video
Letras
Isang gabi
– Uma noite
Aking pinagmamasdan ang kalangitan
– Estou a olhar para o céu
Tila ‘di pangkaraniwan
– Parece ser incomum
Asul ang buwan
– A Lua é azul
At meron pang nahuhulog na bulalakaw
– Há até um morto-vivo
Ako’y pumikit at ako’y humiling
– Eu acenei com a cabeça e perguntei
Na kahit isa lang na saglit
– Mesmo que apenas por um momento
Kahit hindi na maulit
– Mesmo que não se repita
Oras ay labanan
– O tempo vai lutar
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– Estou com você a cada momento
Dahil kahit isa lang na saglit
– Porque é só um minuto
Kahit hindi na maulit
– Mesmo que não se repita
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– Sinta o calor dos seus braços
Dito sa aking tabi, ikaw ay sumiping
– Ao meu lado, você está de pé
Ooh-ooh-ooh
– Ooh-ooh-ooh
‘Di namalayan
– ‘Não percebeu
Lumipas ang mga panahong mag-isa sa’king duyan
– Tempo passado sozinho na floresta
Ikaw pa rin ang aking sansinukuban
– Você ainda é meu universo
Kahit na paulit-ulit na lumayo ay
– Mesmo que seja repetidamente
Hindi pa rin susuko sa’king mga pangako sa’yo
– Não desista de suas promessas
Hindi magbabago ang aking hiling
– Os meus desejos não vão mudar
Na kahit isa lang na saglit
– Mesmo que apenas por um momento
Kahit hindi na maulit
– Mesmo que não se repita
Oras ay labanan
– O tempo vai lutar
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– Estou com você a cada momento
Dahil kahit isa lang na sakit
– Existe apenas uma doença
Kahit hindi na maulit
– Mesmo que não se repita
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– Sinta o calor dos seus braços
Dito sa aking tabi
– Aqui mesmo ao meu lado
Hanggang kailan kaya ako mananaginip nang gising?
– Por quanto tempo poderei sonhar?
Hanggang kailan pa ba ako maglalakad nang nakapikit?
– Quanto tempo poderei andar sobre a água?
Mayroon pa bang patutunguhan kung ako na lang
– Existe um lugar onde eu possa ir sozinho
Ang nag-iisang humihiling at nagbabakasakali?
– O único a pedir e a quebrar?
Na kahit isa lang na saglit
– Mesmo que apenas por um momento
Kahit hindi na maulit
– Mesmo que não se repita
Oras ay labanan
– O tempo vai lutar
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– Estou com você a cada momento
Dahil kahit isa lang na saglit
– Porque é só um minuto
Kahit hindi na maulit
– Mesmo que não se repita
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– Sinta o calor dos seus braços
At dito sa aking tabi, ikaw ay sumiping
– E aqui estás tu, ao meu lado
(Kahit isa lang na saglit)
– (Só por um momento)
Aking ibubulong at sasabihing
– Eu vou em frente e dizer
Hindi maglalaho ang pag-ibig ko sa’yo
– Meu amor por você não vai desaparecer
