Videoclip
Rica
Well you’re not the best at saying goodbyes
– Pues, bo no ta e mihó pa despedí bo mes
But I am the best at tellin’ you lies
– Pero mi ta e mihó bisando bo mentira
Like I love you, and you know sometimes
– Manera si e tabata stima bo, i bo sa ku tin biaha
I miss you too
– Mi tambe ta sinti bo falta
And all you left me with is empty spaces
– I tur loke bo a laga mi ta espasionan bashí
Got oceans on my back and I’m feeling the waves
– Mi tin oseanan riba mi lomba i mi ta sintiendo e ola
Of all the love I have washin’ away to you
– Di tur e amor ku mi a laba bo
And I wish that I could take away
– I mi ke por kita bo
The weight that all of this shit brings
– E peso ku tur e kos aki ta trese
I feel like you’re across the hall
– Mi ta sinti ku bo ta na otro banda di e koridò
But really you’re a hundred miles away
– Pero en realidad bo ta 100 miyon di distancia
And I dropped the anchor on the shore
– I mi a laga e anker kai riba kosta
You’re not here anymore
– Bo no ta aki mas.
Sometimes it feels like I’m running in place
– Tin biaha e ta sinti manera e tabata kore na su lugá
And sometimes, it’s like I don’t remember your face
– I tin biaha, ta manera si e no a kòrda bo kara
But I can’t go back, oh no I’m writin’ songs for you
– Pero mi no por bolbe, oh no, mi ta skibi kansionnan pa bo
And all you left me with is empty spaces
– I tur loke bo a laga mi ta espasionan bashí
Got oceans on my back and I’m feeling the waves and
– Mi tin oceanonan riba mi lomba y mi ta sintiendo e ola y
I’m in this empty pool, washing away from you
– Mi ta den e piscina bashí aki, alehá di bo
And I wish that I could take away
– I mi ke por kita bo
The weight that all of this shit brings
– E peso ku tur e kos aki ta trese
I feel like you’re across the hall
– Mi ta sinti ku bo ta na otro banda di e koridò
But really you’re a hundred miles away
– Pero en realidad bo ta 100 miyon di distancia
I watch the breakers break, put on my happy face
– Mi ta mira e rompedornan kibra, mi ta pone mi kara felis
Oh yeah, I watch the breakers break, put on my happy face
– Oh, si, mi ta mira e switchnan kibra, mi ta pone mi kara felis
And you’re not the best at sayin’ hello
– I bo no ta e mihó bisando hola
But I am the best at letting you know
– Pero mi ta e mihó pa laga bo sa
I kinda love you and maybe sometimes I miss you too
– Mi ta stima bo un tiki i kisas tin biaha mi ta sinti bo falta tambe
Okay, I fucking love and you know sometimes I miss you too
– Ta bon, mi ta gusta amor puto i bo sa ku tin biaha mi ta sinti bo falta tambe
And I wish that I could take away
– I mi ke por kita bo
The weight that all of this shit brings
– E peso ku tur e kos aki ta trese
I feel like you’re across the hall
– Mi ta sinti ku bo ta na otro banda di e koridò
But really you’re a thousand miles away
– Pero en realidad bo ta mil miyon di distancia
I watch the breakers break, put on my happy face
– Mi ta mira e rompedornan kibra, mi ta pone mi kara felis
And, I drop my anchor on your shore
– I mi ta laga mi anker kai riba bo kosta
You’re not here anymore
– Bo no ta aki mas.
