Видеоклип
Текст Песни
Quand viendra la nuit, nous n’formerons plus qu’un seul corps
– Когда наступит ночь, мы будем только одним телом
Tu fuiras vers l’est avec une sacoche remplie d’or
– Ты убежишь на восток с мешком, полным золота
Évidemment, je serai les battements de ton cœur
– очевидно, я буду биением твоего сердца
Prends la sortie d’secours, je serai tout près d’l’ascenseur
– Воспользуйся запасным выходом, я буду совсем рядом с лифтом
J’ai jamais douté
– Я никогда не сомневался
Tu sais bien que j’aurais tout fait
– Ты прекрасно знаешь, что я бы сделал все, что в моих силах
Et comment dire non
– И как сказать “нет”
Seya, j’te sens sur le bout des doigts
– Сея, я чувствую тебя на кончиках пальцев
Dans ma tête, c’est chez toi, tu veux quoi au final?
– В моей голове это твой дом, чего ты, в конце концов, хочешь?
Oh, Seya, j’te ressеns sur l’bout des doigts
– О, сея, я чувствую тебя на кончиках пальцев
Si j’dis oui à tout-va, ça va nous faire mal
– Если я соглашусь на все, это причинит нам боль
Eh-ah, quiero еstá’ contigo onde sea
– Э-э-э, я хочу быть с тобой на море
En las mala’ y también las fea’
– В плохих’ а также в уродливых’
Yo no sé por qué me pelea’, ah-ah-ah
– Я не знаю, почему он со мной ссорится, а-а-а.
Te estoy buscando y no te encuentro
– Я ищу тебя и не могу найти
Estoy yo dando vueltas solo por el centro
– Я хожу один по центру
Te estoy pensando y no te miento
– Я думаю о тебе и не лгу тебе
Que no m’olvido nunca de to’ los momento’
– Что я никогда не забываю о “моментах”
Y peleando y discutiendo
– И ссорились, и спорили,
Y no sé lo que tú ya quieres, no te entiendo
– И я не знаю, чего ты уже хочешь, я не понимаю тебя
Y no soy blando, y no me vendo
– И я не мягкий, и я не продаюсь
Y tú te enfadas por lo que yo stoy haciendo
– И ты злишься на то, что я делаю.
Seya, j’te sens sur le bout des doigts
– Сея, я чувствую тебя на кончиках пальцев
Dans ma tête, c’est chez toi, tu veux quoi au final?
– В моей голове это твой дом, чего ты, в конце концов, хочешь?
Oh, Seya, j’te ressens sur l’bout des doigts
– О, сея, я чувствую тебя на кончиках пальцев
Si j’dis oui à tout-va, ça va nous faire mal
– Если я соглашусь на все, это причинит нам боль
Eh-ah, quiero еstá’ contigo onde sea
– Э-э-э, я хочу быть с тобой на море
En las mala’ y también las fea’
– В плохих’ а также в уродливых’
Yo no sé por qué me pelea’, ah-ah-ah
– Я не знаю, почему он со мной ссорится, а-а-а.
No sé lo que pasa, no sé lo que pasa
– Я не знаю, что происходит, я не знаю, что происходит.
Que le digo que es mejor estar en casa
– Что я говорю ей, что лучше быть дома
Que en su barrio la policía m’amenaza
– Что в вашем районе полиция угрожает мне
Que no puedo estar escribiéndote al WhatsApp
– Что я не могу писать тебе в WhatsApp
Y mira que no paso, mira que no paso
– И Смотри, что я не прохожу, смотри, что я не прохожу.
Y solamente quiero que me des un beso
– И я просто хочу, чтобы ты поцеловал меня
Si contigo ni siquiera me estreso
– Если с тобой я даже не испытываю стресса
Si hace falta, por ti yo me voy preso
– Если понадобится, ради тебя я пойду в тюрьму
Seya, j’te sens sur le bout des doigts
– Сея, я чувствую тебя на кончиках пальцев
Dans ma tête, c’est chez toi, tu veux quoi au final?
– В моей голове это твой дом, чего ты, в конце концов, хочешь?
Oh, Seya, j’te ressens sur l’bout des doigts
– О, сея, я чувствую тебя на кончиках пальцев
Si j’dis oui à tout-va, ça va nous faire mal
– Если я соглашусь на все, это причинит нам боль
Eh-ah, quiero está’ contigo onde sea
– Э-э-э, я хочу быть с тобой на море
En las mala’ y también las fea’
– В плохих’ а также в уродливых’
Yo no sé por qué me pelea’, oh-oh-oh
– Я не знаю, почему он со мной ссорится, о-о-о.
Y mira que por ti daría la vida
– И Смотри, что ради тебя я бы отдал жизнь
No le’ hagas caso a tus amiga’
– Не обращай внимания на своих подруг.
Que solamente quiere’ intriga, ah-ah-ah
– Который просто хочет ” интриги, а-а-а
Que digan, no hagas caso a lo que te digan
– Что бы они ни говорили, Не обращай внимания на то, что они тебе говорят
Y lo malo no quiero que siga
– И плохого я не хочу, чтобы это продолжалось.
Si al tiempo todo s’olvida, ah-ah-ah
– Если со временем все забудется, а-а-а
