Clip Video
Versuri
どうでもいいような 夜だけど
– e o noapte care nu contează.
響めき 煌めきと君も
– sunetul, scânteia și tu.
まだ止まった 刻む針も
– încă m-am oprit. încă mai am un ac de gravat.
入り浸った 散らかる部屋も
– e o cameră plină de mizerie.
変わらないね 思い出しては
– nu se schimbă. amintiți-vă.
二人 歳を重ねてた
– avea doi ani.
また止まった 落とす針を
– m-am oprit din nou. o să scap acul.
よく流した 聞き飽きるほど
– cu cât îl asculți mai mult, cu atât te saturi mai mult de el.
変わらないね 変わらないで
– nu se schimbă. nu se schimbă.
いられたのは 君だけか
– erai singurul care putea rămâne.
無駄話で はぐらかして
– nu vorbesc despre asta. nu vorbesc despre asta. vorbesc despre asta.
触れた先を ためらうように
– ca și cum am ezita acolo unde am atins-o.
足踏みして ズレた針を余所に
– puneți-vă picioarele și puneți acul greșit într-un alt loc.
揃い始めてた 息が
– încep să respir.
どうでもいいような 夜だけど
– e o noapte care nu contează.
響めき 煌めきと君も （踊ろう）
– Sunetul, scânteia și tu (să dansăm)
どうでもいいような 夜だけど ああ
– e o noapte care nu contează. da.
二人刻もう
– să le sculpta.
透き通った 白い肌も
– și pielea limpede, albă.
その笑った 無邪気な顔も
– și acel zâmbet inocent.
変わらないね 変わらないで
– nu se schimbă. nu se schimbă.
いられるのは 今だけか
– doar acum poți rămâne?
見つめるほどに
– cu cât te uiți mai mult la ea, cu atât te uiți mai mult la ea.
溢れる メモリー
– Memorie debordantă
浮つく心に コーヒーを
– Cafea într-o inimă plutitoare
乱れた髪に 掠れたメロディー
– Melodiile care au pășunat părul dezordonat
混ざりあってよう もう一度
– amestecă. încearcă din nou.
どうでもいいような 夜だけど
– e o noapte care nu contează.
ときめき 色めきと君も （踊ろう）
– Să dansăm cu tine (să dansăm)
どうでもいいような 夜だけど ああ
– e o noapte care nu contează. da.
二人刻もう
– să le sculpta.
夜は長い おぼつかない
– noaptea e lungă.
今にも止まりそうな ミュージック
– Muzică care pare să se oprească chiar și acum
君といたい 溺れてたい
– vreau să fiu cu tine. vreau să mă înec.
明日がこなくたって もういいの
– e în regulă dacă mâine nu vine.
どうでもいいような 夜だけど
– e o noapte care nu contează.
響めき 煌めきと君も （踊ろう）
– Sunetul, scânteia și tu (să dansăm)
どうでもいいような 夜だけど ああ
– e o noapte care nu contează. da.
愛して
– te iubesc.
どうでもいいから 僕だけを
– nu-mi pasă. doar eu.
ふらつき よろめきながらも （踊ろう）
– În timp ce se împiedică (să dansăm)
どうでもいいような 夜だけど ああ
– e o noapte care nu contează. da.
二人刻もう
– să le sculpta.
