video
Letras
Billie…
– Billie…
What do you want from me?
– O que queres de mim?
Why don’t you run from me?
– Porque não foge de mim?
What are you wondering?
– O que está a pensar?
What do you know?
– O que é que sabe?
Why aren’t you scared of me?
– Porque não tens medo de mim?
Why do you care for me?
– Porque se importa comigo?
When we all fall asleep, where do we go?
– Quando todos dormimos, para onde vamos?
Come here…
– Anda cá…
Say it, spit it out, what is it exactly?
– Diga, cuspa, o que é exactamente?
You’re payin’?
– Estás a pagar?
Is the amount cleanin’ you out
– A quantidade está a limpar-te
Am I satisfactory?
– Estou satisfeito?
Today, I’m thinkin’ about
– Hoje, estou a pensar em
The things that are deadly
– As coisas que são mortais
The way I’m drinkin’ you down
– A forma como te bebo
Like I wanna drown, like I wanna end me
– Como se eu quisesse afogar-me, como se eu quisesse acabar comigo
Step on the glass, staple your tongue (Ahh)
– Pise no vidro, grampeie sua língua (Ahh)
Bury a friend, try to wake up (Ahh-ha)
– Enterre um amigo, tente acordar (Ahh-ha)
Cannibal class, killin’ the son (Ahh)
– Classe Canibal, matando o filho (Ahh)
Bury a friend, I wanna end me
– Enterrar um amigo, Quero acabar comigo
I wanna end me
– Quero acabar comigo
I wanna, I wanna, I wanna end me
– Eu quero, eu quero, eu quero acabar comigo
I wanna, I wanna, I wanna–
– Eu quero, eu quero, eu quero–
What do you want from me?
– O que queres de mim?
Why don’t you run from me?
– Porque não foge de mim?
What are you wondering?
– O que está a pensar?
What do you know?
– O que é que sabe?
Why aren’t you scared of me?
– Porque não tens medo de mim?
Why do you care for me?
– Porque se importa comigo?
When we all fall asleep, where do we go?
– Quando todos dormimos, para onde vamos?
Listen…
– Escutem…
Keep you in the dark, what had you expected?
– Mantê-lo no escuro, o que você esperava?
Me to make you my art
– Eu para fazer de TI a minha arte
And make you a star and get you connected?
– E fazer de TI uma estrela e ligar-te?
I’ll meet you in the park
– Encontramo-nos no parque
I’ll be calm and collected
– Ficarei calmo e controlado
But we knew right from the start
– Mas sabíamos desde o início
That you’d fall apart ’cause I’m too expensive
– Que você iria desmoronar porque eu sou muito caro
Your talk’ll be somethin’ that shouldn’t be said out loud
– Sua conversa será algo que não deve ser dito em voz alta
Honestly, I thought that I would be dead by now (Wow)
– Honestamente, eu pensei que estaria morto agora (Uau)
Callin’ security, keepin’ my head held down
– Chamando a segurança, mantendo minha cabeça pressionada
Bury the hatchet or bury your friend right now
– Enterre o machado ou enterre seu amigo agora mesmo
For the debt I owe, gotta sell my soul
– Pela dívida que tenho, tenho de vender a minha alma
‘Cause I can’t say no, no, I can’t say no
– Porque não posso dizer Não, Não, Não posso dizer não
Then my limbs all froze and my eyes won’t close
– Então meus membros congelaram e meus olhos não se fecham
And I can’t say no, I can’t say no
– E eu não posso dizer não, eu não posso dizer não
Careful…
– Cuidado…
Step on the glass, staple your tongue (Ahh-ha)
– Pise no vidro, grampeie sua língua (Ahh-ha)
Bury a friend, try to wake up (Ahh-ha)
– Enterre um amigo, tente acordar (Ahh-ha)
Cannibal class, killin’ the son (Ahh)
– Classe Canibal, matando o filho (Ahh)
Bury a friend, I wanna end me
– Enterrar um amigo, Quero acabar comigo
I wanna end me
– Quero acabar comigo
I wanna, I wanna, I wanna end me
– Eu quero, eu quero, eu quero acabar comigo
I wanna, I wanna, I wanna–
– Eu quero, eu quero, eu quero–
What do you want from me?
– O que queres de mim?
Why don’t you run from me?
– Porque não foge de mim?
What are you wondering?
– O que está a pensar?
What do you know?
– O que é que sabe?
Why aren’t you scared of me?
– Porque não tens medo de mim?
Why do you care for me?
– Porque se importa comigo?
When we all fall asleep, where do we go?
– Quando todos dormimos, para onde vamos?
