Clip Video
Versuri
When I am king
– Când sunt rege
No other animal will break my stride, break my stride
– Niciun alt animal nu-mi va rupe pasul, îmi va rupe pasul
And my brother
– Și fratele meu
My brother
– Fratele meu
When I’m king, you’ll always take my side
– Când voi fi rege, vei fi mereu de partea mea
Ha! Yeah, right
– Ha! Da, corect
That’s right
– Așa este
When I am king
– Când sunt rege
When you are king
– Când ești rege
No other animal will break our pride, break our pride
– Niciun alt animal nu ne va rupe mândria, nu ne va rupe mândria
And my brother
– Și fratele meu
My brother
– Fratele meu
Our prey may run away, but they can’t hide
– Prada noastră poate fugi, dar nu se poate ascunde
Watch your hide
– Urmăriți-vă pielea
Let’s go
– Să mergem
Let’s go
– Să mergem
Let’s go!
– Să mergem!
Hey, did your Mama say
– Hei, a spus Mama ta
You could be up this late?
– Ai putea să te trezești așa târziu?
Okay, she didn’t say
– Bine, ea nu a spus
Either way
– Oricum ar fi
Hide away, let’s go
– Ascunde-te, să mergem
Hey, did your Father say
– Hei, tatăl tău a spus
You could be out this far?
– Ai putea fi atât de departe?
Okay, we’re on our way
– Bine, suntem pe drum
On our way
– Pe drumul nostru
Run away, let’s go
– Fugi, să mergem
Hey, did your Mama say
– Hei, a spus Mama ta
You could be up this late?
– Ai putea să te trezești așa târziu?
Ha-ha! You’re very sharp
– Ha-ha! Ești foarte ascuțit
Yes, you are (Ooh, ah)
– Da, ești (Ooh, ah)
Yes, you are (Eeh, ah), let’s go
– Da, ești (Eeh, ah), să mergem
Hey, did your Father say
– Hei, tatăl tău a spus
You could be out this far?
– Ai putea fi atât de departe?
Make a wish on the brightest star, and I say
– Pune-ți o dorință pe cea mai strălucitoare stea și spun
I always wanted a brother
– Întotdeauna mi-am dorit un frate
I always wanted a brother
– Întotdeauna mi-am dorit un frate
I always wanted a brother
– Întotdeauna mi-am dorit un frate
Just like you
– La fel ca tine
And I always wanted a brother
– Și întotdeauna mi-am dorit un frate
I always wanted a brother
– Întotdeauna mi-am dorit un frate
I always wanted a brother
– Întotdeauna mi-am dorit un frate
Just like you
– La fel ca tine
You see that tree?
– Vezi copacul ăla?
Those birds are watching the world unfold
– Aceste păsări se uită lumea se desfășoară
The world unfold?
– Lumea se desfășoară?
Oh, brother
– Oh, frate
My brother
– Fratele meu
When I’m king, they will do as they’re told
– Când voi fi rege, vor face ce li se spune
You may look down on them, but they are free
– Puteți privi în jos pe ele, dar ele sunt gratuite
You can’t catch me
– Nu mă poți prinde
And where they go cannot be controlled
– Și unde merg nu pot fi controlate
No one looks down on me
– Nimeni nu mă privește de sus
They look down on us, brother
– Ne privesc de sus, frate
Ha!
– Ha!
Some things you chase but you cannot hold
– Unele lucruri pe care le urmăriți, dar nu le puteți ține
Okay, it’s getting old
– Bine, se îmbătrânește
Let’s go
– Să mergem
Let’s go!
– Să mergem!
Hey, did your Mama say
– Hei, a spus Mama ta
That you could learn this way?
– Că ai putea învăța așa?
I’ve got to find a way
– Trebuie să găsesc o cale
Find our prey
– Găsiți prada noastră
Fine, I’ll wait
– Bine, voi aștepta
Let’s go!
– Să mergem!
Hey
– Hei
I heard his father say
– L-am auzit pe tatăl său spunând
He doesn’t want this stray
– El nu vrea acest vagabond
Ooh!
– Ooh!
I dare you to say that again to my face
– Te provoc să spui asta din nou în fața mea
What did you say ’bout my brother?
– Ce ai spus despre fratele meu?
That’s not a stray, that’s my brother
– Asta nu e un vagabond, asta e fratele meu
You stay away from my brother
– Stai departe de fratele meu
‘Cause I say so
– Pentru că așa spun eu
If you put your paws on my brother
– Dacă îți pui labele pe fratele meu
You’ll meet the jaws of his brother
– Vei întâlni fălcile fratelui său
Those are the laws for my brother
– Acestea sunt legile pentru fratele meu
Where’d he go?
– Unde s-a dus?
I always wanted a brother
– Întotdeauna mi-am dorit un frate
I still remember my mother
– Îmi amintesc încă de mama mea
One season after another
– Un sezon după altul
One season after another (Another, another)
– Un sezon după altul (altul, altul)
One season after another
– Un sezon după altul
One season after another
– Un sezon după altul
Everyone sing for my brother (Hey)
– Toată lumea cântă pentru fratele meu (Hei)
Do anything for my brother (Hey)
– Fă orice pentru fratele meu (Hei)
Soon, I’ll be king with my brother (Hey)
– În curând, voi fi rege cu fratele meu (Hei)
By my side (Hey)
– De partea mea (Hei)
I always wanted a brother (Hey)
– Întotdeauna mi-am dorit un frate (Hei)
Now, we rely on each other (Hey)
– Acum, ne bazăm unul pe celălalt (Hei)
One season after another (Hey)
– Un sezon după altul (Hei)
Hey, Mufasa! (Hey)
– Hei, Mufasa! (Hei)
Yes, Taka?
– Da, Taka?
I’ll race you to the other side? (Hey)
– Ne întrecem pe partea cealaltă? (Hei)
Race you to the other side (Hey)
– Ne întrecem în cealaltă parte (Hei)
Race you to the other side, ha!
– Ne întrecem pe partea cealaltă, ha!
