Clip Video
Versuri
You’ve got a fast car
– Ai o mașină rapidă
I wanna ticket to anywhere
– Vreau bilet de oriunde
Maybe we can make a deal
– Poate putem face o înțelegere
Maybe together we can get somewhere
– Poate împreună putem ajunge undeva
Any place is better
– Orice loc este mai bun
Starting from zero, got nothing to lose
– Pornind de la zero, nu am nimic de pierdut
Maybe we’ll make something
– Poate vom face ceva
Me, myself, I’ve got nothing to prove
– Eu, eu însumi, nu am nimic de dovedit
You’ve got a fast car
– Ai o mașină rapidă
I’ve got a plan to get us out of here
– Am un plan pentru a ne scoate de aici
Been working at the convenience store
– Am lucrat la magazinul de conveniență
Managed to save just a little bit of money
– A reușit să salveze doar un pic de bani
Won’t have to drive too far
– Nu va trebui să conduci prea departe
Just cross the border and into the city
– Doar trece granița și în oraș
You and I can both get jobs
– Tu și cu mine putem obține amândoi locuri de muncă
Finally see what it means to be living
– În sfârșit, vezi ce înseamnă să trăiești
See my old man’s got a problem
– Vezi că bătrânul meu are o problemă
Live with the bottle, that’s the way it is
– Trăiește cu sticla, așa este
He says his body’s too old for working
– Spune că trupul lui e prea bătrân pentru muncă
His body’s too young, to look like his
– Corpul lui e prea tânăr, ca să arate ca al lui
When mama went off and left him
– Când mama a plecat și l-a părăsit
She wanted more from life than he could give
– Ea a vrut mai mult de la viață decât ar putea da
I said somebody’s got to take care of him
– Am spus că cineva trebuie să aibă grijă de el
So I quit school and that’s what I did
– Așa că am renunțat la școală și asta am făcut
You’ve got a fast car
– Ai o mașină rapidă
Is it fast enough so we can fly away?
– E destul de rapid ca să putem zbura?
We gotta make a decision
– Trebuie să luăm o decizie
Leave tonight or live and die this way
– Plecați în seara asta sau trăiți și muriți în acest fel
And remember when we were driving, driving in your car
– Și amintiți-vă când am fost de conducere, de conducere în mașina ta
Speed so fast it felt like I was drunk
– Viteza atât de repede m-am simtit ca am fost beat
City lights lay out before us
– Luminile orașului stau în fața noastră
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– Și brațul tău s-a simțit frumos înfășurat în jurul umărului meu
And I had a feeling that I belonged
– Și am avut sentimentul că aparțin
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Am avut sentimentul că pot fi cineva, să fiu cineva, să fiu cineva
You’ve got a fast car
– Ai o mașină rapidă
We go cruising entertain ourselves
– Mergem de croazieră distra noi înșine
You still ain’t got a job
– Încă nu ai o slujbă
Now I work in the market as a checkout girl
– Acum lucrez pe piață ca o fată de checkout
I know things will get better
– Știu că lucrurile se vor îmbunătăți
You’ll find work and I’ll get promoted
– Veți găsi de lucru și voi fi promovat
We’ll move out of the shelter
– Ne vom muta din adăpost
Buy a bigger house and live in the suburbs
– Cumpărați o casă mai mare și locuiți în suburbii
And remember when we were driving, driving in your car
– Și amintiți-vă când am fost de conducere, de conducere în mașina ta
Speeds so fast it felt like I was drunk
– Viteze atât de repede m-am simtit ca am fost beat
City lights lay out before us
– Luminile orașului stau în fața noastră
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– Și brațul tău s-a simțit frumos înfășurat în jurul umărului meu
And I had a feeling that I belonged
– Și am avut sentimentul că aparțin
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Am avut sentimentul că pot fi cineva, să fiu cineva, să fiu cineva
You’ve got a fast car
– Ai o mașină rapidă
I’ve got a job that pays all our bills
– Am o slujbă care ne plătește toate facturile
Stay out drinking late at the bar
– Stai băut până târziu la bar
See more of your friends than you do of your kids
– Vezi mai mult de prietenii tăi decât tine de copiii tăi
I’d always hoped for better
– Întotdeauna am sperat la mai bine
Thought maybe together you and me’d find it
– Gândit că poate împreună tu și cu mine ar găsi
I got no plans, I ain’t going nowhere
– Nu am planuri, nu plec nicăieri
So take your fast car and keep on driving
– Deci, ia-ți mașina rapidă și continuă să conduci
And remember when we were driving, driving in your car
– Și amintiți-vă când am fost de conducere, de conducere în mașina ta
Speed so fast it felt like I was drunk
– Viteza atât de repede m-am simtit ca am fost beat
City lights lay out before us
– Luminile orașului stau în fața noastră
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– Și brațul tău s-a simțit frumos înfășurat în jurul umărului meu
And I had a feeling that I belonged
– Și am avut sentimentul că aparțin
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Am avut sentimentul că pot fi cineva, să fiu cineva, să fiu cineva
You’ve got a fast car
– Ai o mașină rapidă
Is it fast enough so you can fly away?
– Este suficient de rapid pentru a putea zbura?
You gotta make a decision
– Trebuie să iei o decizie
Leave tonight or live and die this way
– Plecați în seara asta sau trăiți și muriți în acest fel
Live and die this way
– Trăiește și mori în acest fel
Live and die this way
– Trăiește și mori în acest fel
Live and die this way
– Trăiește și mori în acest fel
Merci
– Merci
