video
Letras
Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
– Ei-ei, ei-ei, ei-ei, ei
Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
– Ei-ei, ei-ei, ei-ei, ei
Simmer down, simmer down
– Cozinhe para baixo, cozinhe para baixo
They say we’re too young now to amount to anything else
– Eles dizem que somos muito jovens agora para equivaler a qualquer outra coisa
But look around
– Mas olhe em volta
We worked too damn hard for this just to give it up now
– Nós trabalhamos muito duro para isso só para desistir agora
If you don’t swim, you’ll drown
– Se não nadar, afogar-se – á
But don’t move, honey
– Mas não te mexas, querida
You look so perfect standing there
– Pareces tão perfeita ali de pé
In my American Apparel underwear
– Na minha roupa interior da American Apparel
And I know now that I’m so down
– E agora sei que estou tão abatido
Your lipstick stain is a work of art
– Sua mancha de batom é uma obra de arte
I got your name tattooed in an arrow heart
– Eu tenho seu nome tatuado em um coração de flecha
And I know now that I’m so down (Hey!)
– E eu sei agora que estou tão triste (ei!)
Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
– Ei-ei, ei-ei, ei-ei, ei
Let’s get out, let’s get out
– Vamos sair, vamos sair
‘Cause this deadbeat town’s only here just to keep us down
– Porque esta cidade caloteira só está aqui para nos manter no chão
While I was out
– Enquanto eu estava fora
I found myself alone, just thinkin’
– Encontrei-me sozinho, só a pensar
If I showed up with a plane ticket
– Se eu aparecesse com um bilhete de avião
And a shiny diamond ring with your name on it
– E um anel de diamante brilhante com o teu nome
Would you wanna run away too?
– Também queres fugir?
‘Cause all I really want is you
– Porque tudo o que eu realmente quero é você
You look so perfect standing there
– Pareces tão perfeita ali de pé
In my American Apparel underwear
– Na minha roupa interior da American Apparel
And I know now that I’m so down
– E agora sei que estou tão abatido
I made a mixtape straight out of ’94
– Fiz uma mixtape de 94
I’ve got your ripped skinny jeans lying on the floor
– Tenho as tuas calças de ganga rasgadas no chão
And I know now that I’m so down (Hey!)
– E eu sei agora que estou tão triste (ei!)
Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
– Ei-ei, ei-ei, ei-ei, ei
You look so perfect standing there
– Pareces tão perfeita ali de pé
In my American Apparel underwear
– Na minha roupa interior da American Apparel
And I know now that I’m so down
– E agora sei que estou tão abatido
Your lipstick stain is a work of art
– Sua mancha de batom é uma obra de arte
I got your name tattooed in an arrow heart
– Eu tenho seu nome tatuado em um coração de flecha
And I know now that I’m so down (Hey!)
– E eu sei agora que estou tão triste (ei!)
Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
– Ei-ei, ei-ei, ei-ei, ei
You look so perfect standing there
– Pareces tão perfeita ali de pé
In my American Apparel underwear
– Na minha roupa interior da American Apparel
And I know now that I’m so down (Hey!)
– E eu sei agora que estou tão triste (ei!)
Your lipstick stain is a work of art (Hey!)
– Sua mancha de batom é uma obra de arte (ei!)
I got your name tattooed in an arrow heart (Hey!)
– Eu tenho seu nome tatuado em um coração de flecha (ei!)
And I know now (Hey!) that I’m so down (Hey!)
– E eu sei agora (ei!) que estou tão abatido (ei!)
