Видеоклип
Текст Песни
I know these stars above the ocean
– Я знаю эти звезды над океаном
Now new skies call me by name
– Теперь новое небо зовет меня по имени
And suddenly, nothing feels the same
– И внезапно я чувствую, что все по-другому
I know the path that must be chosen
– Я знаю путь, который нужно выбрать
But this is bigger than before
– Но это нечто большее, чем раньше
Winds have changed, tides turn me far away from shore
– Ветры изменились, приливы уводят меня далеко от берега
What waits for me
– Что меня ждет
Forever far from home
– Навсегда вдали от дома
From everything
– От всего
And everyone I’ve ever known?
– И от всех, кого я когда-либо знал?
What lies beyond
– Что лежит за пределами
Under skies I’ve never seen?
– Под небесами, которых я никогда не видел?
Will I lose myself between
– Потеряюсь ли я между
My home and what’s unknown?
– Моим домом и тем, что неизвестно?
If I go beyond
– Если я уйду за пределы
Leaving all I love behind
– Оставив все, что я люблю, позади
With the future of our people still to find
– И будущим нашего народа, которое еще предстоит найти
Can I go beyond?
– Могу ли я пойти дальше?
There is destiny in motion
– Судьба в движении
And it’s only just begun
– И это только начало
Now will this life I’ve worked so hard for come undone?
– Неужели жизнь, ради которой я так упорно трудился, пойдет прахом?
They’re calling me
– Они зовут меня
I must reply
– Я должен ответить
But if I leave
– Но если я уйду
How could I ever say goodbye?
– Как я смогу когда-нибудь попрощаться?
What lies beyond (E mafai he mafai e)
– Что лежит за пределами (И, мафай, он, мафай)
On the vast, uncharted sea? (E mafai he mafai e)
– Огромного, неизведанного моря? (И мафай, он мафай и)
Will I lose myself between (E mafai he mafai e)
– Потеряюсь ли я между (И мафай, он мафай и)
All that we know right here (E mafai he mafai e)
– Всем, что мы знаем, прямо здесь (И мафай, он мафай и)
What’s out there beyond? (E mafai he mafai e)
– Что там, за пределами? (И мафай, он мафай и)
Leaving all I love behind (E mafai he mafai e)
– Оставляя все, что я люблю, позади (И мафай он мафай э)
With the future of our people still to find (E mafai he mafai e)
– С будущим нашего народа, которое еще предстоит найти (И мафай он мафай э)
(E mafai he mafai e) Can I go beyond?
– (И мафай он мафай э) Могу ли я пойти дальше?
If I’m not here to hold her hand
– Если меня не будет рядом, чтобы держать ее за руку
Will she grow to understand?
– Сможет ли она со временем понять это?
I’ll always be right beside you
– Я всегда буду рядом с тобой
But, perhaps, you’re meant for more
– Но, возможно, ты предназначен для большего
I can’t see where your story leads
– Я не вижу, к чему приведет твоя история
But we never stop choosing who we are
– Но мы никогда не перестаем выбирать, кто мы такие
I’ll go beyond
– Я пойду дальше
And although I don’t know when
– И, хотя я не знаю, когда
I will reach these sands again
– Я снова доберусь до этих песков
‘Cause I know who I am
– Потому что я знаю, кто я такая
I am Moana (E mafai he mafai e)
– Я Моана (И мафай, он мафай и)
Of the land and of the sea (Olo ake ake)
– На суше и на море (Оло, он мафай и)
And I promise that is who I’ll always be (E mafai he mafai e, ake ake)
– И я обещаю, что всегда буду такой (И мафай, он мафай и)
I must go, I will go, then we’ll know (Fakamalohi, talitonuga, te nofoaga)
– Я должен идти, я пойду, тогда мы узнаем (Факамалохи, талитонога, те нофоага)
What lies beyond
– Что лежит за пределами
