Shakira – Soltera Spaniolă Versuri & Romanian Traduceri

Clip Video

Versuri

¡Shaka!
– Shaka!
Salí pa’ despejarme
– Am ieșit să mă limpezesc
Y yo cansada de estar apagada, decidí prenderme
– Și m-am săturat să fiu oprit, am decis să pornesc
Cambié de amigos porque los que estaban solo hablaban de él
– Mi-am schimbat prietenii pentru că cei care tocmai vorbeau despre el
A las malas me tocó aprender que no tengo nada que perder
– Calea grea a trebuit să învăț că nu am nimic de pierdut
Y como ellos también
– Și așa cum și ei

Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Am dreptul să mă comport prost pentru a mă distra bine
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Sunt liber și acum pot face ce vreau
Se pasa rico soltera
– Ea petrece bogat singur
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Am dreptul să mă comport prost pentru a mă distra bine
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Sunt liber și acum pot face ce vreau
Se pasa rico soltera, ah (Shaka)
– Ea petrece bogat singur, ah (Shaka)

El día esta pa’ bote, playa
– Ziua este pa ‘ boat, plajă
Y para pasarme de la raya (Ah)
– Și pentru a trece peste linie (Ah)
En la arena sobre la toalla (Ah)
– În nisip pe prosop (Ah)
Ese plancito nunca falla, -lla, -lla
– Acest mic plan nu dă greș niciodată, – lla, – lla
Esta nena tiene fans
– Fata asta are fani.
Y el corazón partío’ como Sanz (Ah)
– Și inima s-a frânt ca Sanz (Ah)
Muchos son los que me tiran
– Sunt mulți care mă aruncă
Pero pocos son lo que me dan
– Dar puțini sunt ceea ce îmi dau
Soy selectiva, poca trayectoria
– Sunt selectiv, puțin palmares
Normal, por razones obvias
– Normal, din motive evidente
Al amor le cogí fobia
– Am prins o fobie a iubirii
Perro que me escriba, pantallazo y pa’ su novia
– Câine să-mi scrie, screenshot și pa ‘ prietena lui

Nadie va decirme cómo me debo comportar
– Nimeni nu-mi va spune cum ar trebui să mă comport
Pueden opinar
– Ei pot avea o opinie

Pero yo tengo el derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Dar am dreptul să mă comport prost pentru a mă distra bine
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Sunt liber și acum pot face ce vreau
Se pasa rico soltera
– Ea petrece bogat singur
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Am dreptul să mă comport prost pentru a mă distra bine
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Sunt liber și acum pot face ce vreau
Se pasa rico soltera, ah
– Ea petrece bogat singur, ah

Con vista al mar reservé el hotel
– Cu vedere la mare am rezervat hotelul
Ya me prendí con un solo cocktail
– Am pornit deja cu un singur cocktail
Me puse poca ropa pa’ mostrar la piel
– Mi-am pus câteva haine pentru a arăta pielea
La abeja reina está botando miel
– Albina regină aruncă miere

Aún huele a verano aquí
– Încă miroase a vară aici
¿Qué tiene de malo?
– Ce e în neregulă cu asta?
Si eso es para usarlo
– Dacă este să-l folosească
Y mi cuerpo está diciendo
– Și corpul meu spune

Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien (¡Shaka!)
– Am dreptul să mă comport prost pentru a mă distra (Shaka!)
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Sunt liber și acum pot face ce vreau
Se pasa rico soltera, ah, ah, ah
– Ea petrece bogat singur, ah, ah, ah

Aún huele a verano aquí
– Încă miroase a vară aici
¿Qué tiene de malo?
– Ce e în neregulă cu asta?
Si eso es para usarlo
– Dacă este să-l folosească
Y mi cuerpo está diciendo
– Și corpul meu spune
Aún huele a verano aquí
– Încă miroase a vară aici
Y eso es para usarlo, sí
– Și asta e să-l folosească, da
Hoy algo me gano aquí
– Câștig ceva aici astăzi
¡Ay! (Shaka)
– Vai! (Shaka)

Oh-oh-oh, se pasa rico soltera
– Oh-oh-oh, ea cheltuiește bogat singur
Y ahora las lobas
– Și acum lupii
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Am dreptul să mă comport prost pentru a mă distra bine
Estoy suelta, ahora puedo hacer lo que quiera
– Sunt liber, acum pot face ce vreau
Ay, qué rico
– Oh, ce delicios
Se pasa rico soltera
– Ea petrece bogat singur
Mira qué rico
– Uite ce delicios
Ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay
– Ay – ay, ay-ay, ay-ay, ay – ay, ay
Tengo derecho de portarme mal
– Am dreptul să mă port urât
Pa’ pasarla bien
– Pentru a avea un moment bun
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Sunt liber și acum pot face ce vreau
Se pasa rico soltera
– Ea petrece bogat singur
Uh-uh
– Uh-uh
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Am dreptul să mă comport prost pentru a mă distra bine
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
– Așa că ticălosul, când mă vede, doare
Se pasa rico soltera
– Ea petrece bogat singur
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Am dreptul să mă comport prost pentru a mă distra bine
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
– Așa că ticălosul, când mă vede, doare
Se pasa rico soltera
– Ea petrece bogat singur


Shakira

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: