Видеоклип
Текст Песни
Right now, he’s probably slow dancing
– Прямо сейчас он, вероятно, танцует медленный танец
With a bleached-blonde tramp
– С крашеной блондинкой-шлюшкой
And she’s probably getting frisky
– И она, вероятно, начинает резвиться
Right now, he’s probably buying her some fruity little drink
– Прямо сейчас он, вероятно, покупает ей какой-нибудь фруктовый напиток
‘Cause she can’t shoot a whiskey
– Потому что она не может выпить виски
Right now, he’s probably up behind her with a pool-stick
– Прямо сейчас он, вероятно, стоит у нее за спиной с клюшкой для игры в бильярд
Showing her how to shoot a combo
– Показываю ей, как выполнять комбинацию
And he don’t know
– И он не знает
I dug my key into the side
– Я вонзил свой ключ в боковую панель
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– О его прелестном маленьком, оснащенном полным приводом автомобиле
Carved my name into his leather seats
– Вырезал свое имя на его кожаных сиденьях
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Я получил удар кулаком в обе фары от Луисвилля
Slashed a hole in all four tires
– Проколол дыру во всех четырех шинах
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– Может быть, в следующий раз он подумает, прежде чем жульничать
Right now, she’s probably up singing some
– Прямо сейчас, она, вероятно, поет какую-нибудь
White-trash version of Shania karaoke
– Блатную версию караоке Шанайи
Right now, she’s probably saying, “I’m drunk”
– Прямо сейчас, она, вероятно, говорит: “Я пьяна”
And he’s a thinking that he’s gonna get lucky
– И он думает, что ему повезет
Right now, he’s probably dabbing on
– Прямо сейчас, он, вероятно, наслаждается
Three dollars worth of that bathroom Polo
– Это поло для ванной стоит три доллара
Oh, and he don’t know
– О, и он не знает
Oh, that I dug my key into the side
– О, как я воткнула свой ключ в боковую дверь!
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– О его прелестном маленьком, оснащенном полным приводом автомобиле
Carved my name into his leather seats
– Вырезал свое имя на его кожаных сиденьях
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Я получил удар кулаком в обе фары от Луисвилля
Slashed a hole in all four tires
– Проколол дырки во всех четырех шинах
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– Может, в следующий раз он подумает, прежде чем обманывать
I might’ve saved a little trouble for the next girl
– Может, я избавлю от неприятностей следующую девушку
‘Cause the next time that he cheats
– Потому что в следующий раз, когда он обманет
Oh, you know it won’t be on me
– О, ты же знаешь, что это будет не по моей вине
No, not on me
– Нет, только не на мне
‘Cause I dug my key into the side
– Потому что я воткнул свой ключ в боковую дверь.
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– О его прелестном маленьком, оснащенном полным приводом автомобиле
Carved my name into his leather seats
– Вырезал свое имя на его кожаных сиденьях
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Я получил удар в обе фары от луисвиллского болида
Slashed a hole in all four tires
– Проколол все четыре шины
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– Может быть, в следующий раз он подумает, прежде чем жульничать
Oh, maybe next time, he’ll think before he cheats
– О, может быть, в следующий раз он подумает, прежде чем жульничать
Oh, before he cheats
– О, прежде чем жульничать
Oh
– , О
