Klip Wideo
Teksty Piosenek
I once knew a nigga whose real name was William
– Znałem kiedyś czarnucha, którego prawdziwe imię to William
His primary concern was makin’ a million
– Jego głównym zmartwieniem było zarobienie miliona
Bein’ the illest hustler that the world ever seen
– Bein ‘ the illest hustler that the world ever seen
He used to fuck movie stars and sniff coke in his dreams
– Kiedyś pieprzył Gwiazdy filmowe i wąchał colę w swoich snach
A corrupted young mind at the age of 13
– Zepsuty młody umysł w wieku 13 lat
Nigga never had a father and his mom was a fiend
– Czarnuch nigdy nie miał ojca, a jego mama była diabłem
She put the pipe down, but for every year she was sober
– Odłożyła fajkę, ale co roku była trzeźwa
Her son’s heart simultaneously grew colder
– Serce jej syna jednocześnie stało się zimniejsze
He started hangin’ out, sellin’ bags in the projects
– Zaczął spędzać czas, sprzedając torby w projektach
Checkin’ the young chicks, lookin’ for hit-and-run prospects
– Checkin ‘the young chicks, lookin’ for hit-and-run prospects
He was fascinated by material objects
– Był zafascynowany przedmiotami materialnymi
But he understood money never bought respect
– Ale rozumiał, że pieniądze nigdy nie kupowały szacunku
He built a reputation, ’cause he could hustle and steal
– Zbudował reputację, bo potrafił kraść i kraść
But got locked once and didn’t hesitate to squeal
– Ale raz został zamknięty i nie wahał się piszczeć
So criminals he chilled with didn’t think he was real
– Więc przestępcy, z którymi się ochłodził, nie myśleli, że jest prawdziwy
You see, me and niggas like this have never been equal
– Widzisz, ja i takie czarnuchy nigdy nie byliśmy sobie równi
I don’t project my insecurities on other people
– Nie rzutuję mojej niepewności na innych ludzi
He fiended for props like addicts with pipes and needles
– Szukał rekwizytów, takich jak uzależnieni z fajkami i igłami
And so he felt he had to prove to everyone he was evil
– I tak poczuł, że musi udowodnić wszystkim, że jest zły
A feeble-minded young man with infinite potential
– Słaby młody człowiek o nieskończonym potencjale
The product of a ghetto-bred capitalistic mental
– Produkt kapitalistycznego umysłu wyhodowanego w getcie
Coincidentally dropped out of school to sell weed
– Przypadkowo porzucił szkołę, aby sprzedać trawkę
Dancin’ with the Devil, smoked until his eyes would bleed
– Tańcząc z diabłem, palił, aż jego oczy krwawiły
But he was sick of sellin’ trees and gave in to his greed
– Ale miał dość sprzedawania drzew i poddał się swojej chciwości
Everyone tryin’ to be trife, never face the consequences
– Każdy próbuje być trife, nigdy nie ponieść konsekwencji
You probably only did a month for minor offenses
– Prawdopodobnie zrobiłeś tylko miesiąc za drobne wykroczenia
Ask a nigga doin’ life if he had another chance
– Zapytaj czarnucha, który żyje, czy miał kolejną szansę
But then again, there’s always the wicked that knew in advance
– Ale z drugiej strony, zawsze są źli, którzy wiedzieli z góry
Dance forever with the Devil on a cold cell block
– Zatańcz na zawsze z diabłem na bloku zimnej celi
But that’s what happens when you rape, murder, and sell rock
– Ale tak się dzieje, gdy gwałcisz, mordujesz i sprzedajesz skałę
Devils used to be God’s angels that fell from the top
– Diabły były kiedyś aniołami Bożymi, które spadały z góry
There’s no diversity because we’re burnin’ in the melting pot
– Nie ma różnorodności, bo palimy się w tyglu
So Billy started robbin’ niggas, anything he could do
– Więc Billy zaczął robbin ‘ niggas, cokolwiek mógł zrobić
To get his respect back in the eyes of his crew
– Aby odzyskać szacunek w oczach swojej załogi
Startin’ fights over little shit up on the block
– Startin ‘ fights over little shit up on the block
Stepped up to sellin’ mothers and brothers the crack rock
– Stepped up to sellin ‘ mothers and brothers the crack rock
Workin’ overtime for makin’ money for the crack spot
– Praca w godzinach nadliczbowych za zarabianie pieniędzy na crack spot
Hit the jackpot and wanted to move up to cocaine
– Trafił w dziesiątkę i chciał przejść do kokainy
Fulfillin’ the Scarface fantasy stuck in his brain
