Clip Video
Versuri
Hmm, yeah, ayy-ayy-ayy
– Hmm, da, ayy-ayy-ayy
Hmm, na-na-na-na-na, eh-eh
– Hmm, na-na-na-na-na, eh-eh
Hoy quiero confesarme
– Astăzi vreau să mărturisesc
Confesar mis pecado’
– Mărturisesc păcatele mele
Quiero contarle mi historia
– Vreau să vă spun povestea mea
Que a nadie se le ha conta’o
– Că nimeni nu a fost spus ‘ o
Cuando tenía siete años
– Când aveam șapte ani
Mamá y papá se separaron
– Mama și tata s-au despărțit
Fueron poco’ lo’ momento’ bueno’
– Au fost puțin ‘momentul’ bun’
Y fueron muchos los momento’ malo’
– Și au fost multe momente ‘rele’
Yo nunca tuve juguete’
– Nu am avut niciodată o jucărie.”
A mí Santa Claus nunca me dio regalo’
– Moș Crăciun nu mi-a dat niciodată un cadou.”
Yo solo tuve una guitarra sin cuerda
– Tocmai am avut o chitară fără coardă
Y un micrófono de palo
– Și un microfon stick
Aprendí de los falso’ amigo’
– Am învățat de la falsul’prieten’
Aprendí a ignorar lo’ ingrato’
– Am învățat să ignor nerecunoscătorul
Pero siempre caminé con los pies
– Dar am mers mereu cu picioarele
Sobre la tierra porque no tuve zapatos
– Pe pământ pentru că nu aveam pantofi
Sufrir me tocó a mí en esta vida
– Suferința m-a atins în această viață
Llorar cuando ni lágrima’ tenía
– Plângând când nici o lacrimă nu a avut
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
– Dar am știut întotdeauna că norocul meu va veni
El chamaquito del barrio (y-yo), la leyenda viva
– El chamaquito del barrio (y-yo), legenda vie
Cuando no había pan pa’l desayuno, me conformaba
– Atunci când nu a existat nici o pâine pentru micul dejun, mi-ar rezolva pentru
Cuando no había carro, caminaba
– Când nu era mașină, am mers
Antes me sentía el dueño de todo
– Obișnuiam să mă simt proprietarul tuturor
Ahora soy el mismo bobo con dinero y fama
– Acum sunt același prost cu bani și faimă
Ahora me miran los que ayer no me miraban
– Acum cei care nu s-au uitat la mine ieri se uită la mine
Ahora me tiran los mismos que me ignoraban
– Acum sunt părăsit de aceiași oameni care mă ignorau
Ante’ perdía, nunca ganaba
– Ante ‘ pierdut, nu a câștigat niciodată
Y ahora en este juego soy la ficha que faltaba
– Și acum în acest joc eu sunt simbolul lipsă
Pero mi padre a mí me cuida desde arriba (desde arriba)
– Dar tatăl meu are grijă de mine de sus (de sus)
Y por el buen camino él me guía (él me guía)
– Și pe calea cea dreaptă mă călăuzește (mă călăuzește)
Y yo solo le pido que me dé salú’
– Și îi cer doar să mă salute
Y bendición pa’ mi familia (familia)
– Și binecuvântare pentru familia mea (familie)
Eh-eh-eh
– Uh-uh-uh
Eh-eh-eh
– Uh-uh-uh
Eh-eh-oh
– Uh-uh-oh
Eh-eh
– Uh-uh
Ahora tengo gente que me odia
– Acum am oameni care mă urăsc
Ahora tengo gente que me quiere
– Acum am oameni care mă iubesc
Dicen que los hombres como yo
– Se spune că bărbații ca mine
No se olvidan ni se mueren
– Ei nu uită sau mor
Sufrir me tocó a mí en esta vida
– Suferința m-a atins în această viață
Llorar cuando ni lágrima’ tenía
– Plângând când nici o lacrimă nu a avut
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
– Dar am știut întotdeauna că norocul meu va veni
El chamaquito del barrio (y-yo), la leyenda viva
– El chamaquito del barrio (y-yo), legenda vie
