Видеоклип
Текст Песни
I know you proud of me, look at all this shit I prevailed
– Я знаю, ты гордишься мной, посмотри на все это дерьмо, которое я преодолел
The youngest of your seeds, makin’ sure the family eat well
– Младший из твоих детей, следящий за тем, чтобы семья хорошо питалась
I give ’em what they need, I vow we always be well
– Я даю им все, что им нужно, клянусь, у нас всегда все будет хорошо
I told brodie change his ways, I’m prayin’ he don’t see jail
– Я сказал Броуди изменить свой образ жизни, я молюсь, чтобы он не попал в тюрьму
To live another day, I’m prayin’ I won’t see Hell
– Чтобы прожить еще один день, я молюсь, чтобы я не попал в ад
Ain’t no tellin’ what I’d do for my family, just know I mean well
– Не могу сказать, что бы я сделал для своей семьи, просто знайте, что у меня добрые намерения.
No, you ain’t next to me, no, you ain’t next to me
– Нет, ты не рядом со мной, нет, ты не рядом со мной
But I’m hopin’ you can see, I’m prayin’ you can see
– Но я надеюсь, ты понимаешь, я молюсь, чтобы ты понимал
A million dollar curses turn to million dollar dreams
– Проклятия на миллион долларов превращаются в мечты на миллион долларов.
A million dollars on me, but girl, it ain’t what it seems
– У меня миллион долларов, но, девочка, это не то, чем кажется.
I’m havin’ nightmares, I’m havin’ nightmares of my brother clutchin’ on me
– Мне снятся кошмары, мне снится, как мой брат цепляется за меня
Can’t see the snakes up in the grass, so will you show me?
– Я не вижу змей в траве, так ты покажешь мне?
“You can’t trust these niggas, ain’t your friends,” what you told me
– “Этим ниггерам нельзя доверять, они тебе не друзья”, – вот что ты мне сказал.
Young man, just stay up off the streets, it can get lonely
– Молодой человек, просто держитесь подальше от улиц, здесь может быть одиноко
“You can do whatever you wanna dream of,” what you told me
– “Ты можешь делать все, о чем захочешь, о чем мечтаешь”, – вот что ты мне сказал
I ain’t understand your words back then, but that’s the old me, but look at me now
– Я не понял твоих слов тогда, но это прежний я, но посмотри на меня сейчас
I’m walkin’ on the stage, they waitin’ for me like twenty-thre thou’
– Я выхожу на сцену, меня ждут, как двадцать три тысячи человек”
Too many voices in my head, just know I’m hearin’ you loud
– В моей голове слишком много голосов, просто знай, что я слышу тебя громко.
I’m walkin’ ’round, smile on my face, just know I’m hurtin’ inside
– Я хожу по кругу с улыбкой на лице, просто знаю, что у меня болит душа
Oh yeah, I’m hurtin’ inside
– О да, у меня болит душа
So I buy diamonds on diamonds on diamonds galore
– Поэтому я покупаю бриллианты за бриллиантами в изобилии
Chain after chain after chain, what’s the worth?
– Цепочка за цепочкой, сколько они стоят?
But it seemed to be the only thing that make me happy
– Но, похоже, это было единственное, что делало меня счастливым
I lost my soul and I lost my daddy
– Я потерял свою душу и потерял своего папу
I know, I know
– Я знаю, я знаю
I know you proud of me, look at all this shit I prevailed
– Я знаю, что ты гордишься мной, посмотри на все это дерьмо, которое я преодолел
The youngest of your seeds, makin’ sure the family eat well
– Самый младший из твоих отпрысков, следящий за тем, чтобы семья хорошо питалась
I give ’em what they need, I vow we always be well
– Я даю им то, что им нужно, я клянусь, что у нас всегда все будет хорошо
I told brodie change his ways, I’m prayin’ he don’t see jail
– Я сказал Броуди изменить свой образ жизни, я молюсь, чтобы он не попал в тюрьму
To live another day, I’m prayin’ I won’t see Hell
– Чтобы прожить еще один день, я молюсь, чтобы я не увидел Ада.
Ain’t no tellin’ what I’d do for my family, just know I mean well
– Никто не говорит, что я сделал бы для своей семьи, просто знай, что я хочу как лучше
No, you ain’t next to me (Me), no, you ain’t next to me (Me)
– Нет, ты не рядом со мной (мной), нет, ты не рядом со мной (мной).
But I’m hopin’ you can see, I’m prayin’ you can see
– Но я надеюсь, ты поймешь, я молюсь, чтобы ты понял
Hunnid dollar nightmares turn to million dollar dreams
– Кошмары за сто долларов превращаются в мечты за миллион долларов
Ridin’ past the block where my dad got left on the scene (Brrr)
– Проезжаю мимо квартала, где моего отца оставили на месте преступления (Бррр).
Look at your lil’ boy now, we done turned to kings
– Посмотри на своего сыночка, мы стали королями.
Shit turned me a grown man ‘fore I was seventeen
– Это дерьмо превратило меня во взрослого мужчину еще до того, как мне исполнилось семнадцать.
Had to go and play my own hand, I did this for Nasheema and the whole fam
– Пришлось действовать самостоятельно, я сделал это ради Нашимы и всей семьи.
I got everything, but I just really wanna hold hands with my old man
– У меня есть все, но я просто очень хочу держаться за руки со своим стариком
On wedding day while we slow dance
– В день свадьбы, когда мы будем танцевать медленный танец.
But ain’t no love, shot him in his heart, ain’t have no chance
– Но это не любовь, я выстрелила ему в сердце, у меня не было ни единого шанса
So I can’t sleep, ‘somniac, bullet holes out the Pontiac (Brrr)
– Так что я не могу уснуть, я как лунатик, в “Понтиаке” дырки от пуль (Бррр)
Swear to God, I’d trade in all these riches to get Robbie back (Yeah)
– Клянусь Богом, я бы отдала все эти богатства, чтобы вернуть Робби (Да).
Swear to God, I’d trade in all these foreigns to get Terry back
– Клянусь Богом, я бы отдал все эти деньги, чтобы вернуть Терри
I’m hangin’ out with my daddy, lost his life, and I’m aware of that
– Я общаюсь со своим папой, который погиб, и я знаю об этом
You had taught me how to fight (Oh) and when you got shot (Boom)
– Ты научил меня драться (О), и когда тебя подстрелили (Бум!)
I thought about that shit every night, ain’t got a Glock
– Я думал об этом каждую ночь, но у меня не было “Глока”
I was hot, but I ain’t stop, I just bought your mama spot (Oh)
– Я был горяч, но не останавливался, я только что купил место для твоей мамы (О)
And winnin’ now, she was livin’ PHA, now can’t nobody kick us out
– И вот победа, она была жива, теперь никто не сможет нас выгнать.
Scared to show up at your grave ’cause I might try dig you out
– Боюсь прийти на твою могилу, потому что я могу попытаться откопать тебя оттуда
Like you know I did this shit for you
– Как будто ты знаешь, что я сделал это дерьмо ради тебя
Never heard you say it back, still be like, “I miss you too”
– Никогда не слышал, чтобы ты отвечал тем же, но все равно говорил: “Я тоже по тебе скучаю”.
And when I catch the nigga that did this to you, he gettin’ sent to you
– И когда я поймаю ниггера, который сделал это с тобой, его отправят к тебе
Skippin’ school daddy did, fuck the principal
– Папочка прогуливал школу, трахался с директором
She think I’m missin’ screws, when really, I’m just missin’ you
– Она думает, что я скучаю по бабам, хотя на самом деле я просто скучаю по тебе.
My homie dad gon’ pick us up, I want you to get me too
– Мой братан заберет нас, я хочу, чтобы ты и меня забрал тоже
I was kinda mad I ain’t have one that used to hit me too
– Я немного разозлился, что у меня нет того, кто бы меня тоже бил
Nipsey blue Cullinan, I’m in the Ghost, I think of you
– Нипси блю Куллинан, я в призраке, я думаю о тебе.
Think of bro, I think of Snupe, I think ’bout B, it made me, ooh (Shit)
– Думаю о братане, я думаю о Снупе, я думаю о Би, это заставило меня, о, черт!
Money rule the world, but you can’t pay God with it
– Деньги правят миром, но Богу ими не заплатишь.
I’d spend it all just to get back my niggas
– Я бы потратил все, чтобы вернуть своих ниггеров.
I know you proud of me, look at all this shit I prevailed
– Я знаю, ты гордишься мной, посмотри на все это дерьмо, которое я преодолел
The youngest of your seeds, makin’ sure the family eat well
– Младший из твоих детей, следящий за тем, чтобы семья хорошо питалась
I give ’em what they need, I vow we always be well
– Я даю им все, что им нужно, клянусь, у нас всегда все будет хорошо
I told brodie change his ways, I’m prayin’ he don’t see jail
– Я сказал Броуди изменить свой образ жизни, я молюсь, чтобы он не попал в тюрьму
To live another day, I’m prayin’ I won’t see Hell
– Чтобы прожить еще один день, я молюсь, чтобы я не попал в ад
Ain’t no tellin’ what I’d do for my family, just know I mean well
– Не могу сказать, что бы я сделал для своей семьи, просто знайте, что у меня добрые намерения.
No, you ain’t next to me, no, you ain’t next to me
– Нет, ты не рядом со мной, нет, ты не рядом со мной.
But I’m hopin’ you can see, I’m prayin’ you can see
– Но я надеюсь, что ты сможешь увидеть, я молюсь, чтобы ты смог увидеть.