– Fulfillin ‘ The Scarface fantasy stuck in his brain
Tired of the block niggas treatin’ him the same
– Zmęczony blokiem czarnuchy traktują go tak samo
He wanted to be major like the cut throats and the thugs
– Chciał być majorem jak poderżnięte gardła i bandyci
But when he tried to step to ’em, niggas showed him no love
– Ale kiedy próbował do nich podejść, czarnuchy nie okazywały mu miłości
They told him any motherfuckin’ coward can sell drugs
– Powiedzieli mu, że każdy pieprzony tchórz może sprzedawać narkotyki
Any bitch nigga with a gun can bust slugs
– Każda suka Czarnuch z pistoletem może biust ślimaki
Any nigga with a red shirt can front like a Blood
– Każdy Czarnuch w czerwonej koszuli może z przodu jak krew
Even Puffy smoked a motherfucker up in the club
– Nawet Puffy palił skurwysyna w klubie
But only a real thug can stab someone ’til they die
– Ale tylko prawdziwy bandyta może kogoś dźgnąć, dopóki nie umrze
Standin’ in front of them, starin’ straight into their eyes
– Stojąc przed nimi, starin ‘ prosto w ich oczy
Billy realized that these men were well-guarded
– Billy zdał sobie sprawę, że ci ludzie byli dobrze strzeżeni
And they wanted to test him before business started
– I chcieli go przetestować, zanim zaczną się interesy
Suggested rapin’ a bitch to prove he was cold-hearted
– Zasugerował rapin ‘ a bitch, aby udowodnić, że ma zimne serce
So now he had a choice between goin’ back to his life
– Więc teraz miał wybór między powrotem do swojego życia
Or makin’ money with made men up in the cyph’
– Albo zarabianie pieniędzy na zmyślonych mężczyznach w cyph
His dreams about cars and ice made him agree
– Jego marzenia o samochodach i lodzie sprawiły, że się zgodził
A hardcore nigga is all he ever wanted to be
– Hardkorowy Czarnuch to wszystko, czym kiedykolwiek chciał być
And so he met them Friday night at a quarter to three
– I tak spotkał ich w piątek wieczorem o kwadrans do trzeciej
Everyone tryin’ to be trife, never face the consequences
– Każdy próbuje być trife, nigdy nie ponieść konsekwencji
You probably only did a month for minor offenses
– Prawdopodobnie zrobiłeś tylko miesiąc za drobne wykroczenia
Ask a nigga doin’ life if he had another chance
– Zapytaj czarnucha, który żyje, czy miał kolejną szansę
But then again, there’s always the wicked that knew in advance
– Ale z drugiej strony, zawsze są źli, którzy wiedzieli z góry
Dance forever with the Devil on a cold cell block
– Zatańcz na zawsze z diabłem na bloku zimnej celi
But that’s what happens when you rape, murder, and sell rock
– Ale tak się dzieje, gdy gwałcisz, mordujesz i sprzedajesz skałę
Devils used to be God’s angels that fell from the top
– Diabły były kiedyś aniołami Bożymi, które spadały z góry
There’s no diversity because we’re burnin’ in the melting pot
– Nie ma różnorodności, bo palimy się w tyglu
They drove around the projects slow while it was rainin’
– Jeździli po projektach powoli, gdy padał deszcz
Smokin’ blunts, drinkin’ and jokin’ for entertainment
– Smokin ‘blunts, drinkin’ and jokin ‘ for entertainment
Until they saw a woman on the street, walkin’ alone
– Dopóki nie zobaczyli kobiety Na ulicy, spacerującej samotnie
Three in the mornin’, comin’ back from work, on her way home
– Trzy rano, wracam z pracy, w drodze do domu
And so they quietly got out the car and followed her
– I tak cicho wysiedli z samochodu i poszli za nią
Walkin’ through the projects, the darkness swallowed her
– Idąc przez projekty, ciemność pochłonęła ją
They wrapped her shirt around her head and knocked her onto the floor
– Owinęli jej koszulę wokół głowy i powalili ją na podłogę
“This is it, kid, now you got your chance to be raw”
– “To jest to, dzieciaku, teraz masz szansę być surowym”
So Billy yoked her up and grabbed the chick by the hair
– Więc Billy ujarzmił ją i złapał laskę za włosy
And dragged her into a lobby that had nobody there
– I wciągnął ją do holu, w którym nikogo nie było
She struggled hard, but they forced her to go up the stairs
– Walczyła ciężko, ale zmusili ją do wejścia po schodach
They got to the roof and then held her down on the ground
– Dotarli na dach, a potem przytrzymali ją na ziemi
Screamin’, “Shut the fuck up, and stop movin’ around!”
