video
Letras
(One, two, a-one, two, three, woo)
– (Um, dois, um, dois, três, cortejar)
The second I put my head on your chest
– No segundo em que ponho a cabeça no teu peito
She knew, she’s got a real sixth sense
– Ela sabia, ela tem um sexto sentido
Now her name comes up once, then it comes up twice
– Agora o nome dela aparece uma vez, depois aparece duas vezes
And without her even bein’ here, she’s back in your life
– E sem ela estar aqui, ela está de volta à tua vida
Now she’s in the same damn city on the same damn night
– Agora ela está na mesma maldita cidade na mesma maldita noite
And you’ve lost all your common sense
– E você perdeu todo o seu bom senso
What a coincidence
– Que coincidência
Oh, na-na, na-na-na-na
– Oh, na-na, na-Na-na-na
Oh, na-na, na-na-na-na
– Oh, na-na, na-Na-na-na
Last week, you didn’t have any doubts
– Na semana passada, não teve dúvidas
This week, you’re holdin’ space for her tongue in your mouth
– Esta semana, tens espaço para a língua dela na tua boca
Now she’s sendin’ you some pictures wearin’ less and less
– Agora ela está a enviar-te umas fotografias cada vez menos vestidas
Tryna turn the past into the present tense, huh
– Tentando transformar o passado no tempo presente, hein
Suckin’ up to all of your mutual friends
– Suckin ‘ até todos os seus amigos em comum
And you’ve lost all your common sense (You’ve lost all your common sense)
– E você perdeu todo o seu bom senso (você perdeu todo o seu bom senso)
The way you told me the truth, minus seven percent (Minus seven percent)
– A maneira como me disseste a verdade, menos sete por cento (menos sete por cento)
What a coincidence, uh
– Que coincidência, uh
Oh, na-na, na-na-na-na
– Oh, na-na, na-Na-na-na
Oh, na-na, na-na-na-na
– Oh, na-na, na-Na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
– Na-Na-na-Na, na-Na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
– Na-Na-na-Na, na-Na-na-na
What a surprise, your phone just died
– Que surpresa, seu telefone acabou de morrer
Your car drove itself from L.A. to her thighs
– O teu carro foi de Los Angeles até às coxas dela
Palm Springs looks nice, but who’s by your side?
– Palm Springs parece bom, mas quem está ao seu lado?
Damn it, she looks kinda like the girl you outgrew
– Droga, ela se parece com a garota que você superou
Least that’s what you said (That’s what you said)
– Pelo menos foi o que disseste (foi o que disseste)
What a coincidence
– Que coincidência
Oh wow, you just broke up again
– Oh uau, você acabou de terminar novamente
What a coincidence
– Que coincidência
Oh, na-na, na-na-na-na (Coincidence)
– Oh, na-na, na-na-na-na (coincidência)
Oh, na-na, na-na-na-na (Coincidence)
– Oh, na-na, na-na-na-na (coincidência)
Na-na-na-na, na-na-na-na (Coincidence)
– Na-Na-na-Na, na-na-na-Na (coincidência)
Na-na-na-na, na-na-na-na (Coincidence)
– Na-Na-na-Na, na-na-na-Na (coincidência)
