Clip Video
Versuri
Vous les hommes vous êtes tous les mêmes
– Voi toți sunteți la fel
Macho mais cheap, bande de mauviettes infidèles
– Macho, dar ieftin, grămadă de necredincioși wimps
Si prévisibles, non je ne suis pas certaine, que-que-que tu l’mérites
– Atât de previzibil, nu, nu sunt sigur, că-că-că o meriți
Z’avez d’la chance qu’on vous aime
– Ești norocos că te iubim
Dis-moi “merci”
– Spune-mi “mulțumesc”
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– Ne vedem, ne vedem, ne vedem la următoarea așezare
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Ne vedem, ne vedem, ne vedem cu siguranță la următoarele reguli
Cette fois c’était la dernière, tu peux croire que c’est qu’une crise
– De data aceasta a fost ultima, îți vine să crezi că este doar o criză
Mate une dernière fois mon derrière, il est à côté de mes valises
– Verifică-mi fundul pentru ultima dată, e lângă valizele mele
Tu diras au revoir à ta mère, elle qui t’idéalise
– Îți vei lua rămas bun de la mama ta, cea care te idealizează
Tu n’vois même pas tout c’que tu perds avec une autre ce serait pire
– Nici măcar nu vezi tot ce pierzi cu altul ar fi mai rău
Quoi toi aussi tu veux finir maintenant? C’est l’monde à l’envers
– Ce vrei să termini și acum? Este lumea cu susul în jos
Moi, je l’disais pour t’faire réagir seulement, toi t’y pensais
– Am spus – o pentru a te face să reacționezi doar, te-ai gândit la asta
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– Ne vedem, ne vedem, ne vedem la următoarea așezare
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Ne vedem, ne vedem, ne vedem cu siguranță la următoarele reguli
Facile à dire, je suis gnangnan
– Ușor de spus, Eu sunt gnangnan
Et que j’aime trop les bla-bla-bla, mais non, non, non, c’est important
– Și că îmi place bla-bla-bla prea mult, dar nu, nu, nu, este important
Ce que t’appelles les ragnagnas, tu sais la vie, c’est des enfants
– Ceea ce numiți ragnagnas, știți că viața este copii
Mais comme toujours, c’est pas l’bon moment
– Dar, ca întotdeauna, nu este momentul potrivit
Ah oui pour les faire là, tu es présent, mais pour les élever y aura qu’des absents
– O, da, să le faci acolo, ești prezent, dar pentru a le crește vor fi doar absenți
Lorsque je n’serais plus belle ou du moins au naturel
– Când nu aș mai fi frumos sau cel puțin natural
Arrête je sais que tu mens, il n’y a que Kate Moss qui est éternelle
– Oprește-te știu că minți, există doar Kate Moss care este eternă
Moche ou bête (c’est jamais bon)
– Urât sau prost (nu este niciodată bine)
Bête ou belle (c’est jamais bon)
– Prost sau frumos (nu este niciodată bun)
Belle ou moi (c’est jamais bon)
– Belle sau eu (nu este niciodată bine)
Moi ou elle (c’est jamais bon)
– Eu sau ea (nu este niciodată bine)
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– Ne vedem, ne vedem, ne vedem la următoarea așezare
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Ne vedem, ne vedem, ne vedem cu siguranță la următoarele reguli
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– La fel, la fel, la fel și ne-am săturat de asta
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– La fel, la fel, la fel și ne-am săturat de asta
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– La fel, la fel, la fel și ne-am săturat de asta
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes
– La fel, la fel, la fel