– “Zamknij się, kurwa, i przestań się ruszać!”
The shirt covered her face, but she screamed and clawed
– Koszula zakrywała jej twarz, ale krzyczała i szponiła
So Billy stomped on the bitch until he’d broken her jaw
– Więc Billy nadepnął na sukę, aż złamał jej szczękę
The dirty bastards knew exactly what they were doin’
– Brudni dranie wiedzieli dokładnie, co robią
They kicked her until they cracked her ribs and she stopped movin’
– Kopali ją, aż złamali jej żebra, a ona przestała się ruszać
Blood leakin’ through the cloth, she cried silently
– Krew przeciekała przez tkaninę, płakała cicho
And then they all proceeded to rape her violently
– A potem wszyscy zaczęli ją gwałtownie gwałcić
Billy was made to go first, but each of them took a turn
– Billy został stworzony, aby iść pierwszy, ale każdy z nich skręcił
Rippin’ her up and chokin’ her until her throat burned
– Rippin ‘her up and chokin’ her until her throat burned
Her broken jaw mumbled for God, but they weren’t concerned
– Jej złamana szczęka wymamrotała w poszukiwaniu Boga, ale nie byli zaniepokojeni
When they were done and she was layin’
– Kiedy skończyli, a ona leżała
Bloody, broken and bruised
– Krwawy, złamany i posiniaczony
One of them niggas pulled out a brand new .22
– Jeden z czarnuchów wyciągnął nowy .22
They told him that she was a witness of what she’d gone through
– Powiedzieli mu, że była świadkiem tego, przez co przeszła
And if he killed her, he was guaranteed a spot in the crew
– A jeśli ją zabił, miał zagwarantowane miejsce w załodze
He thought about it for a minute, she was practically dead
– Myślał o tym przez chwilę, była praktycznie Martwa
And so he leaned over and put the gun right to her head
– Pochylił się więc i przyłożył Pistolet prosto do jej głowy
I’m fallin’ and I can’t turn back
– Upadam i nie mogę zawrócić
I’m fallin’ and I can’t turn back
– Upadam i nie mogę zawrócić
Right before he pulled the trigger and ended her life
– Tuż przed tym, jak pociągnął za spust i zakończył jej życie
He thought about the cocaine with the platinum and ice
– Myślał o kokainie z platyną i lodem
And he felt strong standin’ along with his new brothers
– I czuł się silny stojąc wraz ze swoimi nowymi braćmi
Cocked the gat to her head and pulled back the shirt cover
– Przycisnął gat do głowy i odciągnął koszulę
But what he saw made him start to cringe and stutter
– Ale to, co zobaczył, sprawiło, że zaczął się wzdrygać i jąkać
‘Cause he was starin’ into the eyes of his own mother
– Bo był gwiazdą w oczach własnej matki
She looked back at him and cried ’cause he had forsaken her
– Spojrzała na niego i płakała, bo ją opuścił
She cried more painfully than when they were rapin’ her
– Płakała bardziej boleśnie niż wtedy, gdy ją gwałcili
His whole world stopped, he couldn’t even contemplate
– Cały jego świat się zatrzymał, nie mógł nawet kontemplować
His corruption had successfully changed his fate
– Jego korupcja z powodzeniem zmieniła jego los
And he remembered how his mom used to come home late
– I przypomniał sobie, jak jego mama wracała późno do domu
Workin’ hard for nothin’, because now what was he worth?
– Ciężko pracował na nic, bo teraz ile był wart?
