Видеоклип
Текст Песни
Here I go
– А вот и я.
Bangin’ it, bangin’ it, wanna crack these walls
– Зажигаю, зажигаю, хочу разрушить эти стены.
Bangin’ it, bangin’ it, wanna echo through the halls
– Зажигаю, зажигаю, хочу, чтобы эхо разносилось по залам.
Pullin’ up, fresh face, brand-new día
– Подтягиваюсь, свежее личико, совершенно новая прическа.
Uh, Lalisa, Rosalía
– О, Лалиса, Розалия.
Soak up
– Впитывай
All new
– Все по-новому
So I cut
– Так что я режу
I go, go to the root
– Я иду, иду к корню
Off to bloom, yeah
– Расцветаю, да
Purple into gold
– Пурпур превращается в золото
Pain has come and gone again
– Боль приходит и уходит снова
Walked through that fire
– Прошел сквозь огонь
I rediscover
– Я открываю все заново
Hit it when I serve, bitch, you better swerve
– Бей, когда подаю, сука, тебе лучше уклониться
Revvin’ up my au-au-au-au-aura
– Разгоняю свою ауру
Focus on my mind, takin’ my time
– Сосредотачиваюсь на своих мыслях, не торопясь
I’m a new woman, woman
– Я новая женщина, женщина
Bitch, you better swerve
– Сука, тебе лучше свернуть с дороги
Revvin’ up my au-au-au-au-aura
– Разгоняю свою ауру.
Focus on my mind, takin’ my time
– Сосредоточусь на своих мыслях, не торопясь
I’m a new woman, woman
– Я новая женщина, женщина
Face, eyes, body go wild
– Лицо, глаза, тело сходят с ума
You want this? I’m a new woman, woman
– Ты хочешь этого? Я новая женщина, женщина
Eyes, I’m all about mind
– Глаза, я вся в мыслях
You want this? I’m a new woman
– Ты хочешь этого? Я новая женщина
(Uh, mh)
– (О, да)
Por to’ lo que soy, yo puedo frontear
– Спасибо, что ты со мной, твоя любимая.
No por lo que tenga siempre me la dan
– Никто не хочет, чтобы я когда-нибудь отдал дань уважения
Y mi energía inmaculá’
– И моя энергия в макуле
Bajo perfil (Y tú ‘tás fuera)
– Ты прекрасен (И там, где огонь)
Yo vivo pa’ cantar, no canto pa’ vivir
– Ты жив, как песнь, но не песнь о жизни
Nací pura, sí
– Мы чисты, ты
Ni una era será un flop en mi porvenir
– Никогда не теряйся, пока я не порвусь
Puta, soy la Rosalía, solo sé servir
– Путана, как Розалия, одна на службе
La noche estrellá’, así sea
– Ночь на эстрелье, как море
Hasta la madrugá’, que así sea
– Да здравствует мадруга, как море!
Purple into gold (Into gold)
– Пурпур превращается в золото (В позолоту)
Pain has come and gone again
– Боль приходила и уходила снова
Walked through that fire
– Я прошел сквозь этот огонь
I rediscover
– Я заново открываю для себя
Yo le meto duro, sale bien seguro
– Я никогда не буду такой дурной, как сейчас
Acelero mi a-a-a-a-aura
– У меня все в порядке с головой
Yo estoy enfocá’, no presiona na’
– Я всегда в центре внимания, без предубеждений
I’m a new woman, woman
– Я новая женщина, женщина
Sale bien seguro
– Я всегда в центре внимания
Acelero mi a-a-a-a-aura
– Acelero ми-а-а-а-ауре
Yo estoy enfocá’, no presiona na’
– Йо я enfocá’, не presiona НС
I’m a new woman, woman
– Я-новая женщина, женщина
Face, eyes, body go wild
– Лицо, глаза, тело идти дикой природы
You want this? I’m a new woman, woman
– Ты хочешь этого? Я-новая женщина, женщина
Eyes, I’m all about mind
– Глаза – это все, что у меня на уме
You want this? I’m a new woman
– Ты хочешь этого? Я новая женщина
Gimme that, gimme that alpha, yuh
– Дай мне это, дай мне этого вожака, да
Gimme that bigger, the better, uh
– Дай мне это, чем больше, тем лучше, э-э-э…
Feeding you the bloom growin’ out my sleeve
– Подкармливаю тебя цветком, который растет у меня на рукаве.
Kissed from a rose, rose, what a, what a meal
– Поцелованная розой, роза, какая, какая прелесть
Bad luck a sucker, gotta make you tougher
– Невезение, неудачница, должно сделать тебя жестче.
Tryna say you suffer, oh, don’t blame your mother
– Пытаюсь сказать, что ты страдаешь, но не вини свою мать
Elevate, I liberate a new frontier
– Я поднимаюсь, я открываю новые горизонты
I’m a new woman
– Я новая женщина
