video
Letras
Oh, chemistry is rare
– A química é rara
Fucked me on the stairs
– Fodeu-me nas escadas
For once in my life, I didn’t care that I was scared
– Pela primeira vez na minha vida, Eu não me importava que estivesse com medo
Who would see the beast livin’ inside me?
– Quem veria a besta a viver dentro de mim?
It’s creepin’ up, I’m sweepin’ up
– Está a rastejar, estou a varrer
All of these things that I have done
– Todas estas coisas que fiz
Things that I have done
– Coisas que fiz
Things that I have done, oh
– Coisas que eu fiz, oh
Oh, I am well aware
– Oh, estou bem ciente
With that burnin’ stare
– Com aquele olhar ardente
If this ends like all things do, I have come prepared
– Se isto terminar como todas as coisas, vim preparado
I have clipped a leash and left you by the tree
– Cortei uma trela e deixei-te junto à árvore
And in the yard, you’re keepin’ guard
– E no quintal, você está guardando
You’re right where you need to be, oh
– Você está exatamente onde precisa estar, oh
But don’t you feel a little stuck
– Mas você não se sente um pouco preso
Every time we’re out of touch?
– Sempre que estamos fora de contacto?
I will dig up what you hide
– Vou desenterrar o que escondes
Crying doesn’t suit you well
– Chorar não combina bem com você
Don’t you know I’ll never tell a soul about our secret life?
– Não sabes que nunca contarei a uma alma sobre a nossa vida secreta?
Secret life
– Vida secreta
Secret life
– Vida secreta
Secret life
– Vida secreta
Oh, inside of the house
– Oh, dentro da casa
The cat chases the mouse
– O gato persegue o rato
Your mother looks and says
– Sua mãe olha e diz
“Some things we just don’t talk about”
– “Algumas coisas sobre as quais simplesmente não falamos”
You better watch your mouth
– É melhor teres cuidado com a boca
Don’t let yourself get proud
– Não se deixe orgulhar
Don’t let yourself forget the message left inside the couch
– Não se deixe esquecer a mensagem deixada dentro do Sofá
(One, two, three, four)
– (Um, dois, três, quatro)
But don’t you feel a little stuck
– Mas você não se sente um pouco preso
Every time we’re out of touch?
– Sempre que estamos fora de contacto?
I will dig up what you hide
– Vou desenterrar o que escondes
Crying doesn’t suit you well
– Chorar não combina bem com você
Don’t you know I’ll never tell a soul about our secret life?
– Não sabes que nunca contarei a uma alma sobre a nossa vida secreta?
Secret life
– Vida secreta
Secret life
– Vida secreta
Secret life
– Vida secreta
Oh, down the drain you go
– Oh, pelo ralo você vai
You poor, unfortunate soul
– Pobre, infeliz alma
You got yourself involved with someone you really didn’t know
– Você se envolveu com alguém que realmente não conhecia
But what I’d like to do
– Mas o que eu gostaria de fazer
Is make a deal with you
– É fazer um acordo com você
Make a deal with you
– Faça um acordo com você
Make a deal with you
– Faça um acordo com você
Make a deal with you
– Faça um acordo com você
Make a deal with you
– Faça um acordo com você
Make a deal with you
– Faça um acordo com você
With you, with you, with you, with you, oh
– Com você, com você, com você, com você, oh
Ooh, woah
– Ooh, woah
Woah, woah
– Woah, woah
Woah, woah
– Woah, woah
Woah, woah
– Woah, woah
Woah, woah
– Woah, woah
Woah, woah
– Woah, woah
Chemistry is rare
– Química é rara
Chemistry is rare, oh yes, it is
– A química é rara, sim, é
Chemistry is rare, oh
– A química é rara, oh
Oh
– Oh
