Видеоклип
Текст Песни
(Ooh) If you tried just a little more times
– (О-о) Если бы ты попробовал еще немного раз
I would’ve made you a believer
– Я бы заставил тебя поверить
Would’ve showed you what it’s like (I would’ve showed you)
– Я бы показал тебе, каково это (я бы показал тебе)
Every single night (Night)
– Каждую ночь (Ночь)
In the car, top down, black shades on, uh (Lookin’ so good, can I add?)
– В машине, с опущенным верхом, в черных очках (Так хорошо выглядишь, можно добавить?)
And I just broke up with my man, like mm (A very, very silly, silly man)
– И я только что рассталась со своим мужчиной, мм (Очень, очень глупым мужчиной).
One ex in the passenger seat ’cause I’m done (Done, yeah, never, ever goin’ back)
– Одна бывшая на пассажирском сиденье, потому что со мной покончено (Покончено, да, и я никогда, никогда не вернусь)
Down, down, rude boy, get your foot up on my dash
– Тише, тише, грубиян, задери ногу на приборную панель моего автомобиля
Got all the receipts, I’m a businesswoman
– У меня есть все чеки, я деловая женщина
Little bit of heartbreak
– Немного горя.
A little bit of “How could you do that?”
– Что-то вроде “Как ты мог это сделать?”
A little bit of talkin’ out your ass
– Немного выпендривания твоей задницы
A little bit of “Look at what you had but could not hold”
– Немного “Посмотри на то, что у тебя было, но ты не смог удержать”
And that’s on you, baby, too bad
– И это твоя вина, детка, очень жаль
I’m about to make it heard as I vroom-vroom
– Я собираюсь сделать так, чтобы все услышали, как я врум-врум
Ice-cold how I leave you ‘lone, but please
– Ужасно, что я оставляю тебя одну, но, пожалуйста
Tell your mother I’ma miss her so
– Скажи своей маме, что я так по ней скучаю
If you tried just a little more times
– Если бы ты попыталась еще немного раз
I would’ve made you a believer
– Я бы заставил тебя поверить
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Показал бы тебе, каково это (Как)
Every single night
– Каждую ночь
To be born again, baby, to be born again
– Родиться заново, детка, родиться заново
If you stayed just another few nights
– Если бы ты осталась еще на несколько ночей
I could’ve made you pray to Jesus
– Я мог бы заставить тебя молиться Иисусу
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Показал бы тебе свет (К свету)
Every single night (Every night)
– Каждую ночь (Каждую ночь)
To be born again, baby, to be born again
– Родиться заново, детка, родиться заново
Non-believer
– Неверующий
You’ve bitten from the fruit but can’t give back
– Ты вкусил от плода, но не можешь вернуть его обратно
Nice to leave ya
– Приятно расставаться с тобой
But I would be a fool not to ask
– Но я был бы дураком, если бы не спросил
Do your words seem gospel to ya now? (Your words seem gospel to you now?)
– Теперь твои слова кажутся тебе благой вестью? (Теперь твои слова кажутся тебе истинными?)
Keepin’ me strong
– Это придает мне сил
Choosin’ to carry on after one
– Решаю продолжать в том же духе.
Too many lies would be wrong, so wrong
– Слишком много лжи было бы неправильно, очень неправильно.
Said, he popped tags on my shoppin’ spree
– Сказал, что он сорвал бирки с моих покупок.
Stayed mad when I showed him all the long receipts
– Разозлился, когда я показала ему все длинные квитанции.
They laugh, but you crashed out like a comedy
– Они смеются, но ты провалился, как в комедии
I can’t be your sugar mom, get a job for me, shit
– Я не могу быть твоей милой мамочкой, найди мне работу, черт возьми
(Ah, so) Boy, let go
– (Ах, так) Парень, отпусти меня
Or let me live happily forever after more
– Или позволь мне жить счастливо вечно, после большего
I hope you learned somethin’ from a lil’ fiasco
– Я надеюсь, ты кое-чему научился из этого маленького фиаско
You played the game smart lettin’ lil’ me pass go ’cause
– Ты поступил разумно, позволив мне пройти мимо, потому что
If you tried just a little more times
– Если бы ты попробовал еще немного раз
I would’ve made you a believer
– Я бы заставил тебя поверить
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Показал бы тебе, каково это (Как)
Every single night (Night)
– Каждую ночь (Ночь)
To be born again, baby, to be born again
– Рождаться заново, детка, рождаться заново
If you stayed just another few nights
– Если бы ты осталась еще на несколько ночей
I could’ve made you pray to Jesus
– Я мог бы заставить тебя молиться Иисусу
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Показал бы тебе свет (К свету)
Every single night (Every night)
– Каждую ночь (Каждую ночь)
To be born again, baby, to be born again
– Родиться заново, детка, родиться заново
Seasoned like the cinnamon the way I’m gettin’ rid of him
– Приправленный корицей способ, которым я избавляюсь от него.
I’m only gonna make you need religion at the minimum
– Я всего лишь заставлю тебя по минимуму нуждаться в религии
And I’ma do it diligent, I’m lookin’ for a synonym
– И я буду стараться изо всех сил, я ищу синоним
I’m tryna find the words to tell him I ain’t even feelin’ him (I pray)
– Я пытаюсь найти слова, чтобы сказать ему, что я даже не чувствую его (я молюсь)
Don’t ever let me be deficient in
– Никогда не позволяй мне испытывать недостаток в
Wish that you could wake up and then take me like a vitamin
– Жаль, что ты не можешь проснуться и принять меня, как витаминку
I learned the hard way to let go now to save my soul (Oh)
– Я на собственном горьком опыте научился отпускать все, чтобы спасти свою душу (О)
If you tried just a little more times
– Если бы ты попробовал еще немного раз
I would’ve made you a believer
– Я бы заставил тебя поверить
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Показал бы тебе, каково это (Каково)
Every single night
– Каждую ночь
To be born again, baby, to be born again
– Родиться заново, детка, родиться заново
If you stayed just another few nights
– Если бы ты остался еще на несколько ночей
I could’ve made you pray to Jesus
– Я мог бы заставить тебя молиться Иисусу
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Я бы показал тебе свет (На свет)
Every single night (Every night)
– Каждую ночь (Каждую ночь)
To be born again, baby, to be born again
– Родиться заново, детка, родиться заново
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again
– Детка, родиться, о, детка, детка, родиться заново
To be born again, baby, to be born again
– Родиться заново, детка, родиться заново
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again (Yeah)
– Детка, родиться, о, детка, детка, родиться заново (Да)
To be born again, baby, to be born again
– Родиться заново, детка, родиться заново
