Klip Wideo
Teksty Piosenek
Slay
– Zabijać
Slay
– Zabijać
Slay
– Zabijać
She ate, she mothered
– Jadła, była matką,
She fought and she conquered
– Walczyła i wygrała
Slay accla-la-la-la-la-la
– Zabij mnie, la-la-la-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Zabij mnie, la-la-la-la-la-la-la-la
She’s queer, she’s killer
– Ona jest dziwna, ona jest mordercą
She’s a queen and she’s a winner
– Ona jest królową i jest zwycięzcą
Slay accla-la-la-la-la-la
– Zabić accla-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Zabić accla-la-la-la-la-la
Bawal ang kampante
– Wnioskodawca jest zabroniony
Lalaban na walang pasakalye
– Walka bez walki
Dapat kong ibibo, kaya naparito
– Musiałem iść, więc przyszedłem
Kabaitan, doon ako babawi
– Kochanie, zaraz wrócę
Dapat walang tyamba ang panalo
– Nie musisz bać się zwycięstwa
Pagkakataon ko na para tumodo
– To moja szansa na udowodnienie siebie
Manalo o matalo, ito tinitiyak ko:
– Zwycięstwo czy porażka, zapewniam cię:
Bibigyan ko ng magandang laban ‘to (Uh, yeah!)
– Zamierzam dać przyzwoity odpór (o tak!)
Salamat, Panginoon, sa pagkakataon
– Dziękuję Ci, Panie, za tę możliwość
‘Di ko ‘pagdadamot, lahat magkakaroon
– Nie chcę być smutny, chcę, żeby wszyscy byli szczęśliwi.
Para sa lahat ng mga henerasyon:
– Dla wszystkich pokoleń:
Kung kinaya ko ‘to ay kakayanin mo
– Gdybym to miał, mógłbyś to zrobić
She ate, she mothered
– Jadła, była matką
She fought and she conquered
– Walczyła i wygrała
Slay accla-la-la-la-la-la
– Zabij mnie, la-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Zabij mnie, la-la-la-la-la-la
She’s queer, she’s killer
– Ona jest dziwna, ona jest mordercą
She’s a queen and she’s a winner
– Ona jest królową i jest zwycięzcą
Slay accla-la-la-la-la-la
– Zabić accla-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Zabić accla-la-la-la-la-la
Walang katulad na si Zymba
– Nic takiego jak Zymba
Doesn’t mind what you say, ha
– Nie myśl o tym, co mówisz, ha
Sabihin niyo’y ‘di pakikinggan, as Elvie, may tiwala
– Nie słuchaj mnie jak Elvisa
Minamaliit ng karamihan, pero siya’y malaking biyaya
– Wiele osób uważa, że to błogosławieństwo, ale jest to wielkie błogosławieństwo
Parang agila, totoong pambihira
– Jak orzeł, bardzo rzadkie zjawisko
Wa na kayong kawala, hey!
– Nie umarłeś, Hej!
Andito na ako
– Jestem tutaj
Iharap mga kalaban, patatalsikin ko
– Stojąc twarzą w twarz z wrogami, wypędzę ich
“Palaasa sa pamilya,” paningin ninyo
– “Spójrz na swoją rodzinę, spójrz na swoją rodzinę”.
Taga-House of Ding ang mananalo
– Dom Dinga wygrywa
‘Di ba? ‘Di ba?
– “Prawda?”Prawda?”
Sabi-sabi nga nila, “Kung ika’y nahuhuli, siguradong una ka.”
– Powiedzieli:”Jeśli się spóźnisz, będziesz pierwszy”.
Ako ang minamata, wala naman akong kaba
– Jestem jedyna, nie jestem jedyna, nie jestem jedyna
I’m queen of the jungle, handa nang bumira, ha!
– Jestem królową dżungli gotową skopać tyłek!
She ate, she mothered
– Jadła, była matką,
She fought and she conquered
– Walczyła i wygrała,
Slay accla-la-la-la-la-la
– Zabijała, witając la-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Zabij la-la-la-la-la-la-la-la
She’s queer, she’s killer
– Ona jest dziwna, ona jest mordercą
She’s a queen and she’s a winner
– Ona jest królową i jest zwycięzcą
Slay accla-la-la-la-la-la
– Zabij la-la-la-la-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Zabij la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ako naman ang magbabago ng pamantayan ng ganda
– Chcę zmienić standard życia
Taga-San Andres na trans ngayon ang aarangkada
– St Andrews jest teraz najbardziej
Tabi! Umaatake lakas ng trans na palaban
– Tabi! Siła ataku wojownika Trans
Humanda sa amats ng hormones ko, kayo’y magugulantang
– Przygotuj się na moje hormonalne wybuchy, obudzą Cię
Uuwi na sana, pero teka muna, ’cause she has it, sissy
– Wszystko idzie po twojej myśli, ale poczekaj chwilę, bo ona to ma, Sissy
Maganda mukha niya, ‘di mo akalaing still showing, sissy
– Ma ładną twarz, nie sądzisz, że nadal jest zauważalna, Sissy
Only trans in the top five, tayo’y iconic, I’m fighting, sissy
– W pierwszej piątce tylko Transwestyci, bądźmy kultowi, walczę, Sissy
I’m a Filipina goddess!
