video
Letras
Your dog has told me that
– O cão disse-me que
You’re feeling pretty sad
– Estou a sentir-me bonita
I know, I know
– O Kno kn
Something’s got a hold on you now
– Algo tem um poder sobre y
I gave your dog a kiss
– Eu dei cão
Told him to bring it home
– Diga-lhe para trazê-lo para casa
I hope, I hope
– Esperança, Esperança
He won’t forget it, love
– Ele não pode esquecer, amor
Quando tu m’hai lasciato da solo qui
– Quando me deixaste sozinho aqui
Lì per lì sono esploso tipo TNT
– Lá por lá eu explodi como TNT
Con gli amci, con Dio, con i medici
– Com a amci, com Deus, com os médicos
Ed ho pianto il Tigri e l’Eufrate
– E chorei O Tigre e o Eufrates
Poco dopo è arrivata la fase B
– Um pouco mais tarde veio a fase B
Sentire il vuoto e riempirlo coi farmaci
– Sinta o vazio e preencha-o com medicação
Cadere apposta e vederti nei lividi
– Cair de propósito e vê-lo em contusões
Per tornare a una vita normale
– Para voltar a uma vida normal
Ho preso il tuo cane, lo chiamo “Good Boy”
– Eu levei o seu cão, eu chamo-lhe ” bom Bo Bo
Pure se mi morde ancora
– Mesmo que ainda me morda
Volevo parlare a qualcuno di noi
– Queria falar com alguns de nós
Ma senza dire una parola
– Mas sem dizer uma palavra
Sarà che essere capiti è sopravvalutato
– Será que ser compreendido é superestimado
Meglio esser compresi a volte
– Melhor ser entendido às vezes
Il tuo cane ed io un po’ ci assomigliamo
– O teu cão e eu parecemos um pouco parecidos
Manchi a tutti e due la notte
– Nós dois sentimos sua falta à noite
Your dog has told me that
– O cão disse-me que
You’re feeling pretty sad
– Estou a sentir-me bonita
I know, I know
– O Kno kn
Something’s got a hold on you now
– Algo tem um poder sobre y
I gave your dog a kiss
– Eu dei cão
Told him to bring it home
– Diga-lhe para trazê-lo para casa
I hope, I hope
– Esperança, Esperança
He won’t forget it, love
– Ele não pode esquecer, amor
Ho regalato il mio lutto a psicologi
– Dei o meu luto a psicólogos
La testa crolla e si chiude tra i gomiti
– A cabeça colapsa e fecha entre os cotovelos
Il tempo passa, vuole dividerci
– O tempo passa, ele quer dividir-nos
Ma c’è una luce che non va mai spenta
– Mas há uma luz que nunca deve ser desligada
Sembra che i cani parlino con gli spiriti
– Parece que os cães falam com espíritos
Io non ci credo, è assurdo, figurati
– Eu não acredito, é absurdo, você sabe
Però tu vibri più forte di un theremin
– Mas você vibra mais alto que um theremin
E sembra quasi che un po’ il tuo ti senta
– E quase parece que o seu parece um pouco
Tu digli soltanto che torni presto
– Você apenas diz a ele para voltar em breve
Pure se il ricordo sfuma
– Mesmo que a memória desapareça
Spero risponda come gli ho chiesto
– Espero que ele responda como lhe pedi
Che rimani la mia luna
– Que continuas a ser a minha lua
Sarà che dormire tranquilli è sopravvalutato
– Dormir em paz é superestimado
Meglio stare svegli a volte
– Melhor ficar acordado às vezes
E, se dormo, è per una ragione soltanto
– E se eu dormir, é por uma única razão
Per incontrare te la notte
– Para te encontrar à noite
Your dog has told me that
– O cão disse-me que
You’re feeling pretty sad
– Estou a sentir-me bonita
I know, I know
– O Kno kn
Something’s got a hold on you now
– Algo tem um poder sobre y
I gave your dog a kiss
– Eu dei cão
Told him to bring it home
– Diga-lhe para trazê-lo para casa
I hope, I hope
– Esperança, Esperança
He won’t forget it, love
– Ele não pode esquecer, amor
Your dog has told me that
– O cão disse-me que
You’re feeling pretty sad
– Estou a sentir-me bonita
I know, I know
– O Kno kn
Something’s got a hold on you now
– Algo tem um poder sobre y
I gave your dog a kiss
– Eu dei cão
Told him to bring it home
– Diga-lhe para trazê-lo para casa
I hope, I hope
– Esperança, Esperança
He won’t forget it, love
– Ele não pode esquecer, amor
