Видеоклип
Текст Песни
Father?
– Отец?
Son
– Сын
All my life, I’d have died to meet you
– Всю свою жизнь я отдал бы жизнь за то, чтобы встретиться с тобой
Thought about your name so much, it hurts
– Я так часто думал о твоем имени, что это причиняет боль
For twenty years, I’ve dreamt of how I’d greet you
– Двадцать лет я мечтал о том, как поприветствую тебя
Oh, and now you’re here, I can’t find the words
– О, и вот ты здесь, я не могу подобрать слов
All my life, I’d have died to know you
– Всю свою жизнь я отдал бы жизнь за то, чтобы узнать тебя
Days and nights I wish that I could show you
– Днями и ночами я хотел бы показать тебе это
For twenty years, I never could outgrow you
– За двадцать лет я так и не смог перерасти тебя
Oh, and now you’re here
– О, и теперь ты здесь
I can’t help but wonder what your world must be
– Я не могу не задаться вопросом, каким должен быть твой мир
If we’re like each other, if I have your strength in me
– Если мы похожи друг на друга, если во мне есть твоя сила
All this time I’ve wondered if you’d embrace me as your own
– Все это время я задавался вопросом, примешь ли ты меня как родного
Twenty years, I’ve wandered, for so long I’ve felt alone
– Двадцать лет я скитался, так долго я чувствовал себя одиноким
Oh, my son, look how much you’ve grown
– О, мой сын, посмотри, как сильно ты вырос
Oh, my boy, sweetest joy I’ve known
– О, мой мальчик, это самая большая радость, которую я когда-либо испытывал
Twenty years ago I held you in my arms
– Двадцать лет назад я держал тебя в своих объятиях
How time has flown, oh
– Как быстро пролетело время, о
Used to say I’d make the storm clouds cry for you
– Я говорил, что заставил бы грозовые тучи плакать по тебе.
Used to say I’d capture wind and sky for you
– Раньше я говорил, что поймал бы ветер и небо ради тебя
Held you in my arms, prepared to die for you
– Держал тебя в своих объятиях, был готов умереть за тебя
Oh, how time has flown
– О, как быстро пролетело время
I can only wonder what your world has been
– Я могу только гадать, каким был твой мир
Things you’ve had to suffer, and the strength you hold within
– То, что тебе пришлось пережить, и сила, которую ты хранишь в себе.
All I’ve ever wanted was to reunite with my own
– Все, чего я когда-либо хотел, это воссоединиться со своими близкими
Twenty years, we’ve wandered, but today you’re not alone
– Двадцать лет мы скитались, но сегодня ты не один
My son, I’m finally home
– Сын мой, я наконец-то дома
Home, home
– Дом, дом родной
Father, how I’ve longed to see you
– Отец, как я хотела увидеть тебя
Home, home
– Домой, домой
Telemachus, I’m home (Home)
– Телемах, я дома (Дома)
Go, tell your mother I’m home
– Иди, скажи своей матери, что я дома
I’ll be there in a moment
– Я буду там через минуту
Of course
– Конечно
Show yourself
– Покажи себя
I know you’re watching me, show yourself
– Я знаю, ты наблюдаешь за мной, покажи себя
You were never one for hellos
– Ты никогда не был из тех, кто здоровается
I can’t help but wonder what this world could be
– Я не могу не задаваться вопросом, каким мог бы быть этот мир
If we all held each other with a bit more empathy
– Если бы мы все относились друг к другу с чуть большим сочувствием
I can’t help but feel like I led you astray
– Я не могу избавиться от чувства, что сбил тебя с пути истинного.
What if there’s a world where we don’t have to live this way?
– Что, если есть мир, в котором мы не должны так жить?
If that world exists, it’s far away from here
– Если такой мир и существует, то он далеко отсюда
It’s one I’ll have to miss, for it’s far beyond my years
– По нему мне придется скучать, потому что он мне не по годам
You might live forever, so you can make it be
– Ты мог бы жить вечно, так что у тебя все получится
But I’ve got one endeavor, there’s a girl I have to see
– Но у меня есть одно дело – я должен увидеться с девушкой.
Very well
– Очень хорошо
Father? She’s waiting for you
– Отец? Она ждет тебя
