video
Letras
Так сильно у Бога просила, но всё же, похоже, опять не твоё
– Pediu muito a Deus, mas ainda assim parece que não é seu novamente.
Такая красивая, но не счастливая, милая, ну ты даёшь
– Tão bonita, mas não tão feliz, Querida.
Уже намечтала, что с ним под венец, а теперь ты рыдаешь
– Já planeei o casamento dele, e agora estás a chorar.
Так часто казалось, что это конец, и ты не выгребаешь
– Tantas vezes parecia que era o fim e você não limpava
Ты думала, что в сказке только моя девочка
– Pensavas que era só a minha menina.
По городу гуляла снова в розовых очках
– Passeava pela cidade com óculos cor-de-rosa.
Пока не полюбишь себя, знай, никто никогда не полюбит
– Até que você se ame, saiba que ninguém nunca vai amar.
Слетела броня, и ты снова влюбилась в иллюзии, иллюзии!
– A armadura caiu e você se apaixonou novamente por ilusões, ilusões!
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно!
– E as pessoas, e as pessoas, e as pessoas, magoam-se novamente!
И вот ты по новой разбита, и вот ты опять вся в осколках
– E aqui estás tu outra vez despedaçada, e aqui estás tu outra vez em estilhaços.
И вот ты кричишь: «Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
– E então você grita: “meu Deus, quantos mais haverá, bem, quantos?»
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
– Você jura com Deus, peca pelo destino e pelo karma, mas apenas
Кто-то там на небе за тебя сильно топит
– Há alguém no céu a afogar-se por ti.
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
– Alguém segura a mão quando adormece
Думала до старости, но это лишь опыт
– Pensei na velhice, mas é apenas uma experiência.
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
– Você é afogado novamente, você está nadando de novo
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
– Quem no céu te ama tanto?
Кто же там отважно так тебя защищает?
– Quem é que te protege assim?
Бог раздал вам карты, значит, он и рассудит
– Deus te deu as cartas, então ele vai julgar
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
– Você ganha três, mas ele perde.
Вчера ещё только плясала с подругами весело под «Повело»
– Ontem ainda dançava com as amigas alegremente sob “LEVOU”
Сегодня в душе уже месиво, город и сердце опять замело
– Hoje a alma já está amassada, a cidade e o coração novamente congelaram
Накроет, но вспомнишь: болело и хуже, и ведь заживало
– Vai, mas lembra-te: doeu e pior, e depois sarou
Но время отпустит, уже проходила, уже забывала
– Mas o tempo deixa ir, já passou, já esqueceu
Ты прежде так болела, значит, знаешь, как лечить
– Você já esteve tão doente antes, então você sabe como curar
Чужие губы, слёзы, время, чёрные очки
– Lábios estranhos, lágrimas, tempo, óculos escuros
Знакомый сценарий, меняются только лишь числа и лица
– Um cenário familiar, apenas números e rostos mudam
Пока не полюбишь себя, всё опять и опять повторится!
– Até que você se ame, tudo acontecerá de novo e de novo!
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно!
– E as pessoas, e as pessoas, e as pessoas, magoam-se novamente!
И вот ты по новой разбита, и вот ты опять вся в осколках
– E aqui estás tu outra vez despedaçada, e aqui estás tu outra vez em estilhaços.
И вот ты кричишь: «Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
– E então você grita: “meu Deus, quantos mais haverá, bem, quantos?»
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
– Você jura com Deus, peca pelo destino e pelo karma, mas apenas
Кто-то там на небе за тебя сильно топит
– Há alguém no céu a afogar-se por ti.
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
– Alguém segura a mão quando adormece
Думала до старости, но это лишь опыт
– Pensei na velhice, mas é apenas uma experiência.
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
– Você é afogado novamente, você está nadando de novo
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
– Quem no céu te ama tanto?
Кто же там отважно так тебя защищает?
– Quem é que te protege assim?
Бог раздал вам карты, значит, он и рассудит
– Deus te deu as cartas, então ele vai julgar
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
– Você ganha três, mas ele perde.
