video
Letras
Es enserio lo que digo y lo digo enserio
– É a sério o que eu digo E digo a sério
No juegues conmigo, soy tal como me ves
– Não brinque comigo, eu sou como você me vê
Te doy mi palabra
– Dou-te a minha palavra
Estos otros chicos son todos iguales
– Esses outros caras são todos iguais
Lo que estoy tratando de decir es
– O que estou tentando dizer é
Que quiero que te quedes
– Que eu quero que você fique
Tengo lo que necesitas
– Eu tenho o que você precisa
Y creo que deberías
– E eu acho que você deveria
Plantar esta semilla
– Plantar esta semente
Comprendo que esto puede parecer una broma
– Eu entendo que isso pode parecer uma piada
Pero, cariño, esto es enserio
– Mas, querida, isso é sério
Y, sí, te lo prometo
– E, sim, eu prometo
Que si estoy siendo honesta
– Que se eu estou sendo honesto
Puedes tener todo lo que quieras
– Você pode ter tudo o que quiser
¿No ves que florezco a la noche?
– Não vês que floresço à noite?
Cariño, no lo arruines
– Querida, não estrague tudo
Y yo digo “¿Qué deseas?”
– E eu digo “Qué o que você quer?”
Puedes tener todo lo que quieras
– Você pode ter tudo o que quiser
Seré tu diente de león
– Eu serei seu dente-de-leão
Mm-mm-mm-mm
– Mm-mm-mm-mm
Te gusta como rezo, el secreto está dentro de mí
– Você gosta de como eu rezo, o segredo está dentro de mim
Porque, cariño, pase lo que pase
– Porque, querida, aconteça o que acontecer
Estaré arrodillada
– Estarei ajoelhada
Estas otras flores no crecen como yo
– Essas outras flores não crescem como eu
Así que déjamelo a mí
– Então deixe para mim
Vamos a ensuciarnos, ensuciarnos
– Vamos sujar-nos, sujar-nos
Tengo lo que necesitas
– Eu tenho o que você precisa
Y creo que deberías plantar esta semilla
– E eu acho que você deveria plantar essa semente
Comprendo que esto puede parecer una broma
– Eu entendo que isso pode parecer uma piada
Pero, cariño, esto es enserio
– Mas, querida, isso é sério
Y, sí, te lo prometo
– E, sim, eu prometo
Que si estoy siendo honesta
– Que se eu estou sendo honesto
Puedes tener todo lo que quieras
– Você pode ter tudo o que quiser
¿No ves que florezco a la noche?
– Não vês que floresço à noite?
Cariño, no lo arruines
– Querida, não estrague tudo
Y yo digo “¿Qué deseas?”
– E eu digo “Qué o que você quer?”
Puedes tener todo lo que quieras
– Você pode ter tudo o que quiser
Seré tu diente de león
– Eu serei seu dente-de-leão
Mm-mm-mm-mm
– Mm-mm-mm-mm
Me conoces, solo estoy siendo honesta
– Você me conhece, estou apenas sendo honesta
Me conoces, solo estoy siendo honesta
– Você me conhece, estou apenas sendo honesta
Mm-mm, te lo prometo
– Mm-mm, eu prometo
Que solo estoy siendo honesta
– Que estou apenas sendo honesta
Cariño, ven sóplame
– Querida, vem soprar-me
Sé que estoy en tu lista de deseos
– Eu sei que estou na sua lista de desejos
Y, sí, te lo prometo
– E, sim, eu prometo
Que si estoy siendo honesta
– Que se eu estou sendo honesto
Puedes tener todo lo que quieras
– Você pode ter tudo o que quiser
¿No ves que florezco a la noche?
– Não vês que floresço à noite?
Cariño, no lo arruines
– Querida, não estrague tudo
Y yo digo “¿Qué deseas?”
– E eu digo “Qué o que você quer?”
Puedes tener todo lo que quieras
– Você pode ter tudo o que quiser
Seré tu diente de león
– Eu serei seu dente-de-leão
Mm-mm-mm-mm
– Mm-mm-mm-mm
