video
Letras
This is somethin’ new for y’all
– Isto é algo novo para todos
Nah, this ain’t nothin’ new for me
– Não, isto não é novidade para mim
You probably heard the beat before, but
– Você provavelmente já ouviu a batida antes, mas
You never heard me rap on this, so we gon’ get into it like this
– Você nunca me ouviu falar sobre isso, então vamos entrar assim
Here we go
– Aqui vamos nós
Y’all don’t like to dance? Come on, do the cha-cha
– Não gostam de dançar? Vamos lá, faça o cha-cha
Shawty Spanish so she like to call me, papa
– Shawty espanhol, então ela gosta de me chamar, Papai
True fact, everything I do, they call it, flocka
– Verdade, tudo o que faço, chamam-lhe flocka
All they do is copy me, I call ’em, waka (oh, let’s do it)
– Tudo o que eles fazem é copiar-me, eu chamo-lhes, waka (oh, vamos fazê-lo)
She keep worryin’ ’bout my hoes, I had to block her
– Ela continua preocupada com as minhas enxadas, eu tive que bloqueá – la
Had to kick her off the list, I’m playin’ soccer
– Tive que expulsá-la da lista, estou a jogar futebol
Why you actin’ Jamaica? You not even a rasta
– Porque actua na Jamaica? Você nem sequer um rasta
If you really a Jamaican, make the pasta
– Se você realmente é Jamaicano, faça a massa
I’m just a nigga everybody catch a vibe with
– Eu sou apenas um negro todo mundo pega uma vibe com
Stay out the way ’cause I don’t like to be a nonsense
– Fique fora do caminho porque eu não gosto de ser um absurdo
You talkin’ ’bout me, then you worry ’bout the wrong shit
– Você está falando sobre mim, então você se preocupa com a merda errada
If I put you in a song will be a long diss
– Se eu te colocar em uma canção será um longo diss
I’m thinkin’ long term, talkin’ ’bout the Forbes list
– Estou a pensar a longo prazo, a falar da lista da Forbes
But if we talkin’ right now, you’ll make the poor list
– Mas se falarmos agora, vais fazer a lista dos pobres
Facts, it’s time to switch the flow
– Fatos, é hora de mudar o fluxo
Now I heard you talk to bro
– Agora ouvi-te falar com o irmão
Bet you thought I didn’t know
– Aposto que você pensou que eu não sabia
It’s okay, you not a ho ’cause I did the give and go
– Está tudo bem, você não é um ho porque eu dei e fui
I don’t want this convo to end ’til you introduce me to your friend
– Não quero que esta conversa termine até me apresentares ao teu amigo
If you ask me which one, it depends, I’ma pick the one who is a ten
– Se você me perguntar qual deles, depende, eu vou escolher aquele que é um dez
Alright, so this how you do it, right, you gotta see
– Tudo bem, então é assim que você faz, certo, você tem que ver
All the girls in front of you (okay)
– Todas as raparigas à tua frente (OK)
You gotta pick which one you want (alright, alright, bet)
– Você tem que escolher qual você quer (tudo bem, tudo bem, aposta)
Alright, so I think I want you, wait, no-no, I want you, wait, no-no
– Tudo bem, então eu acho que quero você, espere, Não-Não, eu quero você, espere, Não-Não
I want you and you so I can have you and you, oh my God
– Eu quero você e você para que eu possa ter você e você, oh meu Deus
Why this so hard? Just came up with a thought
– Por que isso é tão difícil? Apenas surgiu com um pensamento
I just take all of y’all, should’ve said that from the start
– Eu apenas levo todos vocês, deveria ter dito isso desde o início
Let’s take a break, damn, let’s take a break
– Vamos fazer uma pausa, droga, vamos fazer uma pausa
Never mind, I don’t need no brakes (damn)
– Não importa, Eu não preciso de freios (droga)
Always makin’ movies, always makin’ tapes
– Sempre a fazer filmes, sempre a fazer fitas
I’m a have to call up tate ’cause he gon’ make the lace
– Tenho de chamar o tate porque ele vai fazer a renda
You never met a black person if you hate the race
– Você nunca conheceu uma pessoa negra se odeia a raça
If I ever eat the beat up I’ma say my grace
– Se eu alguma vez comer a batida, vou dizer a minha graça
I’ma make a lotta money, take a trip to grace
– Vou ganhar muito dinheiro, fazer uma viagem à grace
That’s my mistake, I meant a trip to Greece
– Esse é o meu erro, eu quis dizer uma viagem à Grécia
And you know I’m ’bout to pack a bunch of polo tees
– E você sabe que eu estou prestes a embalar um monte de polo tees
I’m still waitin’ on the blow up like Jodeci
– Ainda estou à espera da explosão como o Jodeci
Wanna take over the world just like Hov and Be
– Quero dominar o mundo como Hov e ser
If you go against me, you gon’ go and see
– Se fores contra mim, vais ver
I’ma skip all of the letters straight to the G
– Eu vou pular todas as letras direto para o G
Like I’m not sayin’ I’m a gangster, but like I can get on some G shit
– Como se eu não estivesse dizendo que eu sou um gangster, mas como se eu pudesse entrar em alguma merda G
Like, aight, man
– Tipo, aight, man
Never mind, I won’t explain myself
– Não importa, Eu não vou me explicar
Heard you sellin’ bad weed, why you?
– Ouvi dizer que vendeste erva daninha, porquê?
Only one up in the club, yeah, I came myself
– Apenas um no clube, sim, eu mesmo vim
Yeah, you know, sometimes I just like to be by myself, you know what I’m sayin’?
– Sim, sabes, às vezes gosto de estar sozinha, percebes o que estou a dizer?
Yeah, I came myself, but I’m leavin’ with somethin’
– Sim, eu mesmo vim, mas estou a sair com alguma coisa
Yeah, my name is Zeddywill, I ain’t leavin’ with nothin’
– Sim, o meu nome é Zeddywill, não vou embora sem nada
Ended up with two girls, what, you thought I was bluffin’?
– Acabou com duas raparigas, pensaste que eu estava a fazer bluff?
Yeah, I bought you a bottle, but what you thought, I was cuffin’?
– Sim, comprei-te uma garrafa, mas pensaste que estava a algemar?
Damn, I know I killed that
– Porra, eu sei que matei isso
Yeah, you definitely did bro
– Sim, você definitivamente fez bro
Yeah, give me a round of applause
– Sim, dá-me uma salva de Palmas
Yeah, give me a round of applause, I killed that
– Sim, dê-me uma salva de Palmas, eu matei isso
Ayy, ayy, ayy
– Ayy, ayy, ayy
I’m comin’, I’m comin’
– Estou a chegar, estou a chegar
I’m comin’, I’m comin’
– Estou a chegar, estou a chegar
I’m comin’, I’m comin’
– Estou a chegar, estou a chegar
I’m comin’, I’m comin’
– Estou a chegar, estou a chegar
I’m comin’, I’m comin’
– Estou a chegar, estou a chegar
