video
Letras
愛をくれたのになぜ
– porque me deste amor?
知らないふりで
– finja que não sabe.
愛し合ったのになぜ
– porque é que se amavam?
僕一人なんだろう
– acho que estou sozinho.
もう消されたろう 僕の思い出も
– as minhas memórias já foram apagadas.
君にとっては どうでもいい記憶
– não te interessa. não te interessa. não te interessa. não te interessa.
冷めきった態度に寂しさ募る
– sinto-me só na minha atitude fria.
その時気付きゃ良かった ひどく鈍い
– foi bom notar que era terrivelmente aborrecido.
It’s all my bad, it’s all my act
– É tudo mau para mim, é tudo o meu acto
誰もが会うpainの中
– Na dor onde todos se encontram
それが僕の番と知らなかった
– não sabia que era a minha vez.
溢れる memories が止まらない
– As memórias transbordantes não param
僕に愛をくれたのに
– deste-me amor.
君はもういない 君だけなのに
– foste-te embora. és o único.
何も知らずにいた一人
– aquele que não sabia nada.
Love is painful なぜ愛したんだろう
– O amor é doloroso por que eu te amo?
僕を見つめる眼差し
– olhando para mim
変わりゆく時
– Quando muda
気付いてれば良かった
– quem me dera saber.
Love is painful なぜ愛をくれたの？
– O amor é doloroso por que você me deu amor?
愛したのに 僕一人だった
– eu amava-te, mas era o único.
幻も離せず またバカみたいだ
– não consigo largar a minha visão. sou como um idiota outra vez.
君を抱きしめた瞬間
– no momento em que te abracei
君も愛してた？
– também o amavas?
思っていた答えじゃない (じゃない)
– não foi a resposta que pensei.
Thought that I finally knew love
– Pensei que finalmente conheci o amor
3年も違かった 思い出が今壊れてく
– Memórias que foram diferentes por 3 anos agora estão quebradas
僕に愛をくれたのに
– deste-me amor.
君はもういない 君だけなのに
– foste-te embora. és o único.
何も知らずにいた一人
– aquele que não sabia nada.
Love is painful なぜ愛したんだろう
– O amor é doloroso por que eu te amo?
僕を見つめる眼差し
– olhando para mim
変わりゆく時
– Quando muda
気付いてれば良かった
– quem me dera saber.
Love is painful なぜ愛をくれたの？
– O amor é doloroso por que você me deu amor?
Hate you but 会いたい
– Odeio – te, mas quero ver-te
恋しくて 傷跡もそのまま
– sinto a tua falta e as cicatrizes continuam lá.
僕を残し まっすぐな君
– deixaste-me em linha reta.
僕に愛をくれたのに (くれたのに)
– deste-me amor.
君はもういない 君だけなのに (だけなのに)
– Mesmo que você não seja mais você (apenas você)
何も知らずにいた一人 (Hey)
– Aquele que não sabia nada (ei)
Love is painful なぜ愛したんだろう
– O amor é doloroso por que eu te amo?
僕を見つめる眼差し
– olhando para mim
変わりゆく時 (変わりゆく時)
– Hora de mudar (hora de mudar)
気付いてれば良かった
– quem me dera saber.
Love is painful なぜ愛をくれたの？
– O amor é doloroso por que você me deu amor?
