video
Letras
You sent me a picture of a cat
– Enviaste-me uma fotografia de um gato
On the rooftop where we met
– No telhado onde nos encontramos
Met someone, not us
– Conheci alguém, não nós
Someone that’s been hurtin’
– Alguém que tem magoado
I’ve been sick of loneliness
– Estou farto da solidão
And I know you feel the same
– E eu sei que você sente o mesmo
I wrote a text, I hit ‘send’
– Eu escrevi um texto, eu bati’enviar’
“Can I come over, be your special friend?”
– “Posso vir, ser seu amigo especial?”
I’m over being alone, alone
– Estou sozinho, sozinho
I long to feel you next to me
– Desejo sentir-te ao meu lado
And I’m getting restless, breathless
– E estou a ficar inquieto, sem fôlego
X-rated are the things in my head
– X-rated são as coisas na minha cabeça
Pretty soon you’ll be startin’ to beg
– Muito em breve você estará começando a implorar
Baby, skip the foreplay
– Baby, pule as preliminares
‘Cause I can’t wait to know you like this
– Porque mal posso esperar para te conhecer assim
And at the end, would you stay?
– E no final, você ficaria?
I need a hand to rid the loneliness
– Preciso de uma mão para livrar a solidão
I don’t wanna spend another night alone
– Não quero passar mais uma noite sozinha
Why won’t you hit my phone?
– Por que não bate no meu telefone?
I don’t wanna spend another night alone
– Não quero passar mais uma noite sozinha
We left two sets of prints in your bed
– Deixamos dois conjuntos de impressões digitais na tua cama
‘Til the waves come up, wash away the evidence
– Até que as ondas subam, lavem as provas
This kind of thing’s never planned
– Este tipo de coisa nunca foi planeada
But it feels good, so what if you’re an older man?
– Mas é bom, e daí se você for um homem mais velho?
‘Cause age ain’t nothing but a number
– Porque a idade não passa de um número
So what if I’m a little younger?
– E se eu for um pouco mais jovem?
Long as we keep it undercover
– Desde que o mantenhamos disfarçado
Forget it all tomorrow, oh oh
– Esqueça tudo amanhã, oh oh
I’m over being alone, alone
– Estou sozinho, sozinho
I long to feel you next to me
– Desejo sentir-te ao meu lado
And I’m getting restless, breathless
– E estou a ficar inquieto, sem fôlego
X-rated are the things in my head
– X-rated são as coisas na minha cabeça
Pretty soon you’ll be startin’ to beg
– Muito em breve você estará começando a implorar
Baby, skip the foreplay
– Baby, pule as preliminares
‘Cause I can’t wait to know you like this
– Porque mal posso esperar para te conhecer assim
And at the end, would you stay?
– E no final, você ficaria?
I need a hand to rid the loneliness
– Preciso de uma mão para livrar a solidão
I don’t wanna spend another night alone
– Não quero passar mais uma noite sozinha
Why won’t you hit my phone?
– Por que não bate no meu telefone?
I don’t wanna spend another night alone
– Não quero passar mais uma noite sozinha
Oh, I’m over being alone
– Oh, acabei de ficar sozinho
Why won’t you hit my phone?
– Por que não bate no meu telefone?
I don’t wanna spend another night alone
– Não quero passar mais uma noite sozinha
City lights fade, but I’m wide awake
– As luzes da cidade desaparecem, mas estou bem acordado
I can’t tell if it’s a mistake
– Não sei dizer se é um erro
‘Cause you don’t see me like this
– Porque não me vês assim
And I don’t know you like that
– E não te conheço assim
You’re a big tough corporate man
– Você é um grande homem corporativo duro
And you say that I’m a punk little fucker
– E dizes que sou um cabrão de merda
You never liked the food in NYC
– Você nunca gostou da comida em NYC
So why won’t you taste me?
– Então, porque não me provas?
Baby, skip the foreplay
– Baby, pule as preliminares
‘Cause I can’t wait to know you like this
– Porque mal posso esperar para te conhecer assim
And at the end, would you stay?
– E no final, você ficaria?
I need a hand to rid the loneliness
– Preciso de uma mão para livrar a solidão
I don’t wanna spend another night alone
– Não quero passar mais uma noite sozinha
Why won’t you hit my phone?
– Por que não bate no meu telefone?
I don’t wanna spend another night alone
– Não quero passar mais uma noite sozinha
So get low with me, low with me
– Então fique baixo comigo, baixo comigo
Gotta get some low, baby
– Tem que ficar um pouco baixo, baby
Down at the bottom
– Para baixo na parte inferior
Need to get to the bottom of this, oh
– Precisa chegar ao fundo disso, oh
I don’t wanna spend another night alone
– Não quero passar mais uma noite sozinha
I don’t wanna spend another night alone, oh-oh
– Eu não quero passar mais uma noite sozinho, oh-oh
I don’t wanna spend another night alone
– Não quero passar mais uma noite sozinha
I don’t wanna spend another night alone
– Não quero passar mais uma noite sozinha
