video
Letras
En mi vida fuiste turista
– Na minha vida você foi turista
Tú solo viste lo mejor de mí y no lo que yo sufría
– Você só viu o melhor de mim e não o que eu sofri
Te fuiste sin saber el porqué, el porqué de mis herida’
– Você foi embora sem saber o porquê, o porquê das minhas feridas’
Y no te tocaba a ti curarla’, viniste a pasarla bien
– E não era a sua vez de curá-la’, você veio para se divertir
Y la pasamo’ bien
– E nos divertimo’ bem
Una foto bonita, un atardecer hermoso
– Uma bela foto, um belo pôr do sol
Una bailaíta’, tu cadenita de oro
– Uma dança’, sua corrente de ouro
Estuvimo’ tan cerquita, mirándono’ a los ojo’
– Estavimo ‘tão perto, olhando-nos ‘aos olhos’
Dime si viste la pena de mi corazón roto
– Diz-me se viste a dor do meu coração partido
Que lleva así, lleva así mucho tiempo
– Que está assim, está assim há muito tempo
Que lleva así, lleva así muchos año’
– Que leva assim, leva assim muitos anos’
Escondiéndome los sentimiento’
– Escondendo os sentimentos’
Tengo miedo que me hagan más daño
– Tenho medo que me machuquem mais
Y lleva así, lleva así mucho tiempo
– E é assim, é assim há muito tempo
Ya lleva así, lleva así muchos año’
– Já está assim, está assim há muitos anos’
Ey, yo no sé, mi amor, lo que la vida tendrá
– Ei, eu não sei, meu amor, o que a vida terá
Pa’ ti y pa’ mí, si se da, pues, se da
– Para ti e para mim, se se dá, então se dá
Y si no, pues también, vamo’ a disfrutar, que
– E se não, então também, vamos desfrutar, que
La noche se puso bonita, pero no tanto como tú
– A noite ficou bonita, mas não tanto quanto você
Jamás y nunca como tú
– Nunca e nunca como você
En mi vida fuiste turista
– Na minha vida você foi turista
Tú solo viste lo mejor de mí y no lo que yo sufría
– Você só viu o melhor de mim e não o que eu sofri
Te fuiste sin saber el porqué, el porqué de mis herida’
– Você foi embora sem saber o porquê, o porquê das minhas feridas’
Y no te tocaba a ti curarla’, viniste a pasarla bien
– E não era a sua vez de curá-la’, você veio para se divertir
Y la pasamo’ bien
– E nos divertimo’ bem
