Видеоклип
Текст Песни
Volevo essere un duro
– Я хотел быть крутым
Che non gli importa del futuro
– Что он не заботится о будущем
Un robot, un lottatore di sumo
– Робот, борец сумо
Uno spaccino in fuga da un cane lupo
– Трещина в бегах от волчьей собаки
Alla stazione di Bolo
– На станции Боло
Una gallina dalle uova d’oro
– Курица с золотыми яйцами
Però non sono nessuno
– Но я никто
Non sono nato con la faccia da duro
– Я не родился с крутым лицом
Ho anche paura del buio
– Я также боюсь темноты
Se faccio a botte, le prendo
– Если я буду бить, я возьму их
Così mi truccano gli occhi di nero
– Так что мои глаза выглядят черными
Ma non ho mai perso tempo
– Но я никогда не терял времени
È lui che mi ha lasciato indietro
– Это он оставил меня позади.
“Vivere la vita è un gioco da ragazzi”
– “Жить жизнью-это ветерок”
Me lo diceva mamma ed io cadevo giù dagli alberi
– Мама говорила мне, что я падаю с деревьев.
Quanto è duro il mondo per quelli normali
– Как тяжело мир для нормальных
Che hanno poco amore intorno o troppo sole negli occhiali
– Что у них мало любви или слишком много солнца в очках
Volevo essere un duro
– Я хотел быть крутым
Che non gli importa del futuro, no
– Что он не заботится о будущем, нет
Un robot, medaglia d’oro di sputo
– Робот, золотая медаль плевка
Lo scippatore che t’aspetta nel buio
– Грабитель, который ждет тебя в темноте.
Il Re di Porta Portese
– Король порта Портезе
La gazza ladra che ti ruba la fede
– Сорока-вор, которая крадет твою веру
“Vivere la vita è un gioco da ragazzi”
– “Жить жизнью-это ветерок”
Me lo diceva mamma ed io cadevo giù dagli alberi
– Мама говорила мне, что я падаю с деревьев.
Quanto è duro il mondo per quelli normali
– Как тяжело мир для нормальных
Che hanno poco amore intorno o troppo sole negli occhiali
– Что у них мало любви или слишком много солнца в очках
Volevo essere un duro
– Я хотел быть крутым
Però non sono nessuno
– Но я никто
Cintura bianca di judo
– Белый пояс дзюдо
Invece che una stella, uno starnuto
– Вместо звезды, чихание
I girasoli con gli occhiali mi hanno detto: “Stai attento alla luce”
– Подсолнухи в очках сказали мне: “Будь осторожен со светом”
E che le lune senza buche sono fregature
– И что Луны без дыр-это грабежи
Perché, in fondo, è inutile fuggire dalle tue paure
– Потому что в глубине души бесполезно убегать от своих страхов
Vivere la vita è un gioco da ragazzi
– Жить жизнью-это бриз
Io, io volevo essere un duro
– Я, я хотел быть жестким
Però non sono nessuno
– Но я никто
Non sono altro che Lucio
– Я не кто иной, как Луций
Non sono altro che Lucio
– Я не кто иной, как Луций
