video
Letras
You know I’m impatient
– Sabes que sou impaciente
So why would you leave me waiting outside the station?
– Então, porque me deixaria à espera do lado de fora da esquadra?
When it was like minus four degrees, and I
– Quando era como menos quatro graus, e eu
I get what you’re saying
– Eu entendo o que você está dizendo
I just really don’t want to hear it right now
– Eu realmente não quero ouvir isso agora
Can you shut up for like once in your life?
– Podes calar-Te por uma vez na vida?
Listen to me
– Ouça-me
I took your nice words of advice about
– Tomei as suas boas palavras de conselho sobre
How you think I’m gonna die
– Como achas que vou morrer
Lucky if I turn thirty-three
– Sorte se eu completar trinta e três
Okay, so yeah, I smoke like a chimney
– OK, então sim, eu fumo como uma chaminé
I’m not skinny and I pull a Britney
– Eu não sou magro e puxo uma Britney
Every other week
– A cada duas semanas
But cut me some slack
– Mas dê-me uma folga
Who do you want me to be?
– Quem quer que eu seja?
‘Cause I’m too messy
– Porque eu sou muito confuso
And then I’m too fucking clean
– E depois estou muito limpa
You told me, “Get a job”
– Você me disse: “arranje um emprego”
Then you ask where the hell I’ve been
– Então você pergunta Onde diabos eu estive
And I’m too perfect
– E eu sou muito perfeito
‘Til I open my big mouth
– Até eu abrir a minha boca grande
I want to be me
– Eu quero ser eu
Is that not allowed?
– Isso não é permitido?
And I’m too clever
– E eu sou muito inteligente
And then I’m too fucking dumb
– E então eu sou muito burro
You hate it when I cry
– Você odeia quando eu choro
Unless it’s that time of the month
– A menos que seja essa época do mês
And I’m too perfect
– E eu sou muito perfeito
‘Til I show you that I’m not
– Até te mostrar que não sou
A thousand people I could be for you
– Mil pessoas que eu poderia ser por ti
And you hate the fucking lot
– E tu odeias a porra do Monte
You hate the fucking lot
– Você odeia a porra do Monte
You hate the fucking lot
– Você odeia a porra do Monte
Hey, hey
– Ei, ei
It’s taking you ages
– Está a levar-te idades
You still don’t get the hint
– Você ainda não entendeu a dica
I’m not asking for pages
– Não estou a pedir páginas
But one text or two would be nice
– Mas um texto ou dois seria bom
And please, don’t pull those faces
– E por favor, não puxe esses rostos
When I’ve been out working my arse off all day
– Quando estive fora a trabalhar o meu rabo o dia todo
It’s just one bottle of wine or two
– É apenas uma garrafa de vinho ou duas
But hey, you can’t even talk
– Mas ei, você não pode nem falar
You smoke weed just to help you sleep
– Você fuma maconha apenas para ajudá-lo a dormir
Then why you out getting stoned at four o’clock
– Então por que você está ficando apedrejado às quatro horas
And then you come home to me
– E então você volta para casa para mim
And don’t say hello
– E não diga olá
‘Cause I got high again
– Porque me droguei outra vez
And forgot to fold my clothes
– E esqueci-me de dobrar as minhas roupas
‘Cause I’m too messy
– Porque eu sou muito confuso
And then I’m too fucking clean
– E depois estou muito limpa
You told me, “Get a job”
– Você me disse: “arranje um emprego”
Then you ask where the hell I’ve been
– Então você pergunta Onde diabos eu estive
And I’m too perfect
– E eu sou muito perfeito
‘Til I open my big mouth
– Até eu abrir a minha boca grande
I want to be me
– Eu quero ser eu
Is that not allowed?
– Isso não é permitido?
And I’m too clever
– E eu sou muito inteligente
And then I’m too fucking dumb
– E então eu sou muito burro
You hate it when I cry
– Você odeia quando eu choro
Unless it’s that time of the month
– A menos que seja essa época do mês
And I’m too perfect
– E eu sou muito perfeito
‘Til I show you that I’m not
– Até te mostrar que não sou
A thousand people I could be for you
– Mil pessoas que eu poderia ser por ti
And you hate the fucking lot
– E tu odeias a porra do Monte
You hate the fucking lot
– Você odeia a porra do Monte
You hate the fucking lot
– Você odeia a porra do Monte
And I’m too messy
– E eu sou muito confuso
And then I’m too fucking clean
– E depois estou muito limpa
You told me, “Get a job”
– Você me disse: “arranje um emprego”
Then you ask where the hell I’ve been
– Então você pergunta Onde diabos eu estive
And I’m too perfect
– E eu sou muito perfeito
‘Til I open my big mouth
– Até eu abrir a minha boca grande
I want to be me
– Eu quero ser eu
Is that not allowed?
– Isso não é permitido?
And I’m too clever
– E eu sou muito inteligente
And then I’m too fucking dumb
– E então eu sou muito burro
You hate it when I cry
– Você odeia quando eu choro
Unless it’s that time of the month
– A menos que seja essa época do mês
And I’m too perfect
– E eu sou muito perfeito
‘Til I show you that I’m not
– Até te mostrar que não sou
A thousand people I could be for you
– Mil pessoas que eu poderia ser por ti
And you hate the fucking lot
– E tu odeias a porra do Monte
You hate the fucking lot
– Você odeia a porra do Monte
You hate the fucking lot
– Você odeia a porra do Monte
You hate the fucking lot
– Você odeia a porra do Monte
You hate the fucking lot
– Você odeia a porra do Monte
