Видеоклип
Текст Песни
And for whatever It’s worth, I’m the last man on Earth
– И, чего бы это ни стоило, я последний мужчина на Земле
Who’ll ever love you the way I love you?
– Кто когда-нибудь полюбит тебя так, как люблю тебя я?
And we both done our dirt, I don’t want you to hurt
– И мы оба сделали свое дело, я не хочу, чтобы тебе было больно
Don’t think I don’t love you, I still do-ooh
– Не думай, что я не люблю тебя, я все еще люблю – о-о
But, you say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– Но ты говоришь, что любишь меня, а потом дует ветер, и теперь ты не знаешь,
You changed your mind for no reason
– Ты передумал без всякой причины
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– Однажды ты захочешь меня, но будет слишком поздно, потому что я буду далеко отсюда
And I won’t be here when that breeze comes
– И меня не будет здесь, когда подует этот ветерок.
I don’t really want to end this way, but
– Я действительно не хочу, чтобы все так заканчивалось, но
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– Мне больше нечего сказать, но мне жаль
Never once did you say how lucky you were to have me
– Ты ни разу не сказал, как тебе повезло, что я у тебя есть
Never once did you say that I ever made you happy
– Ты ни разу не сказала, что я когда-либо делал тебя счастливой
Only how miserable you were
– Только то, какой несчастной ты была
God, why do I feel so invisible to her?
– Боже, почему я чувствую себя такой невидимой для нее?
She don’t even see me, I feel inferior
– Она даже не видит меня, я чувствую себя неполноценной
Her beauty is exterior, mine’s interior, yet here we are
– Ее красота – внешняя, моя – внутренняя, и все же мы здесь
Toxic for each other and still, we stay together
– Мы токсичны друг для друга, но все равно остаемся вместе
Boxin’ one another until
– Ругаем друг друга до тех пор, пока
One of us gives, It’s no way to live
– Один из нас не сдастся, Так жить невозможно
One day I’ma blow away like the wind
– Однажды меня унесет как ветром
Why do I stay in the state that I’m in? I’m a nervous wreck, I don’t deserve this
– Почему я остаюсь в таком состоянии? У меня нервный срыв, я этого не заслуживаю
No respect, I get these urges to hurt myself on purpose
– Никакого уважения, у меня возникает желание нарочно причинить себе боль
I can’t take it, I lay awake at night, shakin’
– Я не могу этого вынести, я лежу без сна по ночам и дрожу.
I can’t fake it, It’s pure hatred I feel
– Я не могу притворяться, я испытываю чистую ненависть
I wanna break shit, my self esteem’s so low, I ain’t shit
– Я хочу покончить с этим дерьмом, моя самооценка так низка, что я ни на что не гожусь
I’ve ate shit for so long, I can’t even taste it
– Я так долго ел дерьмо, что даже не чувствую его вкуса
And face it, ain’t shit changin’, so, so-long
– И признай, что это дерьмо не меняется, пока, пока
I’m standin’ at the door with my coat on
– Я стою в дверях, не снимая пальто
You scream, “No, wait, hold on
– Ты кричишь: “Нет, подожди, подожди…
Don’t leave, I don’t wanna be lonely, no, oh, God”
– Не уходи, я не хочу быть одинокой, нет, о, Боже”
Nah, baby, I’m gone, find another sucker to dote on
– Нет, детка, я ухожу, найди другого сосунка, который будет меня любить.
You, hand and foot, I’m ’bout to float on
– Я собираюсь держаться за тебя, за руки и за ноги, и я собираюсь плыть по течению
One minute you want me and the next minute you don’t, I’m
– В одну минуту ты хочешь меня, а в следующую – нет, я…
Breakin’ up for the last time, I’m out the door (I’m, I’m)
– Расставаясь в последний раз, я выхожу за дверь (я, я)
You say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– Ты говоришь, что любишь меня, а потом дует ветер, и теперь ты не знаешь,
You changed your mind for no reason
– Ты передумал без всякой причины
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– Однажды ты захочешь меня, но будет слишком поздно, потому что я буду далеко отсюда
And I won’t be here when that breeze comes
– И меня не будет здесь, когда подует этот ветерок.
