Videoclip
Rica
I don’t belong with big names
– Mi no ta pertenesé na e nòmbernan grandi
Nor do I care ’bout fancy numbers
– Mi no ta preokupá ku e kantidatnan sofistiká
And I don’t like jewels
– I mi no ta gusta joya
It doesn’t shine on my fingers
– E No ta bria den mi dede
I hate to be at fancy parties
– Mi ta odia ta den fiesta elegante
I don’t care anymore
– Mi no ta preokupá mas
You’d call me a loser, oh
– Bo lo yama mi un perdedor, oh
Why won’t you compromise
– Dikon bo no ta komprometé bo mes?
I’d rather give you an F
– Mi ta preferá duna bo Un F
Fuck you, I am saying
– Bai na mierda, mi ta bisa
No, I wanna stay
– No, mi ke keda
With no subtle change
– Sin kambio sutil
No lies over me
– No tin mentira riba mi
No, I wouldn’t be ashamed
– No, mi no ta sinti mi vergüenza.
‘Cause I already have
– Pasobra mi a hasi esei kaba
Everything for me
– Tur kos pa mi
Maybe I’m losing
– Kisas mi ta pèrdè
Losing me to hold a smile, to bear it all
– Perdí pa tene un sonrisa, pa soportá tur kos
How can I fail, compromise, and lose myself?
– Kon mi por faya, komprometé mi mes i pèrdè mi mes?
So boy, I’m gonna smile
– Pues, mi ta bai hari
Fuck you, I am saying
– Bai na mierda, mi ta bisa
Fuck you, I am saying
– Bai na mierda, mi ta bisa
No, I wanna stay
– No, mi ke keda
With no subtle change
– Sin kambio sutil
No lies over me
– No tin mentira riba mi
No, I wouldn’t be ashamed
– No, mi no ta sinti mi vergüenza.
‘Cause I already have
– Pasobra mi a hasi esei kaba
Everything for me (Everything for me, yeah)
– Tur kos pa mi (Tur kos pa mi, sí)
No, say no (Yeah, yeah)
– No, bisa no (Si, si)
No, say no (Say no, say no, say no, yeah)
– No, di no (Di no, di no, di no, sí)
No, say no (Oh-ooh-oh)
– No, di no (Oh-ooh-oh)
No, say no, oh
– No, bisa no, oh
