video
Letras
Shakira, Shakira
– Shakira, Shakira
Fuer-za Regida
– Fuer-Reg Regida
Siete y treinta, ha sonado la alarma
– Sete e trinta, o alarme soou
Yo con ganas de estar en la cama
– Eu quero estar na cama
Pero no se puede
– Mas você não pode
Llevo a los niño’ a las nueve
– Eu levo as crianças ‘ às nove
El mismo café, la misma cocina
– O mesmo café, a mesma cozinha
Lo mismo de siempre, la misma rutina
– O mesmo de sempre, a mesma rotina
Otro día de mierda
– Mais um dia de merda
Otro día en la oficina
– Mais um dia no escritório
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– Eu tenho um chefe de merda que não me paga bem
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– Eu chego andando e ele no Mercedes Benz
Me tiene de recluta
– Tem-me como recruta
El muy hijo de puta, yeh
– O muito Filho da puta, yeh
Estás soñando con irte del barrio
– Você está sonhando em sair do bairro
Tienes todo pa’ ser millonario
– Você tem tudo para ser um milionário
Gustos caros, la mentalidad
– Gostos caros, a mentalidade
Solo te falta el salario
– Só falta o salário
Se acumulan las facturas, ser pobre es una basura
– As contas se acumulam, ser pobre é lixo
Mamá siempre me decía que estudiar todo asegura
– Mamãe sempre me dizia que estudar tudo garante
Estudié y nada pasó, maldita vida tan dura
– Estudei e nada aconteceu, maldita vida tão dura
Trabajo más que un cabrón, pero follo menos que un cura
– Trabalho mais que um sacana, mas fodo menos que um padre
Qué ironía, qué locura, esto sí es una tortura
– Que ironia, que loucura, isso sim é uma tortura
Te matas de sol a sol y no tienes ni una escritura
– Você se mata de sol a sol e não tem uma única escrita
Dicen por ahí que no hay mal que más de cien años dura
– Dizem por aí que não há mal que mais de cem anos dura
Pero ahí sigue mi ex suegro que no pisa sepultura
– Mas aí segue meu ex-sogro que não pisa sepultura
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– Eu tenho um chefe de merda que não me paga bem
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– Eu chego andando e ele no Mercedes Benz
Me tiene de recluta (te tienen de recluta)
– Tem-me de recruta (tem-te de recruta)
El muy hijo de puta (el muy hijo de puta)
– O muito Filho da puta (o muito Filho da puta)
Estás soñando con irte del barrio
– Você está sonhando em sair do bairro
Tienes todo pa’ ser millonario
– Você tem tudo para ser um milionário
Gustos caros, la mentalidad
– Gostos caros, a mentalidade
Solo te falta el salario
– Só falta o salário
Tienes un jefe de mierda que no te paga bien
– Você tem um chefe de merda que não te paga bem
Tú llegas caminando y él en el Mercedes Benz
– Você chega andando e ele no Mercedes Benz
Te tiene de recluta
– Tem você como recruta
El muy hijo de p-
– O filho de p-
‘Toy soñando con irme del barrio
– ‘Toy sonhando em sair do bairro
Tengo todo pa’ ser millonario
– Eu tenho tudo para ser um milionário
Gustos caros, la mentalidad
– Gostos caros, a mentalidade
Solo me falta el salario
– Só me falta o salário
Lili Melgar
– Lili Melgar
Para ti esta canción, que no te pagaron la indemnización
– Para você esta canção, que não lhe pagaram a indemnização
¡Otro Pedo!
– Otro Outro Peido!
Como siempre, a la ve-
– Como sempre, a ve-
Estás soñando con irte del barrio
– Você está sonhando em sair do bairro
Tienes todo pa’ ser millonario
– Você tem tudo para ser um milionário
Gustos caros, la mentalidad
– Gostos caros, a mentalidade
Solo me falta el salario
– Só me falta o salário
