grinch
The three words that best describe you are as follows, and I quote, “Stink, stank, stunk”
– E tres palabranan ku ta deskribí bo mihó ta e siguiente, i mi ta sita, Stinke, stinke, stinke
You’re a rotter, Mr. Grinch
– Bo ta un hende podero, Sr. Grinch.
You’re the king of sinful sots
– Bo ta e rei di e bobo pekaminoso
Your heart’s a dead tomato splotched with moldy purple spots, Mr. Grinch
– Bo kurason ta un tomat morto ku tin mancha morado mohos, Sr. Grinch.
Your soul is an appalling dump heap overflowing with the most disgraceful assortment of deplorable rubbish imaginable
– Bo alma ta un dump horibel yen di e variedad mas vergonzoso di basura deplorabel imaginable
Mangled up in tangled up knots
– Destrukto den nodi enredá
You nauseate me, Mr. Grinch
– Mi ta sinti mi nauseo, Sr. Grinch.
With a nauseous super “naus”
– Ku un super nauseabundo ” naus”
You’re a crooked jerky jockey and you drive a crooked hoss, Mr. Grinch
– Bo ta un kabalista desigual torná i bo ta manehá un hoss torná, Sr. Grinch.
You’re a three-decker sauerkraut and toadstool sandwich
– Bo ta un sandwich di sucrut i hongu di tres piso
With arsenic sauce
– Ku salsa di arseniko