He turned away from the woman that had once given him birth
– Odwrócił się od kobiety, która kiedyś go urodziła
And cryin’ out to the sky, ’cause he was lonely and scared
– I płakał do nieba, bo był samotny i przestraszony
But only the Devil responded, ’cause God wasn’t there
– Ale tylko diabeł odpowiedział, bo Boga tam nie było
And right then he knew what it was to be empty and cold
– I właśnie wtedy wiedział, co to znaczy być pustym i zimnym
And so he jumped off the roof and died with no soul
– I tak zeskoczył z dachu i umarł bez duszy
They say death takes you to a better place, but I doubt it
– Mówią, że śmierć zabiera cię w lepsze miejsce, ale wątpię
After that, they killed his mother, and never spoke about it
– Potem zabili jego matkę i nigdy o tym nie mówili
And listen, ’cause the story that I’m tellin’ is true
– I posłuchaj, bo historia, którą opowiadam, jest prawdziwa
‘Cause I was there with Billy Jacobs, and I raped his mom too
– Bo byłem tam z Billym Jacobsem i zgwałciłem też jego mamę.
And now the Devil follows me everywhere that I go
– A teraz Diabeł podąża za mną wszędzie, gdzie idę
In fact, I’m sure he’s standin’ among one of you at my shows
– W rzeczywistości, jestem pewien, że stoi wśród jednego z Was na moich koncertach
And every street cypher, listenin’ to little thugs flow
– I każdy street cypher, słuchając little thugs flow
He could be standin’ right next to you, and you wouldn’t know
– Mógłby stać tuż obok ciebie, a Ty byś nie wiedział
The Devil grows inside the hearts of the selfish and wicked
– Diabeł rośnie w sercach samolubnych i niegodziwych
White, brown, yellow and black — color is not restricted
– Biały, brązowy — żółty i czarny-kolor nie jest ograniczony
You have a self-destructive destiny when you’re inflicted
– Masz autodestrukcyjne przeznaczenie, kiedy jesteś zadawany
And you’ll be one of God’s children that fell from the top
– I będziesz jednym z dzieci Bożych, które spadły z góry
There’s no diversity because we’re burnin’ in the melting pot
– Nie ma różnorodności, bo palimy się w tyglu
So when the Devil wants to dance with you, you better say never
– Więc kiedy diabeł chce z Tobą tańczyć, lepiej powiedz nigdy
Because a dance with the Devil might last you forever
– Bo taniec z diabłem może trwać wiecznie
Oh, y’all motherfuckers thought it was over, huh?
– Oh, wszyscy skurwysyny myśleli, że to koniec, co?
Well, it’s not, you didn’t count on a fallen angel gettin’ back
– Nie liczyłeś na powrót upadłego anioła
Into the grace of God and comin’ after you
– W łasce Bożej i po tobie
Y’all niggas ain’t shit, your producers ain’t shit
– Wszyscy czarnuchy nie są gównem, twoi producenci nie są gównem
Your fuckin’ A & R ain’t shit
– Twój pierdolony A & R ain ‘ t shit
I’ll fuckin’ wipe my ass with your demo deal
– I’ ll fuckin ‘ wipe my ass with your demo deal
Yo, Diabolic, take this motherfucker’s head off
– Yo, Diabolic, zdejmij temu skurwielowi łeb
Go ‘head and grip Glocks
– Go ‘ head and grip Glocks
I’ll snap your trigger finger in six spots
– Pstryknę ci palec spustowy w sześciu miejscach
You’ll have to lip lock with hypodermic needles to lick shots
– Będziesz musiał zablokować usta za pomocą igieł podskórnych, aby polizać strzały
I’ll watch you topple flat
– I ‘ ll watch you uppple flat
Put away your rings and holla back
– Odłóż pierścionki i holla z powrotem
Can’t freestyle; you’re screwed off the top, like bottle caps
– Nie można freestyle; jesteś przykręcony z góry, jak kapsle do butelek
Beneath the surface
– Pod powierzchnią
I’m overheatin’ your receiving circuits
– Przegrzewam Twoje obwody odbiorcze
By unleashin’ deeper verses than priests speak in churches
– By unleashin ‘ deeper verses than priests speak in churches
What you preach is worthless
– To, co głosisz, jest bezwartościowe
Your worship defeat the purpose
