Clip Video
Versuri
No more champagne
– Gata cu șampania
And the fireworks are through
– Și artificiile au trecut
Here we are, me and you
– Iată-ne, eu și tu
Feeling lost and feeling blue
– Senzație de pierdut și senzație de albastru
It’s the end of the party
– Este sfârșitul petrecerii
And the morning seems so grey
– Și dimineața pare atât de gri
So unlike yesterday
– Deci, spre deosebire de ieri
Now’s the time for us to say
– Acum este momentul să spunem
Happy New Year, Happy New Year
– An Nou Fericit, An Nou Fericit
May we all have a vision now and then
– Fie ca toți să avem o viziune din când în când
Of a world where every neighbour is a friend
– De o lume în care fiecare vecin este un prieten
Happy New Year, Happy New Year
– An Nou Fericit, An Nou Fericit
May we all have our hopes, our will to try
– Fie ca toți să avem speranțele noastre, voința noastră de a încerca
If we don’t, we might as well lay down and die
– Dacă nu, am putea la fel de bine să ne întindem și să murim
You and I
– Tu și cu mine
Sometimes I see
– Uneori văd
How the brave new world arrives
– Cum ajunge Lumea Nouă curajoasă
And I see how it thrives
– Și văd cum prosperă
In the ashes of our lives
– În cenușa vieții noastre
Oh yes, man is a fool
– Oh, da, omul este un prost
And he thinks he’ll be okay
– Și crede că va fi bine
Dragging on, feet of clay
– Trăgând pe, picioare de lut
Never knowing he’s astray
– Nu știu niciodată că este rătăcit
Keeps on going anyway
– Continuă oricum
Happy New Year, Happy New Year
– An Nou Fericit, An Nou Fericit
May we all have a vision now and then
– Fie ca toți să avem o viziune din când în când
Of a world where every neighbour is a friend
– De o lume în care fiecare vecin este un prieten
Happy New Year, Happy New Year
– An Nou Fericit, An Nou Fericit
May we all have our hopes, our will to try
– Fie ca toți să avem speranțele noastre, voința noastră de a încerca
If we don’t, we might as well lay down and die
– Dacă nu, am putea la fel de bine să ne întindem și să murim
You and I
– Tu și cu mine
Seems to me now
– Mi se pare acum
That the dreams we had before
– Că visele pe care le-am avut înainte
Are all dead, nothing more
– Sunt toți morți, nimic mai mult
Than confetti on the floor
– Decât confetti pe podea
It’s the end of a decade
– Este sfârșitul unui deceniu
In another ten years time
– Peste încă zece ani
Who can say what we’ll find
– Cine poate spune ce vom găsi
What lies waiting down the line
– Ce se află în așteptare pe linie
In the end of eighty-nine
– La sfârșitul lui optzeci și nouă
Happy New Year, Happy New Year
– An Nou Fericit, An Nou Fericit
May we all have a vision now and then
– Fie ca toți să avem o viziune din când în când
Of a world where every neighbour is a friend
– De o lume în care fiecare vecin este un prieten
Happy New Year, Happy New Year
– An Nou Fericit, An Nou Fericit
May we all have our hopes, our will to try
– Fie ca toți să avem speranțele noastre, voința noastră de a încerca
If we don’t, we might as well lay down and die
– Dacă nu, am putea la fel de bine să ne întindem și să murim
You and I
– Tu și cu mine
