Видеоклип
Текст Песни
(Oh, no)
– (О, нет)
Yeah, y’all know what it is
– Да, вы все знаете, что это такое
Katy Perry, Juicy J, uh huh
– Кэти Перри, Джуси Джей, ага
Let’s rage
– Давайте бушевать
I knew you were
– Я знал, что ты был
You were gonna come to me
– Ты собирался прийти ко мне
And here you are
– И вот ты здесь
But you better choose carefully
– Но вам лучше выбирать тщательно
‘Cause I, I’m capable of anything
– Потому что я, я способен на все
Of anything and everything
– О чем угодно и вся
Make me your Aphrodite
– Сделай меня своей Афродитой
Make me your one and only
– Сделай меня своей единственной и неповторимой
But don’t make me your enemy (enemy)
– Но не делай меня своим врагом (врагом)
Your enemy (your enemy), your enemy
– Твой враг (твой враг), твой враг
So you wanna play with magic?
– Так ты хочешь поиграть с магией?
Boy, you should know what you falling for
– Мальчик, ты должен знать, во что ты влюбляешься
Baby, do you dare to do this?
– , Детка, ты осмелишься на это?
‘Cause I’m coming at you like a dark horse
– Потому что я набрасываюсь на тебя, как темная лошадка
Are you ready for, ready for
– Ты готов к, готов к
A perfect storm, a perfect storm?
– Идеальный шторм, идеальный шторм?
‘Cause once you’re mine, once you’re mine
– Потому что как только ты станешь моей, как только ты станешь моей
There’s no going back
– Пути назад нет
Mark my words
– Запомните мои слова
This love will make you levitate
– Эта любовь заставит тебя парить в воздухе
Like a bird, like a bird without a cage
– Как птица, как птица без клетки
But down to earth
– Но приземленный
If you choose to walk away, don’t walk away
– Если ты решишь уйти, не уходи
It’s in the palm of your hand now, baby
– Теперь это у тебя на ладони, детка
It’s a yes or a no, no maybe
– Это “да” или “нет”, может быть, “нет”
So just be sure before you give it up to me
– Так что просто будь уверен, прежде чем отдашь это мне
Up to me, give it up to me
– Зависит от меня, отдай это мне
So you wanna play with magic?
– Так ты хочешь поиграть с магией?
Boy, you should know what you falling for
– Мальчик, ты должен знать, во что ты влюбляешься
Baby, do you dare to do this?
– , Детка, ты осмелишься на это?
‘Cause I’m coming at you like a dark horse
– Потому что я набрасываюсь на тебя, как темная лошадка
Are you ready for, ready for
– Ты готов к, готов к
A perfect storm, a perfect storm?
– Идеальный шторм, идеальный шторм?
‘Cause once you’re mine, once you’re mine
– Потому что как только ты станешь моей, как только ты станешь моей
(Yo, dreaming!) There’s no going back
– (Йоу, мечтаю!) Пути назад нет
Uh, she’s a beast (beast), I call her Karma (come back)
– Э-э, она чудовище (чудовище), я называю ее Карма (вернись)
She eat your heart out like Jeffrey Dahmer (whoo!)
– Она выедает твое сердце, как Джеффри Дамер (ууу!)
Be careful, try not to lead her on
– Будь осторожен, постарайся не вводить ее в заблуждение
Shawty’s heart was on steroids
– Сердце малышки было на стероидах
‘Cause her love was so strong
– Потому что ее любовь была такой сильной
You may fall in love when you meet her (meet her)
– Ты можешь влюбиться, когда встретишь ее (встретишься с ней)
If you get the chance you better keep her (keep her)
– Если у тебя будет шанс, тебе лучше оставить ее (сохранить ее)
She’s sweet as pie, but if you break her heart
– Она сладкая, как пирог, но если ты разобьешь ей сердце
She’ll turn cold as a freezer (freezer)
– Она станет холодной, как морозильная камера (морозильная камера)
That fairy tale ending with a knight in shining armor
– Эта сказка заканчивается рыцарем в сияющих доспехах
She can be my Sleeping Beauty
– Она может быть моей спящей красавицей
I’m gon’ put her in a coma (whoo!)
– Я собираюсь ввести ее в кому (ууу!)
Damn, I think I love her
– Черт, я думаю, что люблю ее
Shawty so bad, I’m sprung and I don’t care
– Малышка такая плохая, я возбужден, и мне все равно
She got me like a roller coaster
– Она прокатила меня, как на американских горках
Turn the bedroom into a fair (a fair)
– Превратите спальню в ярмарку (a fair)
Her love is like a drug
– Ее любовь подобна наркотику
I was tryna hit it and quit it
– Я пытался ударить по нему и бросить это
But lil’ mama so dope
– Но маленькая мама такая дура
I messed around and got addicted
– Я валял дурака и стал зависимым
So you wanna play with magic?
– Так ты хочешь поиграть с магией?
Boy, you should know what you falling for (you should know)
– Мальчик, ты должен знать, во что ты влюбляешься (ты должен знать)
Baby, do you dare to do this?
– Детка, ты осмелишься сделать это?
‘Cause I’m coming at you like a dark horse (like a dark horse)
– Потому что я приближаюсь к тебе, как темная лошадка (как темная лошадка)
Are you ready for, ready for (ready for)
– Ты готов к, готов к (готов к)
A perfect storm, a perfect storm? (A perfect storm)
– Идеальный шторм, идеальный шторм? (Идеальный шторм)
‘Cause once you’re mine, once you’re mine (mine)
– Потому что как только ты станешь моей, как только ты станешь моей (моей)
There’s no going back
– Пути назад нет
