Clip Video
Versuri
Así es la vida, divino tesoro
– Aceasta este viața, comoara divină
Como un juego de póker
– Ca un joc de poker
Donde lo apuestas todo
– Unde pariezi totul
Así fue nuestro amor
– Așa a fost dragostea noastră
Con sus altos y bajos
– Cu urcușurile și coborâșurile sale
Pero no nos perdimos en ningún atajo
– Dar nu ne-am pierdut în nicio scurtătură
Así es la vida, al final, ¿que nos queda?
– Asta e viața, până la urmă, ce ne-a mai rămas?
Tú escogiste un camino y yo la vereda
– Tu ai ales o cale și eu am ales calea
Nos seguimo’ queriendo de distinta manera
– Ne urmăm reciproc iubindu-ne diferit
Porque así es la vida y te pone a prueba
– Pentru că așa este viața și te testează
Y mientras tanto, que se rían de mí
– Și între timp, lasă-i să râdă de mine
Si somos dos idiotas, lo que quieran decir
– Dacă suntem doi idioți, orice vor ei să spună
Somos indiferentes y que estamo’ locos
– Suntem indiferenți și că suntem nebuni
Si no hay nada más fuerte que lo de nosotros
– Dacă nu e nimic mai puternic decât noi
Y no me importa lo que digan de ti
– Și nu-mi pasă ce se spune despre tine
Arma de doble filo y que te den por ahí
– Sabie cu două tăișuri și du-te dracului acolo
Delante de la gente pisando mi orgullo
– În fața oamenilor care îmi calcă mândria
Yo que le voy hacer, mi corazón es tuyo
– Ce am de gând să-i fac, inima mea este a ta
Así es la vida, ganar o perder
– Așa este viața, câștigă sau pierde
Sal y limón en la herida
– Sare și lămâie pe rană
Quedarse sangrando
– Rămâneți sângerând
Planeando una huida
– Planificarea unei evadări
Buscando una ruta
– În căutarea unui traseu
La fruta prohibida
– Fructul interzis
Cuantas veces dijimos que el tiempo es oro
– De câte ori am spus că timpul înseamnă bani
El mañana no importa es el hoy lo que adoro
– Mâine nu contează că azi ador
Son tu boca y tus besos los que traen la fortuna
– Gura ta și sărutările tale sunt cele care aduc avere
Me diste el universo, te prometí la luna
– Mi-ai dat universul, ți-am promis luna
Y mientras tanto, que se rían de mí
– Și între timp, lasă-i să râdă de mine
Si somos dos idiotas
– Dacă suntem doi idioți
Lo que quieran decir
– Orice vor să spună
Somos indiferentes y que estamo’ locos
– Suntem indiferenți și că suntem nebuni
Si no hay nada más fuerte que lo de nosotros
– Dacă nu e nimic mai puternic decât noi
Y no me importa lo que digan de ti
– Și nu-mi pasă ce se spune despre tine
Arma de doble filo y que te den por ahí
– Sabie cu două tăișuri și du-te dracului acolo
Delante de la gente pisando mi orgullo
– În fața oamenilor care îmi calcă mândria
Yo que le voy hacer, mi corazón es tuyo
– Ce am de gând să-i fac, inima mea este a ta
Ey, Enrique
– Hei, Enrique
(One love, one love)
– (O iubire,o iubire)
Y La Nena de Argentina
– Și fata din Argentina
Lady-lady
– Doamna-doamna
