Clip Video
Versuri
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
– Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
Un autre beau coucher de soleil que j’vois à San Juan
– Un alt apus de soare frumos pe care îl văd în San Juan
Profitant d’ces choses qui manquent à ceux qui s’en vont (vont, vont)
– Profitând de acele lucruri care lipsesc celor care pleacă (mergând, mergând)
Profitant des nuits qu’on ne vit plus vraiment (‘ment, ‘ment)
– Bucurându-ne de nopțile în care nu mai trăim cu adevărat (‘lie,’ lie)
Qu’on ne vit plus vraiment (‘ment)
– Că nu mai trăim cu adevărat (‘ment)
Mais je voudrais revenir à ce dernier instant
– Dar aș dori să mă întorc la acest ultim moment
Où j’ai pu croiser ton regard
– Unde aș putea să-ți întâlnesc privirea
Te raconter les choses qu’j’ai pas osées (Tu ressembles trop à ma crush, haha)
– Să-ți spun lucrurile pe care nu le-am îndrăznit (arăți prea mult ca zdrobirea mea, haha)
Et te prendre en photo comme je l’ai jamais fait (T’es trop belle, laisse-moi t’prendre en photo)
– Și să-ți fac o poză așa cum nu am făcut-o niciodată (ești prea frumoasă, lasă-mă să-ți fac o poză)
Eh, le cœur à nu, je suis à bout
– Hei, cu inima goală, sunt la capătul minții mele
Mon cœur bat grave fort
– Inima mea bate atât de tare
Dis-moi, bébé, où es-tu ?
– Spune-mi, iubito, unde ești?
Pour qu’on arrive avec RoRo, Julito, Krystal
– Ca să putem ajunge cu RoRo, Julito, Krystal
Roy, Edgar, Seba, Óscar, Darnell et Big Jay, jouant du batá
– Roy, Edgar, Seba, automobil, Darnell și Big Jay, jucând liliacul
Ce soir, on fout la rue sens dessus-dessous
– În seara asta, întoarcem strada cu susul în jos
Et ce s’rait cool qu’tu joues du güiro pour moi
– Și ar fi grozav dacă ai juca gcomino pentru mine
Je vois ton nom et je soupire
– Îți văd numele și suspin
C’est des pétards ou des coups d’feu qu’j’entends ?
– Aud petarde sau focuri de armă?
Ma blanche, ma dose, ma ligne
– Albul meu, doza mea, linia mea
Je suis tranquille à Porto Rico, mais
– Sunt liniștit în Puerto Rico, dar
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– Ar fi trebuit să fac mai multe poze când te-am avut
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– Nu te mai saruta, te giugiuleală ori de câte ori am putut
Eh, j’espère que mes proches ne partiront jamais
– Hei, sper că cei dragi nu vor pleca niciodată
Et si j’me mets une mine ce soir, qu’ils viennent m’aider
– Și dacă îmi pun o față în seara asta, lasă-i să vină și să mă ajute
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– Ar fi trebuit să fac mai multe poze când te-am avut
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– Nu te mai saruta, te giugiuleală ori de câte ori am putut
Eh, j’espère que mes proches ne partiront jamais
– Hei, sper că cei dragi nu vor pleca niciodată
Et si j’me mets une mine ce soir, qu’ils viennent m’aider
– Și dacă îmi pun o față în seara asta, lasă-i să vină și să mă ajute
Eh, aujourd’hui j’vais passer la journée avec papi à jouer au domino
– Hei, astăzi am de gând să-și petreacă ziua cu bunicul Joc domino
S’il me d’mande si j’pense encore à toi, j’dirai qu’non
– Dacă mă întreabă dacă mă mai gândesc la tine, voi spune nu
Que mon histoire proche de toi est d’jà finie, ouais c’est fini
– Că povestea mea aproape de tine s-a terminat deja, da s-a terminat
Eh, qu’on allume les machines, j’vais à Santurce
– Hei, să pornim mașinile, mă duc la Santurce
Ici, on cultive toujours la canne
– Aici, noi încă mai cresc trestie de zahăr
Regarde les filles, wow, bébé, qu’elles sont douces
– Uită-te la fete, wow, iubito, cât de dulci sunt
Aujourd’hui, je veux boire, boire, boire
– Astăzi vreau să beau, să beau, să beau
Et dire d’la merde jusqu’à c’qu’on m’vire
– Și spune rahat până când sunt concediat
J’suis bien bourré (J’suis bien bourré), j’suis bien bourré (J’suis bien bourré)
– Sunt bine umplute( sunt bine umplute), sunt bine umplute (sunt bine umplute)
Mec, prends l’volant, parce qu’à pied j’vais m’planter
– Omule, treci la volan, pentru că pe jos am de gând să se prăbușească
J’suis bien bourré (J’suis bien bourré), j’suis bien bourré (J’suis bien bourré)
– Sunt bine umplute( sunt bine umplute), sunt bine umplute (sunt bine umplute)
Profitons, car on sait jamais combien d’temps il nous reste
– Să profităm, pentru că nu știm niciodată cât timp ne-a mai rămas
J’aurais dû prendre plus d-
– Ar fi trebuit să iau mai mult-
Les gars, je vous aime de tout mon cœur, sérieux
– Băieți, vă iubesc din toată inima, serios
Merci d’être là, vraiment
– Vă mulțumim pentru a fi aici, într-adevăr
Pour moi, c’est super important que vous soyez ici
– Pentru mine este foarte important să fii aici
Chacun d’entre vous compte énormément pour moi
– Fiecare dintre voi înseamnă mult pentru mine
Alors, allez, pour la photo, v’nez par ici
– Deci, haide, pentru fotografie, du-te aici
Tout le monde, le groupe entier, allez, on y va
– Toată lumea, întregul grup, haide, să mergem
On en fait une
– Facem unul
Maintenant Bernie a son petit, et Jan a sa fille
– Acum Bernie îl are pe micuțul său, iar Jan o are pe fiica sa
On n’est plus dans les délires de chaînes et bling-bling
– Nu mai suntem în iluziile lanțurilor și bling-bling
On est là pour des choses qu’ont du sens, valent le coup
– Suntem aici pentru lucruri care au sens, sunt în valoare de ea
Eh, pour le reggaeton, la salsa, la bomba et la plena
– Eh, pentru reggaeton, salsa, bomba și plena
Écoute un peu comment sonne ma mélodie
– Ascultă puțin cum sună melodia mea
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– Ar fi trebuit să fac mai multe poze când te-am avut
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– Nu te mai saruta, te giugiuleală ori de câte ori am putut
J’espère que mes proches ne partiront jamais
– Sper că cei dragi nu vor pleca niciodată
Et que tu m’envoies encore des nudes
– Și că încă îmi trimiți nuduri
Et si je me saoule ce soir, que Beno vienne m’aider
– Și dacă mă îmbăt în seara asta, lasă-l pe Beno să vină să mă ajute