– Jestem Boginią Filipin!
A-N-G-E-L, trans power!
– A-N-G-E-L, Siła transwestytów!
She ate, she mothered
– Jadła, była matką,
She fought and she conquered
– Walczyła i wygrała
Slay accla-la-la-la-la-la
– Zabij akkla-la-la-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Zabij akkla-la-la-la-la-la-la-la
She’s queer, she’s killer
– Ona jest dziwna, ona jest mordercą
She’s a queen and she’s a winner
– Ona jest królową i zwycięzcą
Slay accla-la-la-la-la-la
– Zabij akkla-la-la-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Zabić accla-la-la-la-la-la
What’s up, mga gay?
– Cóż, Geje?
C-G-Y-Y with a K
– C-G-G-G Z K
‘Cause you know she’s gonna slay, I didn’t come here to play
– Bo wiesz, że ona uderzy, nie przyszedłem tu po to, żeby grać
From the looks to the stunts, and even when I’m acting
– Od wyglądu po akrobacje, a nawet gdy gram na scenie
Jaws to the floor, ’cause I know I’ll leave you gagging
– Przyciśnij szczęki do podłogi, bo wiem, że sprawię, że się zakrztusisz
So, call me what you want
– Więc nazywaj mnie, jak chcesz
‘Cause I’m so full of cunt
– Bo jestem kompletnym dupkiem
Just don’t forget the K in everything you say, okay?
– Tylko nie zapomnij o ” k ” we wszystkim, co mówisz, dobrze?
The mug of a devil, the lips of a rebel
– Diabelska Mina, usta buntowniczki
She’ll take the challenge up to another level
– Podniesie wyzwanie na wyższy poziom
No need to say more, just meet me on the dance floor
– Nie musisz nic więcej mówić, po prostu spotkamy się na parkiecie.
Head to my heels, perfection is all over
– Jestem pewien od stóp do głów, że doskonałość jest wszędzie
K-K-K-K-K-K-Khianna
– K-K-K-K-K-K-K-Hianna
Crown her now ’cause I know that y’all wanna
– Koronuj ją teraz, bo wiem, że wszyscy tego chcecie
This queen is stacked with the things that you lack
– Ta królowa ma wszystko, czego ci brakuje.
You better get back for the massive base attack
– Lepiej wróć do zmasowanego ataku na bazę
She ate, she mothered
– Jadła, była matką,
She fought and she conquered
– Walczyła i wygrała,
Slay accla-la-la-la-la-la
– Zabij ją, la-la-la-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Zabij ją, la-la-la-la-la-la-la-la-la
She’s queer, she’s killer
– Ona jest dziwna, ona jest mordercą
She’s a queen and she’s a winner
– Ona jest królową i jest zwycięzcą
Slay accla-la-la-la-la-la
– Zabić accla-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Zabić accla-la-la-la-la-la
Sashayed in the Werk Room, cold and alone
– Macha biodrami w pokoju Werk w zimnie i samotności …
Walang drag family, and no drag home
– Nie ciągnąć rodziny, nie ciągnąć do domu
Araw after araw, ramdam ang aking struggle
– Dzień po dniu odczuwam ból
Kaya bawat challenge, nilabas ko ang aking gigil
– Na każdym kroku opuszczam nogę
Wala mang RuBadge among the top five
– W pierwszej piątce nie ma żadnych znaków ostrzegawczych
Eh, what naman ngayon, bitch?
– O co chodzi, suko?
Watch me thrive!
– Patrz, jak mi się udaje!
Here from top five, I’ll push to top two
– Tutaj z pierwszej piątki awansuję na drugą linię.
Just to prove you kids that you can do it too!
– Tylko po to, żeby ci udowodnić, dzieciaki, że ty też możesz to zrobić!
She ate, she mothered
– Jadła, była matką,
She fought and she conquered
– Walczyła i wygrała
Slay accla-la-la-la-la-la
– Zabij mnie, la-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Zabij mnie, la-la-la-la-la-la
She’s queer, she’s killer
– Ona jest dziwna, ona jest mordercą
She’s a queen and she’s a winner
– Ona jest królową i jest zwycięzcą
Slay accla-la-la-la-la-la
– Powal, la-la-la-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Powal, la-la-la-la-la-la-la