I don’t really want to end this way, but
– Я действительно не хочу так заканчивать, но
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– Мне больше нечего сказать, но я сожалею
I feel cold enough to cry, icicles, I guess this is goodbye
– Мне так холодно, что хочется плакать, сосульки, я думаю, это прощание
Dry your sniffles, yeah, a tear trickles down your face
– Вытри нос, да, слеза стекает по твоему лицу.
Well, here’s tissues, I’m not tryna be vicious
– Что ж, вот что я скажу, я не пытаюсь быть злобным
Or vindictive, I ain’t tryna inflict any more pain
– Или мстительным, я не собираюсь причинять еще больше боли
I’ve been sick to my stomach with this
– Меня тошнит от всего этого
I didn’t want it to, but I knew it was comin’ to this
– Я не хотел этого, но я знал, что к этому все равно придет
Sooner or later, better sooner than later, better late than never
– Рано или поздно, лучше раньше, чем позже, лучше поздно, чем никогда
I know you think it’s gonna rain forever
– Я знаю, ты думаешь, что дождь будет идти вечно
But it will get better, it does, eventually, It’s just
– Но все наладится, так и есть, в конце концов, Просто
It can’t go back to the way it was, ’cause the way it was
– Все не может вернуться к тому, что было, потому что так, как было раньше
It just wasn’t cuttin’ it, maybe ’cause
– Это просто не укладывалось в голове, может быть, потому что
You ever to stop to think, dead in the middle of all this craziness
– Ты когда-нибудь задумывался, находясь в эпицентре всего этого безумия
It was two good people who just turned evil
– Это были два хороших человека, которые только что стали злыми
Together, the combination’s just lethal, It’s us
– Вместе, эта комбинация просто смертельна, это мы
Nah, maybe not, ’cause I wouldn’t treat an enemy like you treat me
– Нет, может, и нет, потому что я бы не стал относиться к врагу так, как ты относишься ко мне
Maybe that’s why this is so easy?
– Может, поэтому все так просто?
Almost too easy, I say the truth ’cause it frees me, squeeze me, baby
– Почти слишком просто, я говорю правду, потому что это освобождает меня, обними меня, детка
One last time before I leave because I know
– В последний раз, прежде чем я уйду, потому что я знаю
I’m never gonna hold you again
– Я никогда больше не смогу обнять тебя снова
Who would’ve knew we’d come to such a tumultuous end?
– Кто бы мог подумать, что у нас все закончится так бурно?
And something like this, I hope we never go through again
– И я надеюсь, что мы больше никогда не пройдем через это…
But there will be no hatred to blow through my pen
– Но в моем письме не будет ненависти…
‘Cause one thing I won’t do is insult you again
– Потому что единственное, чего я не сделаю, – это не буду оскорблять тебя снова.
This is only a note, it’s like an ode to an old friend, I’m blowin’ in the wind
– Это всего лишь записка, она как ода старому другу, я развеваюсь на ветру
And for whatever It’s worth, I’m the last man on Earth
– И, чего бы это ни стоило, я последний мужчина на Земле
Who’ll ever love you the way I love you?
– Кто когда-нибудь полюбит тебя так, как люблю я?
And we both done our dirt, I don’t want you to hurt
– И мы оба сделали свое дело, я не хочу причинять тебе боль
Don’t think I don’t love you, I still do-ooh
– Не думай, что я не люблю тебя, я все еще люблю, о-о-о
But, you say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– Но ты говоришь, что любишь меня, а потом дует ветер, и ты уже не знаешь наверняка
You changed your mind for no reason
– Ты передумал без всякой причины
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– Однажды я понадоблюсь тебе, но будет уже слишком поздно, потому что я буду далеко отсюда
And I won’t be here when that breeze comes
– И меня не будет здесь, когда подует ветер
I don’t really want to end this way, but
– Я действительно не хочу, чтобы все так заканчивалось, но
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– Мне больше нечего сказать, но прости
I’m sorry, I don’t really wanna hurt you
– Прости, я на самом деле не хочу причинять тебе боль
All I can say is I’m sorry, you know that I’m sorry
– Все, что я могу сказать, это прости, ты знаешь, что мне жаль
I’m sorry, I don’t really wanna hurt you
– Прости, я на самом деле не хочу причинять тебе боль
All I can say is I’m sorry
– Все, что я могу сказать, это прости
