Videoclip
Rica
Damn, nigga, every time I look at you, I swear to God
– Maldita sea, negro, cada biaha cu mi wak bo, mi ta huramenta Na Dios
Nigga, you got that nigga feet
– Negro, bo tin e pia pretu ei
You got that nigga body
– Bo tin e kurpa pretu ei
You got that nigga long arms, fingers and shit
– Bo tin e brasa largu, dedenan i e kos di bèrdat.
Flat feet, big di—
– Pies plat, grandi di—
She said that I make expressions like him
– E ta bisa ku mi ta hasi ekspreshon manera e
My legs to my shoulders and my chin like him
– Mi pianan riba mi skoudernan i mi barbel manera e
My waist and my posture like him
– Mi cintura i mi posishon manera e
Like him
– Manera e
Like him, like him, like him
– Manera e, manera e, manera e
Mama, I’m chasin’ a ghost
– Mama, mi ta persiguí un fantasma
I don’t know who he is
– Mi no sa ken e ta
Mama, I’m chasin’ a ghost
– Mama, mi ta persiguí un fantasma
I don’t know where he is
– Mi no sa unda e ta
Mama, I’m chasin’ a ghost
– Mama, mi ta persiguí un fantasma
Do I look like him? (Like what?)
– Mi ta parse e hòmber ei? (Kiko?)
Like him (Like what?)
– Manera e (Manera kiko ?)
Like him (Like what?)
– Manera e (Manera kiko ?)
Like him (La-la-la-la)
– Manera e (La-la-la-la)
(La-la-la-la)
– (La-la-la-la)
You gave me love and affection
– Bo a duna mi amor i afekshon
Attention (Go), protection
– Atenshon (Ir), protekshon
How could I ever miss somethin’ (Go)
– Kon mi por pèrdè algu (Bai)
That I’d never had?
– Kiko nunka mi no a yega di tin?
I would never judge ya
– Mi lo no huzga bo nunka
‘Cause everything worked out without him (Like what?)
– Pasobra tur kos a bai bon sin dje (manera kiko?)
Like him (Like what?)
– Manera e (Manera kiko ?)
Like him (Huh?)
– Manera e (eh ?)
Mama, I’m chasin’ a ghost
– Mama, mi ta persiguí un fantasma
I don’t know who he is
– Mi no sa ken e ta
Mama, I’m chasin’ a ghost
– Mama, mi ta persiguí un fantasma
I don’t know where he is
– Mi no sa unda e ta
Mama, I’m chasin’ a ghost
– Mama, mi ta persiguí un fantasma
Do I look
– Mi ta wak?
(Huh?)
– (Eh?)
Like him
– Manera e
Like him
– Manera e
I decided to
– Mi a disidí
Really get that love inside of you
– E ta logra e amor ei den bo
I would never ever lie to you (Yeah)
– Mi no ta gaña bo nunka
You ain’t never gotta lie to me
– Bo lo no tin ku gaña mi nunka
I’m everything that I strive to be
– Mi ta tur loke mi ta hasi esfuerso pa ta
So do I look like him?
– Pues mi ta parse e hòmber ei?
Do I look like him? (Like him, like him, like him, like him)
– Mi ta parse e hòmber ei? (Meskos ku e, meskos ku e, meskos ku e, meskos ku e)
I don’t look like him
– Mi no ta parse e
(Like him)
– (Meskos ku e)
It was my fault, not yours, not his, it was my fault, I’m sorry
– Ta mi kulpa, no bo kulpa, no esun di dje, ta mi kulpa, mi ta lamentá.
You know
– Bo sa
It was my fault
– Esey tabata mi culpa
Not him, ’cause he always wanted to be there for you
– E no, pasobra semper e tabata ke ta aya pa bo.
And I’m sorry I was young
– I mi ta lamentá ku mi tabata hóben
But he’s always wanted to be a father to you
– Pero semper e tabata ke ta un tata pa bo
So I, I fucked up and I take ownership of that
– Asina mi a cagu’é i a apropiá mi mes di esei.
Of my choices and decisions
– Di mi eskoho i desishonnan
And I’m sorry for that
– I mi ta lamentá esei
He’s a good guy
– E ta un bon hòmber
So don’t hold that against him, because it was my fault
– P’esei no kulpa bo di esei, pasobra tabata mi kulpa.
Just, you know, forgive me
– Solamente, bo sa, pordoná mi.
