video
Letras
Uh, this is ugly
– Isto é feio
But alam mo naman that me likey
– Mas você sabe do que eu gosto
Then again, uh, ’cause I’m icy
– Então, novamente, uh, porque eu estou gelado
Kahit na ano pa ‘yan, come bite me
– Seja o que for, Vem buscar-me
Whatcha gonna do, do ‘pag may dumating
– O que vais fazer, quando alguém vier
Na maitim na ulap? Ako? Kikiligin!
– Aquela nuvem escura? Eu? Acalma-te!
Kung tutok sa positibo ay baka lang mapraning
– Concentrar-se no positivo pode levar a
Kasi ‘pag realidad na ang harang, agad nagising
– Assim que a luz é acesa, ela acorda
Now, son, ano’ng pakiramdam?
– Agora, filho, como se sente?
Pumanhik sa walang hanggang hagdan
– Suba a escada eterna
‘Di pa sa padamdam ang katapusan ng lahat ng ‘yong sinimulan
– O fim do que começou ainda não é
Dito sa’king depot lahat inipon kahit ‘nong digmaan
– No meio de todo o caos, houve guerra
I doubt that, ‘di ko kayang tagusan
– Duvido, não aguento
Tanggap ko na’ng kamalasan ay nakaabang
– Aceitei que o mal é
Kita ba sa’king mga mata
– Estamos aos teus olhos
Ang mga bagay na hindi mo nakikita?
– As coisas que não consegues ver?
Ang kalawakan ‘pag ako’y nangarap
– O mundo quando estou a sonhar
Kasukdulan ma’y ‘di patitinag
– O’ma’am’i’i’i’i’i’i’i’i’i’i’i’
Heto na, heto na, bunga ng mga hiraya
– Aqui está, como resultado do
Bago ko pakawalan, isang katanungan
– Antes de deixar ir, uma pergunta
Ano’ng pakiramdam? Ano’ng pakiramdam?
– Como se sente? Como se sente?
Bakit ba nagkagan’to? Ang daming tukso
– Porque é que isto está a acontecer? A Grande Tentação
Bawat hakbang laging may gulo
– Há sempre problemas a cada passo do caminho
Pagka-malas (Ba’t ba? Ba’t ba?)
– Má sorte (por quê? Não é?)
‘Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
– Eu não estou correndo, estou apenas aqui
Kasalanan ko’ng lahat ng ‘to
– A culpa é toda minha
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘Basta parar de gostar
Keep throwin’ your two cents
– Continua a jogar os teus dois cêntimos
I’m all ears with two hands
– Sou todo ouvidos com as duas mãos
‘Wag niyo ‘kong hamunin
– ‘Don’t challenge me ‘
‘Ge, ang mag-siga, susunugin
– ‘Ge, a chama, vai queimar
Yeah, life’s a bliss
– Sim, a vida é uma felicidade
‘Cause I’m the Great, the Best
– Porque eu sou o Grande, O melhor
Pessimist, and y’all cannot contest
– Pessimista, e vocês não podem contestar
Praises don’t excite me, not the faintest
– Louvores não me excitam, nem os mais fracos
Gossip won’t budge this Everest
– Fofocas não vão mudar este Everest
Para sa’n pa ‘yung mga paa
– Por causa dos meus pés
Kung ‘di naman kaya tumayong mag-isa?
– E se ele não ficar sozinho?
Pa’no hahawakan ang pangarap
– Como viver o sonho
Kung maduduwag ka lang sa pahamak?
– E se quiseres fugir com um homicídio?
Heto na, heto na, kailangan mong maniwala
– É isso, você tem que acreditar
Pa’no mo wawakasan ang ‘di sinimulan?
– Como você termina o que não começou?
Mananatili kang walang alam sa pakiramdam
– Você não sabe como continuar sentindo
Bakit ba nagkagan’to? Ang daming tukso
– Porque é que isto está a acontecer? A Grande Tentação
Bawat hakbang laging may gulo
– Há sempre problemas a cada passo do caminho
Pagka-malas (Ba’t ba? Ba’t ba?)
– Má sorte (por quê? Não é?)
‘Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
– Eu não estou correndo, estou apenas aqui
Kasalanan ko’ng lahat ng ‘to
– A culpa é toda minha
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘Basta parar de gostar
Ang lahat ay may dahilan
– Todo mundo tem uma razão
‘Wa, kanan
– ‘Wa, certo
Sige lang sa paghakbang
– Vá em frente e intensificar
Paano pa higitan ang sagad na?Kung ito na ang wakas
– Como tirar o máximo proveito disso?Se este é o fim
Sa’n ba nagsimula?
– Por onde começou?
Heto na, heto na, heto na, heto na, ah
– Aqui está, aqui está, aqui está, aqui está, ah
Bakit ba nagkagan’to? Ang daming tukso
– Porque é que isto está a acontecer? A Grande Tentação
Bawat hakbang laging may gulo
– Há sempre problemas a cada passo do caminho
Pagka-malas
– Má sorte
‘Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
– Eu não estou correndo, estou apenas aqui
Kasalanan ko’ng lahat ng ‘to
– A culpa é toda minha
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘Basta parar de gostar
Dam, ano’ng pakiramdam? (Ah)
– Meu, como te sentes? (Ah)
Dam, ano’ng pakiramdam? (Ano’ng pakiramdam?)
– Meu, como te sentes? (Como se sente?)
Dam, ano’ng pakiramdam? (Ah, ah)
– Meu, como te sentes? (Ah, ah)
Dam (Ano?), ano’ng pakiramdam?
– Barragem (O Quê?), Qual é a sensação?
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘Basta parar de gostar
