Видеоклип
Текст Песни
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
– Эй-эй, эй-эй, эй – эй, эй-эй
Un autre beau coucher de soleil que j’vois à San Juan
– Еще один прекрасный закат, который я вижу в Сан-Хуане
Profitant d’ces choses qui manquent à ceux qui s’en vont (vont, vont)
– Наслаждаясь теми вещами, которых не хватает тем, кто уходит (уходит, уходит)
Profitant des nuits qu’on ne vit plus vraiment (‘ment, ‘ment)
– Наслаждаясь ночами, которых мы на самом деле больше не проводим (‘мент, ‘мент)
Qu’on ne vit plus vraiment (‘ment)
– Что мы больше не живем по-настоящему (лжем)
Mais je voudrais revenir à ce dernier instant
– Но я хотел бы вернуться к этому последнему моменту
Où j’ai pu croiser ton regard
– Где я мог встретить твой взгляд
Te raconter les choses qu’j’ai pas osées (Tu ressembles trop à ma crush, haha)
– Рассказывать тебе то, на что я не осмеливался (ты слишком похожа на мою возлюбленную, ха-ха)
Et te prendre en photo comme je l’ai jamais fait (T’es trop belle, laisse-moi t’prendre en photo)
– И сфотографирую тебя так, как я никогда не фотографировал (ты слишком красива, позволь мне сфотографировать тебя)
Eh, le cœur à nu, je suis à bout
– Эй, с открытым сердцем, я на пределе
Mon cœur bat grave fort
– Мое сердце сильно бьется
Dis-moi, bébé, où es-tu ?
– Скажи мне, детка, где ты ?
Pour qu’on arrive avec RoRo, Julito, Krystal
– Чтобы мы приехали с Роро, Хулито, Кристал
Roy, Edgar, Seba, Óscar, Darnell et Big Jay, jouant du batá
– Рой, Эдгаром, себой, Оскаром, Дарнеллом и большим Джеем, играющими на летучей мыши
Ce soir, on fout la rue sens dessus-dessous
– Сегодня вечером мы гуляем по улице взад и вперед
Et ce s’rait cool qu’tu joues du güiro pour moi
– И было бы здорово, если бы ты сыграл для меня на гуиро
Je vois ton nom et je soupire
– Я вижу твое имя и вздыхаю
C’est des pétards ou des coups d’feu qu’j’entends ?
– Это петарды или выстрелы, которые я слышу ?
Ma blanche, ma dose, ma ligne
– Моя белая, моя доза, моя линия
Je suis tranquille à Porto Rico, mais
– Я спокоен в Пуэрто-Рико, но
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– Мне следовало сделать больше фотографий, когда у меня был ты
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– Больше не целовать тебя, обнимать при каждой возможности
Eh, j’espère que mes proches ne partiront jamais
– Эх, я надеюсь, что мои близкие никогда не уйдут
Et si j’me mets une mine ce soir, qu’ils viennent m’aider
– И если я сегодня вечером подорвусь на мине, пусть они придут мне на помощь
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– , я должен был сделать больше снимков, когда у меня был ты
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– Больше не целовать тебя, обнимать при каждой возможности
Eh, j’espère que mes proches ne partiront jamais
– Эх, я надеюсь, что мои близкие никогда не уйдут
Et si j’me mets une mine ce soir, qu’ils viennent m’aider
– И если я сегодня вечером подорвусь на мине, пусть они придут мне на помощь
Eh, aujourd’hui j’vais passer la journée avec papi à jouer au domino
– Эй, сегодня я собираюсь провести день с дедушкой, играя в домино
S’il me d’mande si j’pense encore à toi, j’dirai qu’non
– Если он скажет мне, если я все еще буду думать о тебе, я скажу, что нет
Que mon histoire proche de toi est d’jà finie, ouais c’est fini
– Что моя история, близкая тебе, закончилась, да, все кончено
Eh, qu’on allume les machines, j’vais à Santurce
– Эй, давайте включим машины, я еду в Сантурсе
Ici, on cultive toujours la canne
– Здесь всегда выращивают тростник
Regarde les filles, wow, bébé, qu’elles sont douces
– Посмотри на девочек, вау, Детка, какие они милые
Aujourd’hui, je veux boire, boire, boire
– Сегодня я хочу пить, пить, пить
Et dire d’la merde jusqu’à c’qu’on m’vire
– И говорить дерьмо, пока меня не уволят
J’suis bien bourré (J’suis bien bourré), j’suis bien bourré (J’suis bien bourré)
– Я хорошо пьян (я хорошо пьян), я хорошо пьян (я хорошо пьян)
Mec, prends l’volant, parce qu’à pied j’vais m’planter
– Чувак, садись за руль, потому что пешком я разобьюсь
J’suis bien bourré (J’suis bien bourré), j’suis bien bourré (J’suis bien bourré)
– Я хорошо пьян (я хорошо пьян), я хорошо пьян (я хорошо пьян)
Profitons, car on sait jamais combien d’temps il nous reste
– Давайте наслаждаться, потому что никогда не знаешь, сколько у нас осталось времени
J’aurais dû prendre plus d-
– Я должен был взять больше-
Les gars, je vous aime de tout mon cœur, sérieux
– Ребята, я люблю вас всем сердцем, серьезно
Merci d’être là, vraiment
– Спасибо, что были там, правда
Pour moi, c’est super important que vous soyez ici
– Для меня очень важно, что вы здесь
Chacun d’entre vous compte énormément pour moi
– , каждый из Вас очень много значит для меня
Alors, allez, pour la photo, v’nez par ici
– Итак, давайте, для фотографии, давайте все сюда, вся группа, давайте, давайте
Tout le monde, le groupe entier, allez, on y va
On en fait une
– Мы делаем одно из них
Maintenant Bernie a son petit, et Jan a sa fille
– Теперь у Берни есть ее малыш, а у Джен есть ее дочь
On n’est plus dans les délires de chaînes et bling-bling
– Мы больше не в бреду цепей и побрякушек
On est là pour des choses qu’ont du sens, valent le coup
– Мы здесь ради того, что имеет смысл, того стоит
Eh, pour le reggaeton, la salsa, la bomba et la plena
– Эй, для реггетона, сальсы, Ла бомба и Ла плена
Écoute un peu comment sonne ma mélodie
– Послушай немного, как звучит моя мелодия
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– Мне следовало сделать больше фотографий, когда у меня был ты
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– Больше не целовать тебя, обнимать при каждой возможности
J’espère que mes proches ne partiront jamais
– Я надеюсь, что мои близкие никогда не уйдут
Et que tu m’envoies encore des nudes
– И что ты все еще присылаешь мне обнаженные тела
Et si je me saoule ce soir, que Beno vienne m’aider
– И если я напьюсь сегодня вечером, пусть Бено придет мне на помощь