– Twój uwielbienie pokonać cel
Like President Bush takin’ bullets for the secret service
– Jak prezydent Bush bierze kule dla secret service
Beyond what y’all fathom, I shit on cats and jaw tap ’em
– Poza tym, co pojmujecie, SRAM na koty i stukam je szczęką
Show no compassion, like havin’ a straight-faced orgasm
– Nie okazuj współczucia, jak orgazm z prostą twarzą
Tour jack ’em, have his half-a-10 bitch suck my friend’s dick
– Tour jack ’em, jego pół-a-10 suka ssać mój przyjaciel’ s dick
In the meantime, you can french kiss this clenched fist
– W międzyczasie możesz francuski pocałunek tej zaciśniętej pięści
Diabolic: a one-man brigade spreadin’ cancer plague
– Diabolic: jednoosobowa brygada rozprzestrzeniająca plagę raka
Fist-fuckin’ a pussy’s face, holdin’ a hand grenade
– Fist-fuckin ‘a pussy’ s face, holdin ‘ a hand granat
So if I catch you bluffin’, faggot, you’re less than nothin’
– Więc jeśli przyłapię Cię na blefowaniu, pedale, jesteś mniej niż nic
I just had to get that stress off my chest like breast reduction
– Po prostu musiałem usunąć ten stres z mojej klatki piersiowej, jak zmniejszenie piersi
You motherfuckers are nothin’, you cannot harm me
– Wy skurwysyny jesteście niczym, nie możecie mnie skrzywdzić.
I’ll resurrect every aborted baby and start an army
– Wskrzeszę każde poronione dziecko i założę armię
Storm the planet, huntin’ you down, ’cause I’m on a mission
– Storm the planet, huntin ‘you down,’ cause I ‘ m on a mission
To split your body into a billion one-celled organisms
– Aby podzielić swoje ciało na miliard jednokomórkowych organizmów
Immortal Technique’ll destroy your religion, you stupid bitch
– Nieśmiertelna Technika zniszczy twoją religię, ty głupia suko
You’re faker than blue-eyed crackers nailed to a crucifix
– Jesteś fałszywa niż niebieskookie krakersy przybite do krucyfiksu
I’m ’bout to blow up, like NASA Challenger computer chips
– Mam zamiar wysadzić w powietrze, jak chipy komputerowe NASA Challenger
Arsenic language transmitted revolutionarily
– Język arszenik przekazywany rewolucyjnie
I’m like time itself: I’m gonna kill you inevitably
– Jestem jak sam czas: zabiję cię nieuchronnie
Chemically bomb you, fuck usin’ a chrome piece
– Chemicznie bomb you, fuck usin ‘ a chrome piece
I’m Illmatic, you won’t make it home, like Jerome’s niece
– Jestem chory, nie wrócisz do domu, jak siostrzenica Jerome ‘ a
I’ll sever your head diagonally for thinkin’ of dissin’ me
– Odetnę Ci głowę po przekątnej za myślenie o mnie
And then use your dead body to write my name in calligraphy
– A potem użyj swojego martwego ciała, aby napisać moje imię kaligrafią
This puppet democracy brain-washed your psychology
– Ta marionetkowa demokracja umyła mózg Twojej psychologii
So you’re nothin’, like diversity without equality
– Więc jesteś niczym, jak różnorodność bez równości
And your crew is full of more faggots than Greek mythology
– A twoja załoga jest pełna więcej pedałów niż mitologii greckiej
Usin’ numerology to count the people I sent to Heaven
– Usin ‘ numerology policzyć ludzi wysłałem do nieba
Produces more digits than 22 divided by seven
– Daje więcej cyfr niż 22 podzielonych przez siedem
You’re like Kevin Spacey: your style is usually suspect
– Jesteś jak Kevin Spacey: Twój styl jest zwykle podejrzany
You never killed a cop, you, not a motherfuckin’ thug yet
– Nigdy nie zabiłeś gliniarza, ty, jeszcze nie pieprzony bandyta
Your mind is empty and spacious
– Twój umysł jest pusty i przestronny
Like the part of the brain that appreciates culture in a racist
– Jak część mózgu, która docenia kulturę rasistowską
Face it, you’re too basic, you’re never gonna make it
– Spójrz prawdzie w oczy, jesteś zbyt prosty, nigdy ci się nie uda
Like children walkin’ through Antarctica, butt-naked
– Jak dzieci spacerujące po Antarktydzie, nagie tyłki
